在外贸英语口语中,经常会发现一些与 card-game(纸牌游戏)有关的比喻习语,也许是外贸活动同纸牌游戏一样都需要讨价还价、欺骗、保密和吹牛等策略之故。下面对相关比喻习语进行简要赏析:1.to have a card up(or in)one’s sleeve该习语...在外贸英语口语中,经常会发现一些与 card-game(纸牌游戏)有关的比喻习语,也许是外贸活动同纸牌游戏一样都需要讨价还价、欺骗、保密和吹牛等策略之故。下面对相关比喻习语进行简要赏析:1.to have a card up(or in)one’s sleeve该习语指纸牌游戏中把纸牌藏到袖里的作弊行为。它用于外贸活动时,比喻取胜的策略,即“暗藏密计,或保留有力的王牌,以备不时之需”。如:展开更多
正如世界上的人有各种各样,英语中有关人的习语及其表达方式也丰富多彩。单就“man+介词短语”构成的习语就为数不少。这些习语有的一看便知其意;而有的则需要透过字面意思,再通过联想、推测才能够领会它的深层含义。示例如下:1.man abo...正如世界上的人有各种各样,英语中有关人的习语及其表达方式也丰富多彩。单就“man+介词短语”构成的习语就为数不少。这些习语有的一看便知其意;而有的则需要透过字面意思,再通过联想、推测才能够领会它的深层含义。示例如下:1.man about town 指常出没于娱乐、社交等游乐场所的男人;尤指在伦敦的游手好闲的花花公子。如:展开更多
文摘在外贸英语口语中,经常会发现一些与 card-game(纸牌游戏)有关的比喻习语,也许是外贸活动同纸牌游戏一样都需要讨价还价、欺骗、保密和吹牛等策略之故。下面对相关比喻习语进行简要赏析:1.to have a card up(or in)one’s sleeve该习语指纸牌游戏中把纸牌藏到袖里的作弊行为。它用于外贸活动时,比喻取胜的策略,即“暗藏密计,或保留有力的王牌,以备不时之需”。如:
文摘正如世界上的人有各种各样,英语中有关人的习语及其表达方式也丰富多彩。单就“man+介词短语”构成的习语就为数不少。这些习语有的一看便知其意;而有的则需要透过字面意思,再通过联想、推测才能够领会它的深层含义。示例如下:1.man about town 指常出没于娱乐、社交等游乐场所的男人;尤指在伦敦的游手好闲的花花公子。如: