期刊文献+
共找到21篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
2017年中国《政府工作报告》英译本地道性探究 被引量:2
1
作者 冯艳艳 李瑶 《海外英语》 2018年第7期129-130,135,共3页
政府工作报告是对外展示中国形象的重要渠道,地道的英译本是塑造中国形象的关键。文章以2017年《政府工作报告》英译本为研究对象,以2017年《施政报告》英文版为参考对象,从词汇和句篇两方面分析《政府工作报告》英译本的地道性,并探析... 政府工作报告是对外展示中国形象的重要渠道,地道的英译本是塑造中国形象的关键。文章以2017年《政府工作报告》英译本为研究对象,以2017年《施政报告》英文版为参考对象,从词汇和句篇两方面分析《政府工作报告》英译本的地道性,并探析其中的原因,旨在提升《政府工作报告》英文版的地道性、扩大其对外影响力。 展开更多
关键词 政府工作报告英译文 地道性 原因
在线阅读 下载PDF
汉语二语学习者词汇搭配知识地道性发展研究 被引量:1
2
作者 石高峰 杨彩影 李梅秀 《国际中文教育(中英文)》 2021年第3期5-12,29,共9页
本文采用基于用法的语言习得理论,以北京语言大学“汉语中介语语料库”为支撑,从地道性的角度以定中搭配和动宾搭配为例,分析了汉语二语学习者词语搭配知识的目的语化进程。本文认为,二语学习者的搭配知识习得是不断发展的、复杂且困难... 本文采用基于用法的语言习得理论,以北京语言大学“汉语中介语语料库”为支撑,从地道性的角度以定中搭配和动宾搭配为例,分析了汉语二语学习者词语搭配知识的目的语化进程。本文认为,二语学习者的搭配知识习得是不断发展的、复杂且困难的,基于目的语参照的地道表达是二语搭配知识目的语化进程的最终目标。二语学习者搭配知识体系的建立是词汇习得地道的重要标志。 展开更多
关键词 搭配知识 地道性 二语产出 词汇习得
在线阅读 下载PDF
浅谈《德伯家的苔丝》文学译文的语言杂合性
3
作者 任丹 《语文建设》 北大核心 2017年第5X期75-76,共2页
随着近现代世界各国的文学交往密切,对文学作品的翻译便成为国内外文学家所纠结的问题,因为文学翻译与其他领域的翻译有着本质上的区别。部分学者宣称,文学作品的译文就是地道的译入语,但笔者认为这种观念过于极端化,从传统意义上讲,文... 随着近现代世界各国的文学交往密切,对文学作品的翻译便成为国内外文学家所纠结的问题,因为文学翻译与其他领域的翻译有着本质上的区别。部分学者宣称,文学作品的译文就是地道的译入语,但笔者认为这种观念过于极端化,从传统意义上讲,文学的译文就是一个语言的杂合体,译文中不仅包含着地道的规范性成分。 展开更多
关键词 译文 《德伯家的苔丝》 张谷若 杂合 地道性 文学
在线阅读 下载PDF
从“地道”英语到“自然”英语:“超语”视角
4
作者 左肖童 《英语广场(学术研究)》 2021年第15期56-58,共3页
本文从全球化背景下的"超语"视角探讨了英语"地道性"的颠覆,以及从"地道"英语到"自然"英语的转变,最后立足"超语"视角,从使用"自然"英语出发,提出了具有一定前瞻意义的能... 本文从全球化背景下的"超语"视角探讨了英语"地道性"的颠覆,以及从"地道"英语到"自然"英语的转变,最后立足"超语"视角,从使用"自然"英语出发,提出了具有一定前瞻意义的能反哺外语教学的启示。 展开更多
关键词 地道性 “自然 “超语” CLIL
在线阅读 下载PDF
预制语块与大学英语写作 被引量:109
5
作者 戚焱 《山东外语教学》 2005年第5期64-66,共3页
预制语块是英语学习的重要内容之一,它介于语法和词汇之间,是整体习得并储存在记忆中的范例.这是一种普遍存在于二语习得过程中,却被经常忽略的语言现象.本文从预制语块的定义和分类出发,归纳并探讨预制语块在大学英语写作教学中的地位... 预制语块是英语学习的重要内容之一,它介于语法和词汇之间,是整体习得并储存在记忆中的范例.这是一种普遍存在于二语习得过程中,却被经常忽略的语言现象.本文从预制语块的定义和分类出发,归纳并探讨预制语块在大学英语写作教学中的地位和作用,主要表现在以下三个方面:一是增加写作的流利性;二是提高语言表达的地道性和生动性;三是有利于培养语篇组织能力. 展开更多
关键词 预制语块 写作 流利 地道性 语篇能力
在线阅读 下载PDF
英语语块与大学英语写作 被引量:14
6
作者 郭晓英 《兰州交通大学学报》 CAS 2008年第2期116-118,共3页
语块是英语学习的重要内容之一,它介于语法和词汇之间,是整体习得并储存在记忆中的范例,是一种普遍存在于英语习得过程中,却被经常忽略的语言现象。本文从语块的定义和分类出发,归纳并探讨语块在大学英语写作中的地位和作用,主要表现在... 语块是英语学习的重要内容之一,它介于语法和词汇之间,是整体习得并储存在记忆中的范例,是一种普遍存在于英语习得过程中,却被经常忽略的语言现象。本文从语块的定义和分类出发,归纳并探讨语块在大学英语写作中的地位和作用,主要表现在:语块将有助于提高语言表达的地道性和生动性;有利于增强选词能力,提高语言表达的准确性;有利于增强语言表达的流利性;提高组篇能力。 展开更多
关键词 语块 写作 流利 地道性 组篇能力
在线阅读 下载PDF
预制语块认知视域下中医药翻译研究 被引量:1
7
作者 胡永 王文静 +1 位作者 杨婷 王萱 《西部中医药》 2019年第7期154-157,共4页
从预制语块认知视域出发分析中医药翻译现状及其语言构成特点,探索预制语块理论的本质特征及其对于中医药翻译过程的优势效应与积极作用,指出更多的中医药双语预制语块储备和应用有助于实现中医药翻译的准确性、高效性、地道性和流利度。
关键词 预制语块 中医药翻译 准确 高效 流利度 地道性
在线阅读 下载PDF
预制语块与高中英语写作教学 被引量:2
8
作者 李秀芝 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2009年第6期161-163,共3页
预制语块介于语法和词汇之间,作为整体储存在记忆中。使用预制语块有助于增加英语写作的流利性、地道性和连贯性。因此教师应重视预制语块的教学,强化学生的预制语块意识,从而提高英语写作水平。
关键词 预制语块 英语写作 流利 地道性 连贯
在线阅读 下载PDF
目的语参照的二语产出评价 被引量:2
9
作者 邢红兵 《国际中文教育(中英文)》 2021年第3期22-29,共8页
