浅析外贸英语商务信函的语言特点 被引量：12

1

作者 王君 《教育与职业》 北大核心 2004年第31期43-45,共3页

本文总结了英语商务信函写作的语言特点：用语礼貌，表达准确和清楚，行文简洁，用词积极。

关键词 商务信函 外贸英语 语言特点 用词 礼貌 准确 写作 浅析 行文 简洁

在线阅读 下载PDF 职称材料

You-Attitude礼貌原则下的英文商务信函写作 被引量：3

2

作者 潘丽红 《职教论坛》 2007年第08X期48-50,共3页

You-Attitude是指导英文商务信函写作的特殊礼貌原则，对实现商务交际总体目标有着不可替代的作用。You-Attitude的应用具体体现对不同的语言技巧的运用。它视语境的不同而发挥不同的作用。本文探讨了在不同类别商务信函写作中You-Attit... You-Attitude是指导英文商务信函写作的特殊礼貌原则，对实现商务交际总体目标有着不可替代的作用。You-Attitude的应用具体体现对不同的语言技巧的运用。它视语境的不同而发挥不同的作用。本文探讨了在不同类别商务信函写作中You-Attitude的应用。 展开更多

关键词 YOU-ATTITUDE 礼貌原则 英文商务信函 写作

在线阅读 下载PDF 职称材料

英汉商务信函中人际意义表述手段对比研究

3

作者 朱士昌 《国际商务研究》 北大核心 2007年第4期59-64,共6页

本文以商务信函为讨论的主要内容。通过对英汉商务信函中的人际意义表述手段进行对比研究,发现英汉商务信函中的人际意义表述手段方面的区别与语言之间存在着极为密切的联系,正如本斯坦(Bernstein,1972)所言:语言影响着文化,同时也受文... 本文以商务信函为讨论的主要内容。通过对英汉商务信函中的人际意义表述手段进行对比研究,发现英汉商务信函中的人际意义表述手段方面的区别与语言之间存在着极为密切的联系,正如本斯坦(Bernstein,1972)所言:语言影响着文化,同时也受文化的影响。语言符号和社会文化存在着相互体现的关系,同样,社会文化也必然反映于语言系统中,一种社会结构与人们在这一社会结构中所使用的语言方式存在着直接的相互关系,因此,可以这样认为,社会结构、社会文化与语言行为是一种相互依存而又相互制约的互动机制。 展开更多

关键词 商务信函基本特征 人际功能 词汇特征 句法特征

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于规则的英汉商务信函语块提取研究

4

作者 胡富茂 《外国语文》 北大核心 2013年第3期85-89,共5页

文章提出了基于规则的商务信函语块提取方案,从动态语料库自动构建和商务信函语块提取两个方面,分析了基于规则的商务信函语块提取关键技术。

关键词 商务信函 语块 提取规则 动态语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

顺应论视角下英语商务信函中的模糊语研究

5

作者 徐艳梅 《福建茶叶》 2019年第8期263-263,共1页

本文旨在对从顺应论视角对英语商务信函中的模糊语的使用进行分析。论文首先介绍了模糊语和英语商务信函,指出在英语商务信函中使用模糊语的必要性。接着论文介绍了顺应理论,包括语言选择,变异性,协商性和顺应性。在顺应理论的指导下,... 本文旨在对从顺应论视角对英语商务信函中的模糊语的使用进行分析。论文首先介绍了模糊语和英语商务信函,指出在英语商务信函中使用模糊语的必要性。接着论文介绍了顺应理论,包括语言选择,变异性,协商性和顺应性。在顺应理论的指导下,论文探讨了模糊语在英语商务信函中的使用技巧。 展开更多

