母语为英语的留学生汉语否定结构习得个案研究 被引量：4

1

作者 郑丽娜 常辉 《汉语学习》 CSSCI 北大核心 2012年第1期80-88,共9页

本文在最简方案框架内,通过对两名母语为英语的汉语学习者口语语料的个案分析,考察其对汉语典型否定结构句法语义特性的习得情况,结果显示他们能够正确地将否定词置于题元动词、形容词和能愿动词左侧,也能够正确地将否定词置于附加语和... 本文在最简方案框架内,通过对两名母语为英语的汉语学习者口语语料的个案分析,考察其对汉语典型否定结构句法语义特性的习得情况,结果显示他们能够正确地将否定词置于题元动词、形容词和能愿动词左侧,也能够正确地将否定词置于附加语和补语左侧并与之毗邻,同时几乎没有出现否定词混用现象,否定词与体貌标记的连用也相当准确。研究结果表明,被试已经设定汉语功能语类T的弱动词特征,并完成了空主语参数、空宾语参数和附加语参数的重新设置,中介语句法完好无损,在典型汉语否定结构习得中,普遍语法是可及的,母语负迁移没有发生。 展开更多

关键词 否定结构 动词特征 普遍语法 母语迁移

在线阅读 下载PDF 职称材料

俄语双重否定结构的情态意义及其与汉语的对比 被引量：2

2

作者 许凤才 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 2004年第4期12-17,共6页

本文从形式、语义和语用三个平面对俄汉语双重否定结构进行了界定:形式上,双重否定结构的句子中必须包含两次否定;语义上,两次否定的结果必须使句子获得间接的肯定意义;语用上,双重否定结构作为一种修辞手段所表达的这种间接肯定意义源... 本文从形式、语义和语用三个平面对俄汉语双重否定结构进行了界定:形式上,双重否定结构的句子中必须包含两次否定;语义上,两次否定的结果必须使句子获得间接的肯定意义;语用上,双重否定结构作为一种修辞手段所表达的这种间接肯定意义源于单纯的肯定意义,但与原来单纯的直接的肯定意义相比一定具有加强或者减弱的性质并伴随一定的情态意味。同时以俄语为参照系对俄汉语双重否定结构的表达形式和情态意义进行了对比分析。 展开更多

关键词 俄语 双重否定结构 情态意义 汉语 语义结构 否定词 修辞手段 表达形式

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语否定结构的翻译处理 被引量：1

3

作者 龙占芬 《武汉科技学院学报》 2005年第7期120-122,共3页

本文浅析了英语否定结构的翻译方法,在翻译否定结构时,要把握否定成分的转译,注意部分否定句、全部否定句、双重否定句、含蓄否定句等结构的翻译方法.这样既能忠实地理解原文,又能确切地表达其内在含义,以获得较好的修辞效果.

关键词 英语 否定结构 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语中的双重否定结构 被引量：1

4

作者 李景霞 《昭乌达蒙族师专学报（汉文哲学社会科学版）》 2003年第6期47-47,54,共2页

英语中的否定形式多种多样 ,有些句子用了否定词但并不表示否定意义。双重否定结构就是以迂回的方式表达肯定含义 。

关键词 英语 双重否定结构 否定形式 否定词 否定意义

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析科技英语中的否定结构及翻译技巧 被引量：1

5

作者 杨双 《海外英语》 2013年第18期151-153,共3页

科技英语中的否定结构因表现形式多样、结构复杂和用法灵活给翻译带来了一些困难。通过介绍科技英语中几种常见的否定结构,包括部分否定、全部否定、双重否定、含蓄否定和虚假否定等,进而探讨科技英语否定结构的三种翻译技巧—对应法、... 科技英语中的否定结构因表现形式多样、结构复杂和用法灵活给翻译带来了一些困难。通过介绍科技英语中几种常见的否定结构,包括部分否定、全部否定、双重否定、含蓄否定和虚假否定等,进而探讨科技英语否定结构的三种翻译技巧—对应法、转移法和反译法及其在翻译实践中的运用。 展开更多

关键词 科技英语 否定结构 翻译技巧

在线阅读 下载PDF 职称材料

如何正确理解英语中的否定结构

6

作者 崔秀香 《承德石油高等专科学校学报》 CAS 2000年第1期54-56,共3页

关键词 英语 否定结构 否定词 形容词 副词

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语否定结构的语用特征及翻译

7

作者 夏喜玲 《郑州铁路职业技术学院学报》 2006年第3期58-60,共3页

英语的否定结构与肯定结构相比,要复杂得多。要想正确理解和翻译英语句子,必须了解和掌握英语否定结构的语用特征。根据英语否定结构表达的肯定、否定意义将其分为两大类进行讨论,即用否定结构表达肯定意义,用否定结构表达否定意义。