本研究从第二语言知识体系的形成过程的角度出发,分析了二语产出目的语化的进程,提出产出是观察二语知识体系的重要依据,地道性表达是二语产出的最终目标。二语产出目的语化的进程中,目的语输入是知识体系构建的知识来源,也是二语产出... 本研究从第二语言知识体系的形成过程的角度出发,分析了二语产出目的语化的进程,提出产出是观察二语知识体系的重要依据,地道性表达是二语产出的最终目标。二语产出目的语化的进程中,目的语输入是知识体系构建的知识来源,也是二语产出的重要依据。基于这样的认识,本研究提出了规则性产出和输入性产出的概念,认为输入性产出量是二语产出地道性的重要参照。 展开更多
关键词 目的语 二语产出 地道性 规则产出 输入产出
在线阅读 下载PDF
《中文听说读写》的优缺点及其对国内汉语教材编写的启示 被引量:3
10
作者 李敏 《现代语文(下旬.语言研究)》 2009年第5期158-159,共2页
本文分析了《中文听说读写》这一教材的优缺点,认为这套教材具有贴近美国生活、注重英汉对照差别、课文安排切合美国大学学期、注意篇章运用等优点。但是在语言的地道性和趣味性等方面做得还不够理想。这些对我们编写对美教材都是很好... 本文分析了《中文听说读写》这一教材的优缺点,认为这套教材具有贴近美国生活、注重英汉对照差别、课文安排切合美国大学学期、注意篇章运用等优点。但是在语言的地道性和趣味性等方面做得还不够理想。这些对我们编写对美教材都是很好的借鉴和启发。 展开更多
关键词 《中文听说读写》汉英差别 语言地道性 趣味
在线阅读 下载PDF
基础英语教材的评价
11
作者 邹为诚 雷云 +8 位作者 陈克宏 高媛 王国己 王卫华 王志强 王芃 龚姚东 骆幼丁 陈力 《英语学习》 2016年第1X期25-27,共3页
《英语学习》线上系列讨论的第六期话题是'基础英语教材的评价',重点讨论的问题是:如何判断教材的优劣,从哪些方面评价教材,什么样的教材方便教师使用等。微信群的专家和老师们围绕这几个问题展开了热烈精彩的讨论,在此分享给... 《英语学习》线上系列讨论的第六期话题是'基础英语教材的评价',重点讨论的问题是:如何判断教材的优劣,从哪些方面评价教材,什么样的教材方便教师使用等。微信群的专家和老师们围绕这几个问题展开了热烈精彩的讨论,在此分享给各位读者。 展开更多
关键词 语言习得 学习过程 语言学习 语言知识 地道性 立德树人 教育教学环境 考试结果 活动型 大学专业
在线阅读 下载PDF
基于预制语块语料库习得的大学生英语语言输出质量研究 被引量:3
12
作者 李红菱 《中国冶金教育》 2018年第2期27-31,共5页
通过前后测对比的方法,采用实证研究及访谈方式,对基于语料库的预制语块习得模式对大学生英语语言输出的影响进行了分析。研究结果表明,预制语块的运用能力与语言输出质量之间存在正相关性。预制语块语料库习得模式能够有效培养学习者... 通过前后测对比的方法,采用实证研究及访谈方式,对基于语料库的预制语块习得模式对大学生英语语言输出的影响进行了分析。研究结果表明,预制语块的运用能力与语言输出质量之间存在正相关性。预制语块语料库习得模式能够有效培养学习者的语块意识,提高英语口语、写作及翻译的流利性、准确性和地道性。 展开更多
关键词 预制语块 语料库 语言输出 流利 连贯 地道性
在线阅读 下载PDF
二语产出的目的语化问题初探 被引量:6
13
作者 邢红兵 《国际汉语教学研究》 2020年第1期52-62,共11页
本文采用基于用法的二语习得理论,从目的语参照的角度,将二语产出按照和目的语的匹配程度分为表达错误、表达偏误、表达不地道和表达地道四个层次。本文认为,二语产出的过程是一个产出知识逐渐向目的语靠近的过程,本文将这个过程定义为... 本文采用基于用法的二语习得理论,从目的语参照的角度,将二语产出按照和目的语的匹配程度分为表达错误、表达偏误、表达不地道和表达地道四个层次。本文认为,二语产出的过程是一个产出知识逐渐向目的语靠近的过程,本文将这个过程定义为二语产出的目的语化过程,目的语化过程中最终的评价标准就是地道性。 展开更多
关键词 二语产出 目的语化 地道性
在线阅读 下载PDF
引种药材五注意
14
作者 尹平孙 《农村新技术》 2003年第5期56-56,共1页
药材品种繁多,有些品种对环境条件要求不严,适应性较强,引种易获成功,有些则对环境条件要求比较严格,引种不易成功。目前,药材种苗的广告较多,农民朋友异地购种、引种也较频繁,引种时要有的放矢,切勿盲目。
关键词 药材 引种 地道性 植物检疫 市场前景 栽培试验
在线阅读 下载PDF
There be句型在写作中的运用
15
作者 张庆芳 张建 《疯狂英语(初中天地)》 2023年第2期69-73,共5页
there be句型虽然看似简单,但是若大家对此句型掌握得并不好,就会导致写作失分。下文就there be句型及其变式的用法加以例析,希望能够帮助大家更好地掌握并准确使用这一句型,增加语言的地道性,提高写作水平。
关键词 失分 提高写作水平 地道性 there be句型 准确使用 例析 写作
在线阅读 下载PDF
Rock roadway complementary support technology in Fengfeng mining district 被引量:3
16
作者 Zeng Xiantao Jiang Yaodong +4 位作者 Jiang Cong Ma Zhenqian Zhan Shaojian Zhang Kexue He Changhai 《International Journal of Mining Science and Technology》 SCIE EI 2014年第6期791-798,共8页