关键词 顺应论 模糊语 英语商务信函

在线阅读 下载PDF 职称材料

商务信函翻译准则探究 被引量：1

6

作者 曲彤 《广东蚕业》 2017年第11期53-54,共2页

商务英语是对外经济贸易交流中常用的语言工具,其翻译质量在很大程度上决定了对外贸易活动的成功与否,同时商务信函作为商务沟通的重要形式,在与同事、客户进行准确有效的信息沟通的过程中起着至关重要的作用。因此,加强对商务信函翻译... 商务英语是对外经济贸易交流中常用的语言工具,其翻译质量在很大程度上决定了对外贸易活动的成功与否,同时商务信函作为商务沟通的重要形式,在与同事、客户进行准确有效的信息沟通的过程中起着至关重要的作用。因此,加强对商务信函翻译的准则进行进一步明确并强化商务信函翻译技巧对于繁荣经济市场、加快双边以及多变贸易交流与合作具有至关重要的意义。文章基于商务信函翻译重要性的视角对其翻译准则进行了系统的研究与分析,并有针对性的提出了提升商务信函翻译水平的技巧和策略。 展开更多

关键词 商务信函 翻译技巧 对外贸易 语法

在线阅读 下载PDF 职称材料

纺织商务英语信函写作教学方法浅析

7

作者 李争 《毛纺科技》 CAS 北大核心 2024年第5期I0005-I0006,共2页

随着全球化的深入发展,纺织行业在全球经济中的地位愈发重要,国际贸易活动日益频繁。纺织产品不仅满足人们的基本生活需求,还承载着时尚、文化和艺术的内涵。在这样的背景下,商务英语信函在纺织行业中的作用愈发凸显。作为国际交流的主... 随着全球化的深入发展,纺织行业在全球经济中的地位愈发重要,国际贸易活动日益频繁。纺织产品不仅满足人们的基本生活需求,还承载着时尚、文化和艺术的内涵。在这样的背景下,商务英语信函在纺织行业中的作用愈发凸显。作为国际交流的主要语言,英语在纺织行业的商务谈判、订单确认、货物运输等各个环节中发挥着不可或缺的沟通作用。商务英语信函作为书面沟通的主要形式,其准确性、专业性和高效性对于保障纺织贸易的顺利进行至关重要。 展开更多

关键词 商务英语信函写作 国际贸易活动 商务谈判 沟通作用 货物运输 基本生活需求 纺织行业 国际交流

在线阅读 下载PDF 职称材料

商务英语信函中行文特点初探 被引量：2

8

作者 钱芳 陈昕 《职教论坛》 2004年第29期45-,共1页

　　随着全球经济一体化进程的加快和我国成功的加入世界贸易组织,我国与世界各国的国际商务关系不断地发展深化.商务英语在跨国商务和国际经济活动中的作用也日益突出.对于从事外贸工作的人员来说,在与外商的交往中,从建立业务关系,谈... 　　随着全球经济一体化进程的加快和我国成功的加入世界贸易组织,我国与世界各国的国际商务关系不断地发展深化.商务英语在跨国商务和国际经济活动中的作用也日益突出.对于从事外贸工作的人员来说,在与外商的交往中,从建立业务关系,谈判到合同的履行都离不开商务英语信函.由于外贸交易的双方来自不同的国度,有着不同的文化、社会背景,并且代表双方各自的利益,他们会为了各自的利益而据理力争.在这种情况下,如果能够礼貌,含蓄,得体的陈述自己的观点,或是提出请求和建议,就能创造一个氛围,从而达到交易双方预期的目的.因此,掌握商务英语信函行文的特点就显得非常重要.在进行商务英语的教学中,笔者总结了以下商务英语信函行文的特点.…… 展开更多

关键词 商务英语信函 阅读者 商务信函 行文

在线阅读 下载PDF 职称材料

从顺应理论角度探讨商务英语信函中模糊语言的积极功效 被引量：5

9

作者 邱志华 江玉超 朱小玉 《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》 2011年第5期132-135,共4页

模糊语言在商务英语信函中是一种常见的语言现象,它的使用是对实际商贸需要的顺应。采用Verschueren的顺应理论对商务英语信函中的模糊语言现象进行顺应性解释,并以顺应理论为框架,探讨模糊语言在商务英语信函中所起到的积极功效。