关键词 否定结构 语用特征 翻译 肯定意义 否定意义 双重否定 全部否定 转移否定

在线阅读 下载PDF 职称材料

as非限定关系从句否定结构的特殊性

8

作者 王建成 《英语知识》 2008年第10期34-34,共1页

as引导非限定关系分句，其先行项可以是整个主句或主句中的一部分，可以翻译为“正如……”，“如……所……”，“这一情况”，“……也是这样”等。

关键词 否定结构 关系从句 关系分句 先行项 主句 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代汉语否定结构的多重接口:基于接口假说的分析 被引量：1

9

作者 王佳 《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》 2017年第3期46-54,共9页

Sorace等学者提出的接口假说(The Interface Hypothesis)认为涉及句法与其他认知层面的接口知识是二语习得的难点所在。基于这一假说的大量研究表明接口知识的习得受到多种因素的制约。本文在接口假说这一理论背景下,借鉴前人研究成果,... Sorace等学者提出的接口假说(The Interface Hypothesis)认为涉及句法与其他认知层面的接口知识是二语习得的难点所在。基于这一假说的大量研究表明接口知识的习得受到多种因素的制约。本文在接口假说这一理论背景下,借鉴前人研究成果,分析了以"不/没(有)"为标记的现代汉语否定结构所涉及的多重接口。除了纯句法知识以外,现代汉语否定结构涉及句法-语义、句法-形态和句法-语用等多个接口。在此基础上,我们对现代汉语否定结构的习得研究和二语教学提出了建议。 展开更多

关键词 接口 否定结构 不 没(有) 习得

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语否定结构的译法

10

作者 王鸣 郄洪欣 《天津城市建设学院学报》 CAS 1999年第2期79-85,共7页

浅析了英语否定结构的翻译方法， 在翻译否定结构时，要把握否定成分的转译，注意部分否定句、全部否定句、双重否定句、含蓄否定句等结构的翻译方法．这样既能忠实地理解原文，又能确切地表达其内在含义，

关键词 英语 否定结构 翻译 修辞 双重否定句

在线阅读 下载PDF 职称材料

韩国留学生“不”和“没（有）”否定结构偏误分析研究

11

作者 高亚云 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第B07期84-88,共5页

本研究利用“HSK动态作文语料库”，选取语料库中包含韩国学生“不”和“没（有）”的8847条语料，对所出现的偏误进行分类，得出七类偏误类型，考察各类偏误分布情况，并通过对汉韩否定结构的对比，进行详细分析，总结出三种偏误来源... 本研究利用“HSK动态作文语料库”，选取语料库中包含韩国学生“不”和“没（有）”的8847条语料，对所出现的偏误进行分类，得出七类偏误类型，考察各类偏误分布情况，并通过对汉韩否定结构的对比，进行详细分析，总结出三种偏误来源：母语负迁移、目的语知识泛化及第一外语负迁移。在此基础上，提出了对韩国学生汉语否定范畴教学和对韩汉语教材否定结构的编写的两点建议。 展开更多

关键词 “不”和“没(有)”否定结构 偏误分析 韩国留学生 HSK动态作文语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

否定结构“不就”的主观化与肯定识解 被引量：1

12

作者 闫冰 《现代语文》 2020年第2期48-52,共5页

否定词“不”和主观副词“就”在句法结构上处于跨层结构,语流中作为一个音步,在高频促动下获得了韵律词的地位,部分网络词典予以收录。词汇化了的“不就”是一个具有特异性“看轻义”的主观成分,语法功能上表现为“强调假设状况中的因... 否定词“不”和主观副词“就”在句法结构上处于跨层结构,语流中作为一个音步,在高频促动下获得了韵律词的地位,部分网络词典予以收录。词汇化了的“不就”是一个具有特异性“看轻义”的主观成分,语法功能上表现为“强调假设状况中的因果关系的连接词”。在语言的组织和识解中,“不就X”的语义所指取决于“主观心理期待”。在语用适切性上,“不就X”用于“平级”和“上对下”。在生成上,反问和否定共现导致的肯定取向为“不就”的肯定性主观化奠定了句法基础。作为副词性预设触发语,它的使用触发了之前未能实现的事件及结果并与现在的实现进行对比。通过语境吸收,“不就”发生了主观化和固化,在语义上实现了肯定识解。 展开更多

关键词 “不就” 否定结构 主观化 肯定识解

在线阅读 下载PDF 职称材料

有关英语否定结构的几个问题

13

作者 吉盘华 《常州师范专科学校学报》 2003年第5期75-77,共3页

英语否定结构主要通过否定词not或no来构成,而造成中国学生学习困难,需特别加以提醒的却是相关否定结构的另外几个问题:暗否定及其通常表现形式,一般否定、特指否定及其相互转化等常易误解误译的一些英语否定结构。

关键词 英语 否定结构 暗否定 一般否定 特指否定 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语中形式多样的否定结构

14

作者 李锁清 《常州师范专科学校学报》 2003年第5期78-80,共3页

英汉两种语言在表示否定意义时,其表达手段和方法往往大不相同。本文就英语中常见的否定结构作一归纳。

关键词 英语 否定结构 一般否定 部分否定 转移否定 语法

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于语料库的否定结构“not believe...”和“believe...not...”的对比研究