This paper takes No.52 return uphill roadway of Yangquhe coal mine as a research project. Based on the research, especially its geological condition, indoor experiments, numerical simulation and theoretical analysis w... This paper takes No.52 return uphill roadway of Yangquhe coal mine as a research project. Based on the research, especially its geological condition, indoor experiments, numerical simulation and theoretical analysis were employed to determine the difficult coefficients of Yangquhe project. By using these means,the difficult coefficients of the deep rock engineering were determined. From a study of the effects of crustal stress and the roof mechanism on roadway stability, the transformation mechanism in Yangquhe coal mine has been determined. As a result of this research, the interactive support technology of prestressed cable mesh was developed and the technology tested in mining engineering, which proved to be feasible. 展开更多
关键词 Deep mining Return airway Destruction mechanism High strength Complementary support
在线阅读 下载PDF
Cooperative DVB-SH Satellite Broadcasting Systems with Rotated Signal Constellations
17
作者 Nikos C.Sagias Stylianos Papaharalabos P.Takis Mathiopoulos 《China Communications》 SCIE CSCD 2015年第6期59-72,共14页
In this paper,we study the advantages of cooperation in broadcasting systems from a geosynchronous earth orbit(GEO)satellite to mobile terminals(MTs),achieved through a terrestrial complementary ground station(CGS) wi... In this paper,we study the advantages of cooperation in broadcasting systems from a geosynchronous earth orbit(GEO)satellite to mobile terminals(MTs),achieved through a terrestrial complementary ground station(CGS) with fixed installment,which acts as a relay.Moreover and in the context of the digital video broadcasting-satellite-to-handheld(DVB-SH) standard,the performance improvements offered by the rotated constellations method are investigated,where prior transmission,a phase rotation of the transmitted symbols by a fixed angle is applied followed by a random component interleaver.Turbo codes with soft decision decoding and appropriate random channel interleavers are also considered.We present analytical expressions for the bit log-likelihood ratios(LLRs)that are needed for soft decision decoding at the MT turbo decoder,while the code combining technique is adapted to improve the end-to-end(E2E) performance.Then,we obtain through extensive computer simulations the average bit error probability(ABEP) of quadrature phase-shift keying(QPSK) signals received over pure land-mobile satellite(LMS)and pure CGS links for coding rates 1/3 and6/7.Moreover,the optimal rotation angles are obtained for both links.E2 E ABEP results are then presented assuming cooperation between GEO and CGS,while the power allocation issue is investigated under fixed total transmission power.Our performance evaluation results show that by using the constellation rotation technique,a performance gain can be achieved for high coding rates. 展开更多
