期刊文献+
共找到190篇文章
< 1 2 10 >
每页显示 20 50 100
认知翻译学在商务翻译中的应用探析
1
作者 刘雪霞 乔琼 《英语广场(学术研究)》 2025年第1期35-38,共4页
在经济全球化以及国际合作的愿景下,商务翻译逐渐在世界范围内发挥着重要的作用。认知翻译学作为现代翻译研究的一种新范式,从范畴化视角揭示了翻译是一项认知活动的本质内涵。本文基于认知翻译学,主要以商务文件中的相关具体翻译为案例... 在经济全球化以及国际合作的愿景下,商务翻译逐渐在世界范围内发挥着重要的作用。认知翻译学作为现代翻译研究的一种新范式,从范畴化视角揭示了翻译是一项认知活动的本质内涵。本文基于认知翻译学,主要以商务文件中的相关具体翻译为案例,探讨其翻译策略。本文希望能为商务翻译提供一定参考,帮助译者掌握更多的商务翻译实践的相关技巧。 展开更多
关键词 认知翻译 商务翻译 范畴化
在线阅读 下载PDF
民办本科英语翻译中的商务翻译技巧研究
2
作者 朱颖娜 《英语广场(学术研究)》 2024年第6期7-10,共4页
商务翻译在全球化背景下发挥着至关重要的作用,而对于民办本科英语专业学生来说,商务翻译技巧更是一项必备的能力。本研究从准确性、简洁性、时效性和规范性等原则出发,探讨词汇选择和运用、句子结构和语法处理、文体和语言风格的适应,... 商务翻译在全球化背景下发挥着至关重要的作用,而对于民办本科英语专业学生来说,商务翻译技巧更是一项必备的能力。本研究从准确性、简洁性、时效性和规范性等原则出发,探讨词汇选择和运用、句子结构和语法处理、文体和语言风格的适应,以及跨文化沟通和文化素养等方面的技巧。本研究旨在帮助民办本科英语专业学生更好地应对商务翻译的挑战,并提高翻译质量和效率。 展开更多
关键词 民办本科英语 英语商务翻译 翻译技巧
在线阅读 下载PDF
基于框架理论的商务翻译教学模式研究 被引量:1
3
作者 蒋丽平 《语言教育》 2016年第4期28-33,共6页
目前国内的商务翻译教学模式很少从学生的心理认知层面对商务翻译过程中的语义理解和表达的影响给予关注。框架理论认为翻译是从译者的心理认知层面探索语义的理解和表达的。本文基于框架理论构建了商务翻译教学模式,并结合商务翻译案... 目前国内的商务翻译教学模式很少从学生的心理认知层面对商务翻译过程中的语义理解和表达的影响给予关注。框架理论认为翻译是从译者的心理认知层面探索语义的理解和表达的。本文基于框架理论构建了商务翻译教学模式,并结合商务翻译案例阐释了该教学模式的操作流程。实践证明,该模式可以帮助学生促进商务知识的构建及双语能力的发展,提高商务翻译能力。 展开更多
关键词 框架理论 商务翻译 教学模式 商务翻译能力
在线阅读 下载PDF
跨文化语用学视角下的商务翻译策略研究 被引量:5
4
作者 毛春华 《海外英语》 2018年第18期41-42,共2页
商务翻译是一种跨文化交际活动,是确保商务活动顺利进行的重要因素。该文基于跨文化语用学视角,阐述了跨文化语用学与商务翻译之间的关联性,并从跨文化语用语言学层面和跨文化社交语用学层面探讨商务翻译策略。
关键词 跨文化语用学 商务翻译 商务翻译策略
在线阅读 下载PDF
高职商务翻译课程实训教学模式探析——以广东外语艺术职业学院为例 被引量:2
5
作者 赵继荣 《宁波教育学院学报》 2011年第3期68-70,77,共4页
高职商务翻译属于实训课程,但许多学校在教学中,由于受传统英语教学的影响,未能体现其实践实训的特色。探索高职商务翻译课程实训教学的模式,对推进高职商务翻译课程教学改革,提高这门课程的教学质量具有积极的意义。
关键词 高职 商务翻译 实训教学模式
在线阅读 下载PDF
MTI学习者商务翻译能力发展的瓶颈与对策--基于技术写作的路径探索 被引量:3
6
作者 周芹芹 《外语与翻译》 2018年第3期59-65,98,共7页