关键词 商务英语信函 模糊语言 顺应理论 积极功效

在线阅读 下载PDF 职称材料

语境与商务英语信函写作 被引量：2

10

作者 李飒 《黑龙江高教研究》 CSSCI 北大核心 2008年第12期187-188,共2页

商务英语信函写作受到语境的制约,将不同的语境有机组合是写作商务英语信函的必要条件,有助于撰写出准确、实用的商务英语信函,满足商务交往的目的。文章根据商务英语的语言特点,通过阐述有关语境的含义以及它的功能,结合了商务英语信... 商务英语信函写作受到语境的制约,将不同的语境有机组合是写作商务英语信函的必要条件,有助于撰写出准确、实用的商务英语信函,满足商务交往的目的。文章根据商务英语的语言特点,通过阐述有关语境的含义以及它的功能,结合了商务英语信函写作的典型实例,进一步解释了语境与商务英语信函写作的关联。 展开更多

关键词 语境 商务英语 商务英语信函

在线阅读 下载PDF 职称材料

商务英语信函中模糊限制语的对比研究 被引量：2

11

作者 李奕华 《南京审计学院学报》 2010年第2期74-79,共6页

模糊限制语在CELs和NESs所书写的商务信函中使用的总体策略极为相似,主要表现在:使用频率较高,情态动词是最常见的模糊限制语,同时,模糊限制语实现四种语用功能,即提供适当的信息量、增强语言表达的灵活性、使语言表达更礼貌以及使信函... 模糊限制语在CELs和NESs所书写的商务信函中使用的总体策略极为相似,主要表现在:使用频率较高,情态动词是最常见的模糊限制语,同时,模糊限制语实现四种语用功能,即提供适当的信息量、增强语言表达的灵活性、使语言表达更礼貌以及使信函更具说服力。在CEL和NES语料库中又表现出差异:NESs中使用频率要高于CELs的频率,可能性低的情态动词、认知性名词、非人称表达等方面的差别尤其突出。说服型信函使用模糊限制语的频率最高,而日常商务信函和负面消息信函中国英语学习者和英语本族者则表现出不同。商务信函中模糊限制语的使用是对语境影响、心理动机和社会因素的适应和选择的结果。 展开更多

关键词 商务英语信函 模糊限制语 语料库 语境

在线阅读 下载PDF 职称材料

论茶叶外贸业务中商务英语信函写作及翻译 被引量：3

12

作者 崔宁 《福建茶叶》 2020年第10期36-37,共2页

随着中国的经济的蓬勃发展以及国际地位的不断提升,中国与世界的贸易交流越来越频繁,茶叶外贸也得以快速发展。现代化生产缩短了茶叶的制作周期,提高了茶叶的产量;交通以及物流的进步方便了茶叶的运输;电子商务的发展促使了茶叶远销各国... 随着中国的经济的蓬勃发展以及国际地位的不断提升,中国与世界的贸易交流越来越频繁,茶叶外贸也得以快速发展。现代化生产缩短了茶叶的制作周期,提高了茶叶的产量;交通以及物流的进步方便了茶叶的运输;电子商务的发展促使了茶叶远销各国[1]。在茶叶外贸中,商务英语信函作为一种特殊文体,是全球贸易往来中交流沟通的必要桥梁和重要方式,并逐步在国际贸易中得到广泛运用。商务英语信函方便商务人士进行信息交流、业务往来、贸易合作等商务活动,因此,商务英语信函撰写是否成功关系着企业外贸业务的顺利开展。本文主要介绍了商务英语信函的特点、构成和原则,探讨了提高商务英语信函写作及翻译水平的策略以及在实际写作翻译运用中的技巧。 展开更多

