期刊文献+
共找到72篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
充分利用外国影片资源辅助高校外语教学 被引量:4
1
作者 薛洋 付宝岩 高强 《电影文学》 北大核心 2009年第12期141-142,148,共3页
随着多媒体教学设备的普及,传统的授课方式已经发生了重大变化。本文从理论和实践方面对利用外国影片来辅助高校外语教学进行了探讨。同时指出,利用外国影片能够提升学生学习的兴趣,帮助学生提升听、说、读、写等各项语言能力,从而... 随着多媒体教学设备的普及,传统的授课方式已经发生了重大变化。本文从理论和实践方面对利用外国影片来辅助高校外语教学进行了探讨。同时指出,利用外国影片能够提升学生学习的兴趣,帮助学生提升听、说、读、写等各项语言能力,从而改善课堂教学质量。 展开更多
关键词 外国影片 教学模式 学生兴趣
在线阅读 下载PDF
外国影片是怎样译制的 被引量:1
2
作者 封敏 《电影评介》 北大核心 1992年第7期29-29,共1页
在相声中有这样打诨的话:我没学外语也能看懂外国电影。大家之所以笑了,因为他不知道外国电影是经过译制后才能看懂的。那么外国电影是怎样译制的呢? 把影片中的语言翻译成另一种语言的影片称为翻译片。如将外国影片中的语言翻译成中国... 在相声中有这样打诨的话:我没学外语也能看懂外国电影。大家之所以笑了,因为他不知道外国电影是经过译制后才能看懂的。那么外国电影是怎样译制的呢? 把影片中的语言翻译成另一种语言的影片称为翻译片。如将外国影片中的语言翻译成中国语言,将我国产电影中的汉语翻译成少数民族语言。翻译片有译配字幕、译配解说和配音复制等方法。译配字幕最为简单易行。 展开更多
关键词 外国影片 语言翻译 少数民族语言 汉语翻译 国产电影 中国语言 不知道 电影文化 对白录音 银幕形象
在线阅读 下载PDF
应加强对外国影片的评论
3
作者 林小明 《电影评介》 北大核心 1992年第7期7-7,共1页
近几年来,随着改革开放和中外文化交流的曰益频繁,外国影片的引进和投映日逐见多,因而对外国影片的评论工作显得十分必要和重要。外国影片在国内发行的影片中占有相当的比重,且大都娱乐性较强,上座率也颇可观。这些影片经过有关部门的... 近几年来,随着改革开放和中外文化交流的曰益频繁,外国影片的引进和投映日逐见多,因而对外国影片的评论工作显得十分必要和重要。外国影片在国内发行的影片中占有相当的比重,且大都娱乐性较强,上座率也颇可观。这些影片经过有关部门的把关和审定,其思想内容在整体上是健康向上的,艺术上也有可取之处。但由于社会制度、民族风俗、生活习惯等的差异。 展开更多
关键词 外国影片 可取之处 国内发行 评论工作 中外文化交流 民族风俗 生活习惯 电影观众 电影评论 电影发行放映
在线阅读 下载PDF
杂谈外国影片的译名
4
作者 李洁 《语言教育》 1993年第11期14-15,共2页
片名是影片的门面。一部好的外国电影之所以吸引人,除了演员的精湛演技、富有哲理的对白、反映事物的深刻、合理之外,与其最直观的外表——片名有很大的关系。前人对于翻译文艺作品,提出了“信达雅”的要求,就翻译外国电影片名来说,笔... 片名是影片的门面。一部好的外国电影之所以吸引人,除了演员的精湛演技、富有哲理的对白、反映事物的深刻、合理之外,与其最直观的外表——片名有很大的关系。前人对于翻译文艺作品,提出了“信达雅”的要求,就翻译外国电影片名来说,笔者认为这“信达雅”还有一层意思,那就是雅俗共赏。由于语言上的差别,中文和外文在感情色彩的浓淡、刻画程度的深浅。 展开更多
关键词 外国影片 影片 “信达雅” 美国影片 《简爱》 《音乐之声》 爱德华大夫 雨人 男主角 文艺作品
在线阅读 下载PDF
我国影片如何打入国际市场
5
作者 贾锐军 《电影评介》 北大核心 1993年第10期17-17,共1页
自从国人把电影看作是件商品那日起,国产影片怎样打入国际市场已是摆在我们面前不可避免的课题;早日实现影片进出口持平,结束目前进多出少的状况是众心所盼。许多观众喜欢看外国片,这是因为我们引进外国影片时;尽量挑选优秀作品,而这些... 自从国人把电影看作是件商品那日起,国产影片怎样打入国际市场已是摆在我们面前不可避免的课题;早日实现影片进出口持平,结束目前进多出少的状况是众心所盼。许多观众喜欢看外国片,这是因为我们引进外国影片时;尽量挑选优秀作品,而这些较优秀的影片与参差不齐的国产片同时上映,就显得外国影片整体较出色。每年我国都要进口一批外国影片,而出口影片却极少,且价格不高,形成电影“赤字”。我国影片在国际影坛上一直没多大的名气,只是近年来有几部影片在国际重要电影节上拿了大奖,引起了国外注意;这也正是需要我们把握契机,使国产片拿出真正的拳头产品打入国际市场的时刻。当然,不可能一下子使国产片整体质量都提高,而是要集中财力和人才拍重点片,在国际电影节上打响的同时,推向国际电影市场。 展开更多
关键词 国际电影 国际影坛 国产影片 外国影片 国际市场 《霸王别姬》 秋菊打官司 战争片 菊豆 点片
在线阅读 下载PDF
影片歹徒“西方”化的倾向
6
作者 孙中杰 《电影评介》 北大核心 1990年第8期25-25,共1页
我们的观众喜欢看外国影片,是因为这些电影具有节奏快、动作性强的特点,很能吸引和抓住观众。我国的一些影片,也在极力效仿这样的影片,以期达到吸引住观众的效果。但如果效仿不当,没有借鉴好,会适得其反,会使观众倒胃。最近有些国产影片... 我们的观众喜欢看外国影片,是因为这些电影具有节奏快、动作性强的特点,很能吸引和抓住观众。我国的一些影片,也在极力效仿这样的影片,以期达到吸引住观众的效果。但如果效仿不当,没有借鉴好,会适得其反,会使观众倒胃。最近有些国产影片,在表现和描写歹徒时,西方味越来越多,越来越重,什么电钻、手枪,自动步抢、汽车全用上,使观众大为吃惊。近日看了西影的《滴血黄昏》,这一感受更加强烈。 展开更多
关键词 国产影片 西方电影 外国影片 动作性 中国电影 人物性格 中国味 武器装备 西方式
在线阅读 下载PDF
大学生爱看什么样的影片
7
作者 吴军 《电影评介》 北大核心 1990年第1期26-26,共1页
笔者最近进行了一项大学生爱看什么样的影片专题采访和调查,结果发现—— A 80%的大学生对以爱情为题材的生活片颇感兴趣。他们认为,处于他们这个年龄,对爱情有着美好的追求和向往,从爱情生活片优美的画面、悦耳的音响、轻缓的节奏中,... 笔者最近进行了一项大学生爱看什么样的影片专题采访和调查,结果发现—— A 80%的大学生对以爱情为题材的生活片颇感兴趣。他们认为,处于他们这个年龄,对爱情有着美好的追求和向往,从爱情生活片优美的画面、悦耳的音响、轻缓的节奏中,他们不仅可以得到心理上的美感效应,更重要的是可以获得一些爱情方面的间接体验和经验。象影片《燃烧吧,火鸟》,虽然台词有些太“正经”,但仍给了他们或多或少的有益的启迪。 B 90%左右的大学生对有着探索色彩或有争议的影片感兴趣。譬如《一个和八个》、《野山》、《红高粱》、《寡妇村》、《春桃》、《晚钟》等,都是他们必看的影片。课余饭后,这些影片又成为他们议论话题的“热点”。他们认为。 展开更多
关键词 电影艺术 《红高粱》 一个和八个 美感效应 电影创作 电影模式 外国影片 无奇 精神现象 艺术氛围
在线阅读 下载PDF