关键词 BROADCASTING code combining constellation rotation coding rate comple-mentary ground system (CGS) coopera-tion digital video broadcasting satellite-to-hand-held (DVB-SH) DECODE-AND-FORWARD log-likelihood ratio (LLR) quadrature phase-shift keying (QPSK) orthogonal frequency-di-vision multiplexing (OFDM) relays satellitecommunications soft-decision decoding tur-bo codes random interleavers
在线阅读 下载PDF
Reinforcement selection for deep and high-stress tunnels at preliminary design stages using ground demand and support capacity approach 被引量:6
18
作者 Reza Masoudi Mostafa Sharifzadeh 《International Journal of Mining Science and Technology》 EI CSCD 2018年第4期571-580,共10页
Underground mining is going to be deeper gradually because near surface resources are going to be depleted. Therefore, risk of seismic events in underground mines is escalating. Additionally, existence of the large ra... Underground mining is going to be deeper gradually because near surface resources are going to be depleted. Therefore, risk of seismic events in underground mines is escalating. Additionally, existence of the large ratio of horizontal to vertical stress, could be a potential reason for high-stress condition and occurrence of dynamic activities. Depending on various parameters such as the level of induced stress, rock properties, etc., ground demand changes and it is difficult to estimate. On the other hand,under seismic condition, energy dissipation and deformation capacity of supports is the most important factors, however, rock support performance factors in dynamic conditions are still under investigation.Expanding the knowledge of reinforcement behaviour and capacity, specifically that of the rockbolt as a primary element in seismic conditions, would help to develop a suitable, safe and economic support design. This paper contains various methods to estimate ground demand including the intact rock properties approach, failure thickness and ejection velocity estimation, and rockburst damage potential method. It also covers measurement methods of rockbolts energy dissipation capacities such as drop test,blasting simulating, back calculation and momentum transfer measurement methods. A large-scale dynamic test rig is also explained. Based on the findings, a table and a graph to show the applicable range of each type of rockbolts were presented. Suitable rockbolt types for various ground energy demand and deformation capacity range were categorised in the table and the graph. The presented support selection method facilitates the selection of a suitable reinforcement system at the preliminary stages of design and guides the designer to adjust the support reinforcement system based on observed ground and support reaction. 展开更多
关键词 High-stress tunnels Support system Ground demand Reinforcement capacity Rockbolt
在线阅读 下载PDF
Advanced prediction for multiple disaster sources of laneway under complicated geological conditions 被引量:5