随着经济全球一体化不断加强,当今市场对各类商务类的翻译人才的要求也日益增长。技术写作随着本地化行业的迅速崛起而成为优秀译者具备的一项重要职业技能。本文结合相关MTI学习者商务翻译实践问题,分析了目前MTI学习者商务翻译能力上... 随着经济全球一体化不断加强,当今市场对各类商务类的翻译人才的要求也日益增长。技术写作随着本地化行业的迅速崛起而成为优秀译者具备的一项重要职业技能。本文结合相关MTI学习者商务翻译实践问题,分析了目前MTI学习者商务翻译能力上存在的一些不足,探讨了将技术写作训练纳入我国商务翻译人才培养体系中的必要性及可行性,探索借助技术写作课程来提高MTI学习者商务翻译实践能力的一些方法。 展开更多
关键词 MTI学习者 商务翻译能力 技术写作
在线阅读 下载PDF
从跨文化语用学视角看商务翻译中的误译现象 被引量:6
7
作者 毛春华 《海外英语》 2018年第21期146-147,共2页
基于跨文化语用学视角,该文结合大量商务翻译实例,从跨文化语用语言和跨文化社交语用两个层面探讨商务英语翻译中的误译现象。
关键词 跨文化 语用学 商务翻译 误译
在线阅读 下载PDF
商务语篇概念语义识解的语境参数观——兼论商务翻译教学过程的可描写性
8
作者 曾利沙 谢滔丽 《外语与翻译》 2011年第3期60-66,共7页
商务时文是商务英语语篇阅读与语篇翻译教学的重要题材之一,涉及较广的专业知识,要求较强的语言阅读理解与分析能力,给学生带来一定困难。本文尝试从语境参数观出发,对商务时文中概念语义识解的认知过程作出可描写性阐释。
关键词 语境参数 语义识解 认知机制 商务翻译
在线阅读 下载PDF
基于CBI的英语过程性考核的实践与研究——以高职商务翻译课程为例
9
作者 葛佳吟 《宁波教育学院学报》 2018年第3期23-26,共4页
在高职商务翻译课程中引入CBI理念,并采取相应的"1+X"("个人+小组")方式改进过程性考核,细化考核内容、优化考核任务、重设考核标准、明确考核目标。通过改革当前商务翻译课程过程性考核,探究在CBI教学中如何更好... 在高职商务翻译课程中引入CBI理念,并采取相应的"1+X"("个人+小组")方式改进过程性考核,细化考核内容、优化考核任务、重设考核标准、明确考核目标。通过改革当前商务翻译课程过程性考核,探究在CBI教学中如何更好地利用考核对于课程教学的指导作用,扭转高职院校学生在学习商务翻译时找不到合适学习方法的局面,使学生成为课堂的主角,提高高职学生英语翻译能力,加速成为社会应用型人才。 展开更多
关键词 CBI 过程性考核 商务翻译
在线阅读 下载PDF
基于研讨式教学法的高职商务翻译课程改革
10
作者 葛佳吟 《宁波教育学院学报》 2016年第2期54-58,共5页
商务翻译课程是高职高专英语专业学生的必修课程,引入研讨式教学方法,尝试改进当前传统的商务翻译课程教育模式,进一步完善课堂教学、第二课堂、实践培训等各方面模块,从而有效提高该课程教学成效,以培养更加切合市场需求的复合型人才。
关键词 研讨式教学法 高职商务翻译 课程改革
在线阅读 下载PDF
建构主义理论指导下的商务翻译研究
11
作者 李瑞超 《海外英语》 2018年第14期133-134,共2页
在经济全球化迅速发展的今天,商务翻译在国际贸易中的作用越来越重要。与文学等其他形式的翻译不同,商务翻译有着自身的独特性。该研究基于建构主义理论视角,结合商务英语自身的语言特点,在回归翻译本体的主张下提出了商务英语的翻译策... 在经济全球化迅速发展的今天,商务翻译在国际贸易中的作用越来越重要。与文学等其他形式的翻译不同,商务翻译有着自身的独特性。该研究基于建构主义理论视角,结合商务英语自身的语言特点,在回归翻译本体的主张下提出了商务英语的翻译策略,以期指导商务翻译过程中一些问题的解决。 展开更多
关键词 建构主义 商务翻译 翻译标准
在线阅读 下载PDF
应用型本科院校商务翻译课程的教学创新实践探究——《翻译理论与实践》教学创新实践报告 被引量:1
12
作者 杨帆 《海外英语》 2022年第23期105-107,共3页
从应用型本科院校学生实际问题出发,研究既体现商务翻译课程性质同时也要提升学生自身能力素养的课程设计十分必要。该文以《翻译理论与实践》的课程特点及学生存在的问题为出发点,从课程内容的重构、教学方法的创新、教学环境的创设及... 从应用型本科院校学生实际问题出发,研究既体现商务翻译课程性质同时也要提升学生自身能力素养的课程设计十分必要。该文以《翻译理论与实践》的课程特点及学生存在的问题为出发点,从课程内容的重构、教学方法的创新、教学环境的创设及教学评价的改革四个方面叙述在商务翻译教学中所进行的创新探讨和实践。 展开更多