我看朝鲜电影 被引量:1
8
作者 郑启五 《电影评介》 北大核心 1989年第8期17-17,共1页
我对朝鲜电影总怀有一种异样的感情。它仿佛是我旧日的情人,不时地飘现在梦境里。我刚懂事的时候六十年代初,朝鲜故事片《1211高地》、《渔郎川》激烈的战斗场面,鼓动着我在玩打战游戏中摸爬滚打,英勇异常。
关键词 战斗场面 卖花姑娘 我在 英雄人物 进口影片 新闻简报 外国影片 兴味索然 国家意识形态 金日成
在线阅读 下载PDF
北平电影业的曲折发展与主体建构(1927-1934年)
9
作者 王若璇 《电影评介》 北大核心 2021年第2期1-6,共6页
1927年至1934年间,随着华北电影有限公司的成立,北平乃至华北地区的影院经营和电影发行系统初现雏形。同时,北平在数年之间出现了十余个制片公司,但几乎都是昙花一现。通过梳理北平的影院概况、受众群体、制片活动等要素,考察国片复兴... 1927年至1934年间,随着华北电影有限公司的成立,北平乃至华北地区的影院经营和电影发行系统初现雏形。同时,北平在数年之间出现了十余个制片公司,但几乎都是昙花一现。通过梳理北平的影院概况、受众群体、制片活动等要素,考察国片复兴运动在北平的开展与“联华”五厂的起落,可以窥见北平影业发展曲折的内部原因与外部影响。虽然国产片在放映业长期被外国影片压制,但上海电影已凸显出鲜明的区域主体性;北平电影虽也在一定程度上呈现了北平的风土人情与文化空间,但在文化内涵与社会思考方面仍显不足。 展开更多
关键词 外国影片 电影发行 制片公司 外部影响 国片复兴 电影业 影院经营 主体建构
在线阅读 下载PDF
以情动人——英文电影海报的广告语
10
作者 胡平 《语言教育》 2002年第7期36-37,共2页
目前大量外国影片涌入中国市场,人们可以在许多报章杂志上欣赏到精美的英文电影海报。在赞叹色彩鲜明、设计精巧的画面时,人们也不禁被画面上精彩的广告语深深打动。这些广告语或深情,或恐怖,或迷雾重重,或惊心动魄,激起观众想一睹为快... 目前大量外国影片涌入中国市场,人们可以在许多报章杂志上欣赏到精美的英文电影海报。在赞叹色彩鲜明、设计精巧的画面时,人们也不禁被画面上精彩的广告语深深打动。这些广告语或深情,或恐怖,或迷雾重重,或惊心动魄,激起观众想一睹为快的愿望。这种强烈的感染力和鼓动性主要是通过以下几种方式达到的。 展开更多
关键词 外国影片 电影海报 色彩鲜明 网络惊魂 语言内容 语言凝练 night 尾韵 BEGIN 头韵
在线阅读 下载PDF
《海角七号》与台湾电影产业 被引量:7
11
作者 陈美霞 《艺苑》 2009年第1期50-54,共5页
一、《海角七号》在台湾电影产业中的位置 电影作为文化产业,具有文化和商业的双重属性。长期以来,台湾本土电影强调文化属性,但忽视了其商业性格,曲高和寡,票房低迷最终导致产业的衰颓。台湾电影市场几乎被外片占据,每年200-30... 一、《海角七号》在台湾电影产业中的位置 电影作为文化产业,具有文化和商业的双重属性。长期以来,台湾本土电影强调文化属性,但忽视了其商业性格,曲高和寡,票房低迷最终导致产业的衰颓。台湾电影市场几乎被外片占据,每年200-300部的外国影片,约占总票房的九成以上。 展开更多
关键词 电影产业 台湾地区 文化产业 文化属性 本土电影 电影市场 外国影片 有文化
在线阅读 下载PDF
抗战初期重庆地区苏联电影的传播解码 被引量:1
12
作者 欧阳家庆 田川流 《电影评介》 北大核心 2018年第20期74-79,共6页