关键词 茶叶外贸 商务英语信函 写作翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

茶企商务英语信函人称指示语的语用移情探析 被引量：2

13

作者 熊小秦 《福建茶叶》 2019年第1期233-234,共2页

商务英语信函的写作和理解涉及语用移情理论,本文以茶叶进出口企业商务英语信函为研究对象,从语用移情视角探讨了信函中人称指示语的应用以及所达到的交流效果。研究表明,商务英语信函中人称代词的选择具有人际交互性特征,体现了茶叶进... 商务英语信函的写作和理解涉及语用移情理论,本文以茶叶进出口企业商务英语信函为研究对象,从语用移情视角探讨了信函中人称指示语的应用以及所达到的交流效果。研究表明,商务英语信函中人称代词的选择具有人际交互性特征,体现了茶叶进出口企业在语言编码时所投入的主观情感,有助于缩短交际双方的心理距离和社会距离,促进茶叶贸易双方的有效沟通和业务发展。 展开更多

关键词 茶叶进出口 商务英语信函 语用移情 人称指示语 人际意义

在线阅读 下载PDF 职称材料

商务英语信函人际意义探微——以茶叶出口企业为例 被引量：1

14

作者 熊小秦 《福建茶叶》 2019年第1期286-287,共2页

随着我国外向型经济的不断发展,作为国际贸易活动中主要的交流和沟通媒介,商务英语信函发挥着日益重要的现实作用。本文以茶叶出口企业商务英语信函为研究对象,从称呼语和结尾敬语、自然段划分以及褒义词语的应用等三方面进行分析和探讨... 随着我国外向型经济的不断发展,作为国际贸易活动中主要的交流和沟通媒介,商务英语信函发挥着日益重要的现实作用。本文以茶叶出口企业商务英语信函为研究对象,从称呼语和结尾敬语、自然段划分以及褒义词语的应用等三方面进行分析和探讨,揭示商务英语信函所特有的人际意义特点,以期能更好地理解商务英语信函的写作特点,为商务英语教学与研究及国际贸易实践服务。 展开更多

关键词 商务英语信函 人际意义 称呼语 自然段划分 褒义词

在线阅读 下载PDF 职称材料

商务英语写作技巧及特点探析——评《外贸函电》 被引量：2

15

作者 刘娟 《当代教育科学》 北大核心 2014年第12期F0004-F0004,共1页

随着全球经济合作和交流的增多与扩大，世界各地的人们之间以信函为媒介的商务交往也越来越多。优秀的商务信函在我们发展同客户的关系，以及达成新的业务方面起着积极的促进作用。在快节奏的现代商务活动中，写作商务信函最主要的目的... 随着全球经济合作和交流的增多与扩大，世界各地的人们之间以信函为媒介的商务交往也越来越多。优秀的商务信函在我们发展同客户的关系，以及达成新的业务方面起着积极的促进作用。在快节奏的现代商务活动中，写作商务信函最主要的目的就是进行有效的沟通和交流。 展开更多

关键词 写作技巧 外贸函电 商务英语 全球经济合作 商务信函 商务交往 商务活动 快节奏

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅论书面商务英语发展的个性化趋势 被引量：1

16

作者 秦志云 《华东理工大学学报（社会科学版）》 2000年第2期109-113,共5页

书面商务英语个性化发展趋势,是指人们在从事对外书面商务英语交际、或公司内部的书面报告、备忘录等的写作时,比较注重个人或公司的个性和价值观念的体现的这样一种商务文函写作发展趋势。它旨在体现一种与众不同但又非常得体,从而给... 书面商务英语个性化发展趋势,是指人们在从事对外书面商务英语交际、或公司内部的书面报告、备忘录等的写作时,比较注重个人或公司的个性和价值观念的体现的这样一种商务文函写作发展趋势。它旨在体现一种与众不同但又非常得体,从而给人以深刻印象的写作风格。例如,在一个公司内。 展开更多

关键词 商务英语信函 商务信函 商务英语写作 书面 套语 个性化 写作风格 表达法 CLEAR 商业信函

在线阅读 下载PDF 职称材料

商务英语函电教学中的注重点

17

作者 田沺 《职教论坛》 2004年第32期36-,共1页

　　<商务英语函电>教学效果的不理想,主要在于难以提高学生的商务英语函电写作与翻译能力.因此,研究该课程的教学规律,探讨其教学特点,在其教学过程中做一些必要的侧重要求,对提高学生的写作,翻译能力是很有帮助的.……

