期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
语言接触中的干扰和转用——以东乡语“ciə”和东乡汉语的“些”为例 被引量:5
1
作者 敏春芳 宋珊 《兰州大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2021年第4期139-149,共11页
语言接触是目前国内外研究的热点和难点,语言接触和互动无处不在。如阿尔泰语从汉语借入大量的词汇,深度接触还可以借入复数标记、构词词缀等。如东乡语中的复数标记"-ciə"是借自汉语的"些"。反之,汉语向阿尔泰语... 语言接触是目前国内外研究的热点和难点,语言接触和互动无处不在。如阿尔泰语从汉语借入大量的词汇,深度接触还可以借入复数标记、构词词缀等。如东乡语中的复数标记"-ciə"是借自汉语的"些"。反之,汉语向阿尔泰语借入词汇的情况却很少,但结构干扰始终存在,如东乡汉语的"些"是东乡语从比格"-sə"的复制和音译。因此,东乡语中的复数形式"-ciə"属于语言接触过程中的借用现象,而东乡汉语的从比格"些"属于语言接触过程中的干扰现象,两者都是语言接触的结果。 展开更多
关键词 东乡语 复数“ciə” 东乡汉语 从比格“些” 阿尔泰语言 语言接触 借用 干扰
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部