抗日战争爆发后,中国电影的中心由上海转移到了重庆,以重庆为代表的大后方城市成了中国电影市场的主流阵地。这一时期,美苏等外国影片也相继涌入重庆市场中,抢占了重庆电影市场的份额。1939年在重庆上映的影片中,美国影片有82部,苏联影... 抗日战争爆发后,中国电影的中心由上海转移到了重庆,以重庆为代表的大后方城市成了中国电影市场的主流阵地。这一时期,美苏等外国影片也相继涌入重庆市场中,抢占了重庆电影市场的份额。1939年在重庆上映的影片中,美国影片有82部,苏联影片有34部,国产影片121部,重庆电影市场份额被这三部分占据。美国在“一战”后电影工业迅速崛起,所生产的影片倾销全世界,中国电影市场被美国影片占领并不奇怪。 展开更多
关键词 重庆地区 苏联电影 抗战初期 中国电影市场 外国影片 解码 传播 美国影片
在线阅读 下载PDF
你会理解体态语吗? 被引量:1
13
作者 龚彦如 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1989年第1期61-62,共2页
除了用语词进行交流之外,我们也用非语词的方式进行交流。然而,大多数情况下我们并没有意识到这一点。我们用眉毛或者手作一个动作,我们互相对视或者移开视线,我们坐在椅子上变换姿势,等等,这些都表达某种涵义。我们原以为这些动作不过... 除了用语词进行交流之外,我们也用非语词的方式进行交流。然而,大多数情况下我们并没有意识到这一点。我们用眉毛或者手作一个动作,我们互相对视或者移开视线,我们坐在椅子上变换姿势,等等,这些都表达某种涵义。我们原以为这些动作不过是随机的,偶然的,但是,近年来研究人员发现存在一个类似于语言的行为系统,它基本上是有规律的,是能够理解的。每种文化都有自己独特的体态语,孩子们在学说语言的同时也掌握了这些体态语。一个法国人不仅说的是法语,其动作也是法国式的。英国人翘二郎腿的方法与美国人也不同。美国人在谈话时。 展开更多
关键词 体态语 法国式 外国影片 双语者 习惯用法 面部表情 行为系统 身势学 发言者 心理学家研究
在线阅读 下载PDF
长影译制片60年 被引量:1
14
作者 张瑞光 《电影文学》 北大核心 2009年第17期152-156,共5页
长春电影制片厂已经走过了63年的光辉岁月,伴随着“新中国电影摇篮”成长的足迹,长影译制片也走过了60年历程,经历了风雨的洗礼与时代的考验,译制出大量经典外国影片,走出了一条属于自己的发展道路。
关键词 译制片 长春电影制片厂 中国电影 外国影片
在线阅读 下载PDF
象棋思维抑或跳棋思维——全球视阈下东西方影像竞技策略刍议
15
作者 刘景福 《电影评介》 北大核心 2016年第5期71-76,共6页
当今已处全球化时代,加拿大传播学者麦克卢汉曾于上个世纪对因媒介促使的全球化作了"地球村"的精辟比喻。其实,全球化并非只在20世纪才出现,"许多世纪以来,全球联系就越来越多了。
关键词 影像文化 传播学者 好莱坞电影 中国电影 卢米埃尔兄弟 西方电影 外国影片 电影史 电影市场 美国电影
在线阅读 下载PDF
数字化时代电影存档现状简介
16
作者 陈新宇 《现代电影技术》 2016年第4期53-55,共3页
数字技术的飞速发展,促使电影产业无论在前期拍摄、还是后期制作流程都发生了巨大的变化。甚至一些从数字电影的新世界获益最多的艺术家,也无法深入探讨一部数字作品在完成放映后,作为制片公司的长期资产会发生什么。时间的流逝会不可... 数字技术的飞速发展,促使电影产业无论在前期拍摄、还是后期制作流程都发生了巨大的变化。甚至一些从数字电影的新世界获益最多的艺术家,也无法深入探讨一部数字作品在完成放映后,作为制片公司的长期资产会发生什么。时间的流逝会不可避免地确定资产的文化价值,但是在每一次考虑到大量数据迁移的时候,经济因素会促使对资产未来的经济价值进行评估,数字存档是一个全行业范围需要考虑的问题。 展开更多