关键词 应用型本科院校 商务翻译课程 教学创新
在线阅读 下载PDF
文化自信视阈下商务英语翻译技巧创新研究——评《英语教学与商务翻译研究》 被引量:1
13
作者 岳琳琳 《中国油脂》 CAS CSCD 北大核心 2022年第6期155-155,共1页
相比于日常英语翻译,商务英语翻译是以适应职场生活的语言要求为目的,在内容上更侧重于商务活动。在英语教学领域,商务英语更多的是对西方企业管理概念、工作心理的传授。因此,如何在保持自身文化自信的前提下进行商务英语翻译技巧的创... 相比于日常英语翻译,商务英语翻译是以适应职场生活的语言要求为目的,在内容上更侧重于商务活动。在英语教学领域,商务英语更多的是对西方企业管理概念、工作心理的传授。因此,如何在保持自身文化自信的前提下进行商务英语翻译技巧的创新研究,是当前商务英语发展中需要探究的问题。由徐晓颂、温碧武和赵海芳编著、中国纺织出版社出版的《英语教学与商务翻译研究》一书,正是在这一视阈下,通过分析当前大学英语教学的现状及商务英语翻译的研究,为大学英语翻译及商务英语翻译的改进所做出的一系列探索。 展开更多
关键词 商务英语翻译 大学英语翻译 中国纺织出版社 英语教学 文化自信 商务翻译 商务活动
在线阅读 下载PDF
商务翻译教学和考核改革分析 被引量:1
14
作者 武艳霞 《英语广场(学术研究)》 2021年第31期91-93,共3页
随着教育的快速发展,商务翻译专业越来越受到教育部门的重视。在新时代发展背景下,由于目前学校所培养的翻译专业人才不能完全适应市场所需,社会对商务翻译专业教学提出了更高层次的要求。翻译专业教师自身的教学水平以及翻译素养能力... 随着教育的快速发展,商务翻译专业越来越受到教育部门的重视。在新时代发展背景下,由于目前学校所培养的翻译专业人才不能完全适应市场所需,社会对商务翻译专业教学提出了更高层次的要求。翻译专业教师自身的教学水平以及翻译素养能力对商务翻译教学改革具有直接影响。本文对商务翻译课程教学改革以及考核制度的完善进行具体分析。 展开更多
关键词 商务翻译 英语教学 考核制度 改革分析
在线阅读 下载PDF
语块输入方式对商务翻译语言选择的影响
15
作者 张慧 张志新 殷猛 《蚌埠学院学报》 2019年第3期58-62,共5页
依托语块相关理论,通过被试间设计,从输入和注意的角度,探讨了商务词块输入强化对学生注意、记忆和翻译语言选择的影响。结果表明:实验组学生在即时后测中的商务英语语块回忆准确率显著高于对照组,且在随后的翻译中显著地更多使用目标... 依托语块相关理论,通过被试间设计,从输入和注意的角度,探讨了商务词块输入强化对学生注意、记忆和翻译语言选择的影响。结果表明:实验组学生在即时后测中的商务英语语块回忆准确率显著高于对照组,且在随后的翻译中显著地更多使用目标商务语块成分词。由此可知,语块输入强化能够提升学生对商务英语词块的注意,进而影响其商务翻译的语言选择行为。 展开更多
关键词 输入强化 商务英语语块 商务翻译
在线阅读 下载PDF
论跨文化语用学视阈下商务翻译策略 被引量:2
16
作者 董国威 《海外英语》 2019年第24期44-44,72,共2页
随着全球一体化进程的加快,各国间的交流频率不断增加,特别是基于英语的国家间的交流和对话更是更加密集和频繁。当前,我国各行业对于英语人才的需求量飞速提升,都开始投入大量的精力在英语商务翻译上。但是文化的差异使得商务翻译工作... 随着全球一体化进程的加快,各国间的交流频率不断增加,特别是基于英语的国家间的交流和对话更是更加密集和频繁。当前,我国各行业对于英语人才的需求量飞速提升,都开始投入大量的精力在英语商务翻译上。但是文化的差异使得商务翻译工作经常暴露一些问题,直接影响到商务交流的质量。基于上述背景,该文通过跨文化语用学视角下对商务翻译策略进行论述,以期为提升商务翻译质量提供借鉴。 展开更多