关键词 商务英语函电 外贸 英语 贸易 翻译能力 语法错误 商务信函 语言材料 汉译英 商务英语信函 英文

在线阅读 下载PDF 职称材料

商贸翻译的若干问题探讨 被引量：7

18

作者 陈冬纯 《广东商学院学报》 2002年第4期92-95,共4页

随着全球经济贸易的一体化,我国与世界之间的商务往来日益频繁和广泛,商务翻译成为商务活动必不可少的环节。但是,中英文化差异,使商贸翻译难以实现等值翻译,特别在翻译商贸信函的社交用语时。同时,由于汉英之间存在着较大的语言差异,... 随着全球经济贸易的一体化,我国与世界之间的商务往来日益频繁和广泛,商务翻译成为商务活动必不可少的环节。但是,中英文化差异,使商贸翻译难以实现等值翻译,特别在翻译商贸信函的社交用语时。同时,由于汉英之间存在着较大的语言差异,商贸文书中的情态助动词难以找到相对应的目标语。本文试图通过英汉对比,结合实例,剖析这些问题之所在,提出相应的解决办法。 展开更多

关键词 商贸翻译 商务信函 社交用语 情态助动词

在线阅读 下载PDF 职称材料

外贸英文书信中的“价格”一词

19

作者 刘庆秋 《国际经贸研究》 CSSCI 1995年第4期57-58,共2页

“价格”一词在外贸英语中常译为price,这没有错,但在实际同国外交往的信件中还有很多其它表示方法。掌握这些方法对正确理解英文商务信函会有很大的帮助。下面我们讨论一下常用的几个词。 1.Cost Cost一词通常指取得商品或劳务的支出,... “价格”一词在外贸英语中常译为price,这没有错,但在实际同国外交往的信件中还有很多其它表示方法。掌握这些方法对正确理解英文商务信函会有很大的帮助。下面我们讨论一下常用的几个词。 1.Cost Cost一词通常指取得商品或劳务的支出,也用以指取得商品或劳务的价值。当商品或劳务耗用以后。 展开更多

关键词 英文书信 外贸业务 不及物动词 外贸英语 被动语态 介词 商务信函 价格水平 表示方法 价格限

在线阅读 下载PDF 职称材料

激活外贸函电课程教学的“模拟公司”模式 被引量：24

20

作者 黄雅青 《中国职业技术教育》 北大核心 2005年第36期40-40,42,共2页

"外贸函电"是"国际商务"专业一门重要的课程,它是通过介绍国际商务书信的格式、结构、专业术语以及有关国际商务业务的英语表达方式使学生具备撰写国际商务英语信函的能力,从而成为符合外贸企业从事国际商务工作的... "外贸函电"是"国际商务"专业一门重要的课程,它是通过介绍国际商务书信的格式、结构、专业术语以及有关国际商务业务的英语表达方式使学生具备撰写国际商务英语信函的能力,从而成为符合外贸企业从事国际商务工作的合格人才.这门课程虽然重要,但是学生却不重视,因为它是一门英语与经贸知识相结合的课程,其教学过程有较多的英语语言和文字的使用,由于学生英语基础较差且训练缺乏针对性、实用性.所以学生普遍认为该课程较难.该课程的课堂教学气氛也很不活跃.我个人认为主要是能够激发学生兴趣的教学过程没有被挖掘出来.我在参加了考察澳大利亚亚力山大教育集团的"模拟公司"教学模式后,感到它是颇有益处的职教经验,便把这种模式应用到外贸函电课程的教学中,取得了较好的效果. 展开更多

关键词 课程教学 外贸函电 模拟公司 商务英语信函 国际商务 学生兴趣 激活 课堂教学气氛 教学过程 商务书信

在线阅读 下载PDF 职称材料