关键词 长期资产 制片公司 数据迁移 后期制作 外国影片 国产影片 前期拍摄 中国电影资料馆 电视节目 片尾
在线阅读 下载PDF
关键在于有生活
17
作者 陈立德 《电影文学》 1981年第1期8-12,共5页
听了白景晟同志的发言很受启发。他是研究外国影片和电影理论的,很有学问。不久前在和一些同志的闲谈中,我也讲过,我这个人是没有理论的实践,是盲目的实践。在理论上也谈不出什么问题来,自己也不会总结。现在点到名下,只好说一点。
关键词 生活 电影理论 外国影片 同志 实践
在线阅读 下载PDF
要善于吸取其他民族之长
18
作者 贾梦雷 《电影文学》 1982年第3期86-86,共1页
再简单地讲三点。一、记不得是谁说过,我们应该象一块大海绵。我们这十亿人的大民族,应该成为世界上最大的一块海绵,善于吸收其他民族的长处。我们的电影当然更应如此。不仅可以吸收外国影片的技巧,好的技术,而且可以吸收他们对于... 再简单地讲三点。一、记不得是谁说过,我们应该象一块大海绵。我们这十亿人的大民族,应该成为世界上最大的一块海绵,善于吸收其他民族的长处。我们的电影当然更应如此。不仅可以吸收外国影片的技巧,好的技术,而且可以吸收他们对于人物的真实表现。 展开更多
关键词 民族 外国影片 吸收 海绵
在线阅读 下载PDF
旧好莱坞/新好莱坞(四)——仪式、艺术及企业
19
作者 托马斯·沙兹 周传基 《电影文学》 1988年第5期78-79,70,共3页
回顾五十年代末和六十年代,那是美国银幕艺术历史中的一个不寻常的时期。考虑一下在那个时期汇聚在一起的各种相互联系的因素:商业电视的兴起,家庭/房屋的兴旺发达和人口向郊区的迁移,电影制作的一体化制片厂系统解体,电视的电视... 回顾五十年代末和六十年代,那是美国银幕艺术历史中的一个不寻常的时期。考虑一下在那个时期汇聚在一起的各种相互联系的因素:商业电视的兴起,家庭/房屋的兴旺发达和人口向郊区的迁移,电影制作的一体化制片厂系统解体,电视的电视系列片生产对同一系统的接受,外国影片数量空前的输入,影片检查的放松,收看率统计系统的兴起。 展开更多
关键词 艺术历史 好莱坞 仪式 企业 统计系统 商业电视 外国影片 五十年代末
在线阅读 下载PDF
单纯些,巧妙些
20
作者 晓肖 《电影评介》 北大核心 1993年第10期2-2,共1页
几年前的一天,我无意中打开电视,一个节目吸引了我,我很有兴趣地看了下去。那好象是一部外国影片,片名至今我也没有查明,但它的人物和基本情节我却依然记得。不象当前常见的某些影视作品,你看后三天,就再也想不起它的人物和情节。那作... 几年前的一天,我无意中打开电视,一个节目吸引了我,我很有兴趣地看了下去。那好象是一部外国影片,片名至今我也没有查明,但它的人物和基本情节我却依然记得。不象当前常见的某些影视作品,你看后三天,就再也想不起它的人物和情节。那作品的人物、场景、情节都可以说十分单纯,主要只有两个场景。说的是有一个少年,因觉得父母并不爱他,于是便想跳楼自杀。我打开电视之时,他已经站在一座高楼的窗沿上了。人们发现了他,就纷纷前来劝说、阻止。来劝说的有各种人物,这各种各样的劝说就成为一个主要的场景。另一个场景是描绘在楼底下有许多看热闹的人,这些人们当然有各种各样的反应。其中有一对准备离婚的夫妇。在这人们互相关心的情景中,改变了离婚的打算。还有一对年青人, 展开更多
关键词 想不起 外国影片 历史感 艺术构思 文化感 心灵碰撞
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部