19
作者 Wang Bo Liu Shengdong +2 位作者 Liu Jing Huang Lanying Zhao Ligui 《Mining Science and Technology》 EI CAS 2011年第5期749-754,共6页
The driving safety in the laneway is often controlled by multiple disaster sources which include fault fracture zone, water-bearing body, goaf and collapse column. The advanced prediction of them has become a hotspot.... The driving safety in the laneway is often controlled by multiple disaster sources which include fault fracture zone, water-bearing body, goaf and collapse column. The advanced prediction of them has become a hotspot. Based on analysis of physical characteristics of the disaster sources and comparative evaluation of accuracy of the main advanced geophysical detection methods, we proposed a comprehen- sive judging criterion that tectonic interface can be judged by the elastic wave energy anomaly, strata water abundance can be discriminated by apparent resistivity response difference and establish a reason- able advanced prediction system. The results show that the concealed disaster sources are detected effec- tively with the accuracy rate of 80% if we use advanced prediction methods of integrated geophysics combined with correction of seismic and electromagnetic parameters, moreover, applying geological data, we may then distinguish types of the disaster sources and fulfill the qualitative forecast. Therefore, the advanced prediction system pays an important referential and instructive role in laneway driving project. 展开更多
关键词 Mine lanewayMultiple disaster sourcesPrediction systemAccuracy rateQualitative forecast
在线阅读 下载PDF
Numerical simulation study on the influence of the ground stress field on the stability of roadways 被引量:8
20
作者 ZHANG Hualei 《Mining Science and Technology》 EI CAS 2010年第5期707-711,共5页
We adopt the concept of generalized plane strain to model a roadway in a stress field.This can avoid limitations caused by simplifying the stress analysis as plane strain.FLAC3D was used to investigate the maximum ten... We adopt the concept of generalized plane strain to model a roadway in a stress field.This can avoid limitations caused by simplifying the stress analysis as plane strain.FLAC3D was used to investigate the maximum tensile stress and displacement of a roadway in a known stress field for angles,α,between the roadway axial direction and the maximum principal stress of 0°,30°,45°,60° and 90°.This theory was applied to the analysis of an engineering case.The results indicate that stress and displacement of the surrounding rock increase as the angle,α,increases.This provides some significant guidance for a reasonable layout of roadways in a known stress field. 展开更多
关键词 ROADWAY ground stress field generalized plane strain numerical simulation
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部