15

作者 刘亚娟 申小阳 《西安航空学院学报》 2023年第4期70-76,共7页

否定提升是一种常见的语言表达,且一直备受关注。依据COHA和COCA语料库对比分析了英语否定结构“not believe...”和“believe...not...”两种语序的共性和差异。研究发现,“not believe...”和“believe...not...”都常用于口语,但是... 否定提升是一种常见的语言表达,且一直备受关注。依据COHA和COCA语料库对比分析了英语否定结构“not believe...”和“believe...not...”两种语序的共性和差异。研究发现,“not believe...”和“believe...not...”都常用于口语,但是在学术语体中前者的使用频率更高,后者则更常用于新闻报道中;这两个并存构式的高频人称主语都是“I”;“not believe...”的使用频率远远高于“believe...not...”;两者的命题意义虽然相同,但“not believe...”的否定语气更弱、更礼貌。 展开更多

关键词 否定结构 “not believe...” “believe...not...” 对比

在线阅读 下载PDF 职称材料

几种特殊的否定结构

16

作者 晏秋桂 《英语辅导（初三年级）》 2002年第2期10-10,共1页

英语中的否定句大多是借助not来构成的，也有一些特殊的否定形式，它们可以用其他副词，也可以用一些代词和连词来表示否定。下面谈谈几种特殊的否定句子。

关键词 否定句 否定形式 否定结构 连词 代词 副词 句子 英语 表示

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于话题理论的英语否定结构研究

17

作者 陶永菊 《英语教师》 2018年第6期151-153,共3页

介绍英语否定结构及话题的定义。从话题角度研究英语否定结构,举例说明英语否定结构与话题转换、反抗主题的关联。认为英语否定结构在结构上具有的标记性,在语义上具有反转性,可以转换话题,并引入新话题;英语否定结构可以表达并凸显语... 介绍英语否定结构及话题的定义。从话题角度研究英语否定结构,举例说明英语否定结构与话题转换、反抗主题的关联。认为英语否定结构在结构上具有的标记性,在语义上具有反转性,可以转换话题,并引入新话题;英语否定结构可以表达并凸显语篇中的反抗主题。 展开更多

关键词 英语否定结构 语篇 话题 反抗主题

在线阅读 下载PDF 职称材料

论“不A不B”的否定意义及其制约因素 被引量：17

18

作者 邓英树 黄谷 《汉语学习》 北大核心 2002年第4期16-20,共5页

不A不B”是汉语中一种常见的特殊否定结构 ,可以表达多种否定意义。本文将A、B放在特定的语义场中进行考察 ,指出“不A不B”的否定意义主要取决于A、B的语义性质。同时 ,本文根据“主观性”与“主观化”的理论 ,分析了“主观性”这种语... 不A不B”是汉语中一种常见的特殊否定结构 ,可以表达多种否定意义。本文将A、B放在特定的语义场中进行考察 ,指出“不A不B”的否定意义主要取决于A、B的语义性质。同时 ,本文根据“主观性”与“主观化”的理论 ,分析了“主观性”这种语用因素对“不A不B”否定意义的影响。 展开更多

关键词 否定结构 否定意义 制约因素

在线阅读 下载PDF 职称材料

试谈“白VP”结构的歧义性 被引量：7

19

作者 陈一 《汉语学习》 1987年第4期30-32,共3页

《汉语学习》1986年第五期刊登了邵敬敏同志的《“不要白不要,要了白要”是悖论吗?》一文,其中谈到了“白V”的歧义性问题。我们也感到这个问题值得研究,同时又觉得邵文的个别结论及论证不无可商之处,因此,想在这里谈谈自己经过考察分... 《汉语学习》1986年第五期刊登了邵敬敏同志的《“不要白不要,要了白要”是悖论吗?》一文,其中谈到了“白V”的歧义性问题。我们也感到这个问题值得研究,同时又觉得邵文的个别结论及论证不无可商之处,因此,想在这里谈谈自己经过考察分析得出的一点看法。 展开更多

关键词 歧义性 “白” 潜在义 语义分解 语义特性 无代价 否定结构 以表示 分化性 益处

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于英语的双重否定 被引量：1

20

作者 刘精一 《外语研究》 1988年第1期49-53,共5页

英语中的双重否定在许多书中都有叙述。字典以及修辞、语法,惯用法等方面的书籍都谈及这一现象。大体上有下边几种说法:有的人说,“双重否定构成一个肯定力”;有的说,“双重否定互相抵销、构成了委婉的肯定”;有的说,“人们从来不怀疑... 英语中的双重否定在许多书中都有叙述。字典以及修辞、语法,惯用法等方面的书籍都谈及这一现象。大体上有下边几种说法:有的人说,“双重否定构成一个肯定力”;有的说,“双重否定互相抵销、构成了委婉的肯定”;有的说,“人们从来不怀疑双重否定的含义,因为在语言中两个否定并不构成肯定”;还有的说,“ 展开更多

关键词 双重否定结构 英语 语法学家 否定含义 肯定含义 内涵意义 否定形式 句子 构成 惯用法

在线阅读 下载PDF 职称材料