关键词 跨文化 语用学 商务翻译
在线阅读 下载PDF
商务翻译人才培养发展历程与现状研究 被引量:1
17
作者 张也 李永兰 《海外英语》 2023年第15期128-130,共3页
随着经济全球化的深入,国家之间的贸易往来日趋频繁,这在一定程度上促进了商务翻译的出现。随着翻译需求的增加,业界对于翻译质量有所提高,商务翻译开始呈现职业化这一趋势,许多高校随之开设了商务翻译相关的课程,这使得商务翻译成为当... 随着经济全球化的深入,国家之间的贸易往来日趋频繁,这在一定程度上促进了商务翻译的出现。随着翻译需求的增加,业界对于翻译质量有所提高,商务翻译开始呈现职业化这一趋势,许多高校随之开设了商务翻译相关的课程,这使得商务翻译成为当前翻译学科的主要研究领域之一。文章从商务翻译的内涵着手,研究商务翻译人才培养的发展历程及现状,探析商务翻译准则,旨在为商务翻译未来的发展以及人才的培养提供可参考的意见。 展开更多
关键词 商务翻译 人才培养 机遇 挑战 现状
在线阅读 下载PDF
第四次全国商务翻译和教学研究国际论坛通知及征稿启事
18
《外语与翻译》 2017年第1期66-66,共1页
为了适应我国两岸四地商务翻译学科建设的发展需求,促进商务翻译研究和翻译教学领域的同仁及从事商务翻译的工作者进行更广泛的学术交流,中华商务翻译学会和商务翻译与教学研究论坛组委会将于2017年5月25—26日在大连召开第四次商务... 为了适应我国两岸四地商务翻译学科建设的发展需求,促进商务翻译研究和翻译教学领域的同仁及从事商务翻译的工作者进行更广泛的学术交流,中华商务翻译学会和商务翻译与教学研究论坛组委会将于2017年5月25—26日在大连召开第四次商务翻译和教学研究国际论坛。 展开更多
关键词 商务翻译 国际论坛 教学研究 征稿启事 发展需求 学科建设 两岸四地 学术交流
在线阅读 下载PDF
第四次(2016)商务翻译国际论坛学术论文征稿通知
19
《外语与翻译》 2016年第1期93-93,共1页
为了适应高校商务翻译学科建设的发展需求,使两岸四地商务翻译研究和教学领域的同仁及从事商务翻译的工作者获得更广泛的学术交流机会,中华商务翻译学会于2015年末在香港成立。在已经举办的前三次全国商务翻译高层论坛的基础上,经本... 为了适应高校商务翻译学科建设的发展需求,使两岸四地商务翻译研究和教学领域的同仁及从事商务翻译的工作者获得更广泛的学术交流机会,中华商务翻译学会于2015年末在香港成立。在已经举办的前三次全国商务翻译高层论坛的基础上,经本论坛组委会和中华商务翻译学会筹委会研究决定:第四次论坛更名为第四次商务翻译国际论坛,将于2016年6月中旬在浙江外国语学院举行第四次商务翻译国际论坛。此次论坛由中华商务翻译学会、商务翻译国际论坛组委会主办。现开始征集论文,具体事宜如下: 展开更多
关键词 商务翻译 国际论坛 学术论文 征稿 外国语学院 发展需求 学科建设 学术交流
在线阅读 下载PDF
国内商务翻译学研究动态的知识图谱分析
20
作者 许艳钦 《英语广场(学术研究)》 2022年第17期40-43,共4页
本文通过中国知网数据库(CNKI)收集数据,然后借用Citespace V文献计量工具对国内商务英语翻译学研究文献进行知识图谱分析。结果发现:(1)国内有关商务翻译的文献数量曲线图呈正态分布,于2011年达到峰值。(2)研究热点主要集中在三个方面... 本文通过中国知网数据库(CNKI)收集数据,然后借用Citespace V文献计量工具对国内商务英语翻译学研究文献进行知识图谱分析。结果发现:(1)国内有关商务翻译的文献数量曲线图呈正态分布,于2011年达到峰值。(2)研究热点主要集中在三个方面:商务英语专业教学设计与改革;基于语料库的商务英语研究;商务人才培养研究。本研究通过数据来掌握当下国内商务英语翻译研究的发展态势,以期为商务英语的相关研究提供帮助,从而进一步推动商务英语学科的发展。 展开更多
关键词 商务翻译 研究动态 CITESPACE
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 10 下一页 到第
使用帮助 返回顶部