海事领域不同学科学术语篇结论部分句法复杂度特征研究

1

作者 李少杰 张琦 王英力 《外语教育研究》 2025年第1期43-50,共8页

随着海事领域的学术研究不断深入,学术语篇的句法复杂度成为反映学科特色和学术表达策略的重要指标。文章基于语料库研究方法,从三个维度系统考察了海洋工程、海商法和海洋运输三个海事领域核心学科所发表论文结论部分的句法复杂度特征... 随着海事领域的学术研究不断深入,学术语篇的句法复杂度成为反映学科特色和学术表达策略的重要指标。文章基于语料库研究方法,从三个维度系统考察了海洋工程、海商法和海洋运输三个海事领域核心学科所发表论文结论部分的句法复杂度特征。结果显示,不同学科期刊论文结论部分在句子长度、句式结构和短语结构上都呈现显著差异。这些差异反映了各学科在知识构建与信息传递策略上的不同倾向。文章为深入理解不同学科学术语篇的句法特征及各学科独特的学术表达策略提供了实证依据,为具有学科特色,特别是海事领域的英语学术写作教学提供了启示。 展开更多

关键词 海事领域 期刊论文 结论部分 句法复杂度

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国文学英译自改和他改研究——基于《海上花列传》句法复杂度的考察 被引量：1

2

作者 赵秋荣 程娟婷 刘敏霞 《外语与翻译》 2024年第2期1-8,I0001,共9页

本文基于张爱玲《海上花列传》英译手稿、发表稿和孔慧怡修改稿语料库,以14个句法复杂度指标为切入点,探索中国文学英译自改和他改的特征和规律。结果显示,张爱玲自改中呈现一定的简化趋势,孔慧怡他改中简化趋势增强,主要体现在句子整... 本文基于张爱玲《海上花列传》英译手稿、发表稿和孔慧怡修改稿语料库,以14个句法复杂度指标为切入点,探索中国文学英译自改和他改的特征和规律。结果显示,张爱玲自改中呈现一定的简化趋势,孔慧怡他改中简化趋势增强,主要体现在句子整体复杂度下降、单位长度缩短等。修改过程中的简化现象提高了文本可读性,有助于更加细致地刻画人物形象。本文旨在为中国文学英译以及翻译修改共性研究提供借鉴和参考。 展开更多

关键词 自改 他改 《海上花列传》 句法复杂度 修改共性

在线阅读 下载PDF 职称材料

译入译出视角下鲁迅作品英译译者群体的句法复杂度研究 被引量：1

3

作者 赵秋荣 何紫娟 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2024年第5期39-45,共7页

翻译方向一定程度上影响了译本句法特征。为研究翻译方向对译文句法复杂程度的影响,本文基于鲁迅9部短篇小说的四个译入译出译本建立语料库,采用38个句法复杂度指标考察译本语言特征。研究发现:四个译本有显著差异的语言特征多达20个。... 翻译方向一定程度上影响了译本句法特征。为研究翻译方向对译文句法复杂程度的影响,本文基于鲁迅9部短篇小说的四个译入译出译本建立语料库,采用38个句法复杂度指标考察译本语言特征。研究发现:四个译本有显著差异的语言特征多达20个。译出型译本简化、显化趋势更明显;译入型译本范化趋势更明显。本研究从翻译方向视角入手,拓展了译者群体的句法特征研究,有助于为中华文化外译提供一定启示。 展开更多

关键词 句法复杂度 翻译方向 翻译共性 鲁迅作品英译 翻译简化与显化

在线阅读 下载PDF 职称材料

句法复杂度与日语母语者汉语应用文写作质量关系研究 被引量：1

4

作者 李杰 李颐蕾 《现代语文》 2024年第5期38-45,共8页

以中高级水平日语母语者所写的汉语应用文(求职信)为研究对象,在句层面和短语层面分别设立3个测量指标,考察不同层面的句法复杂度指标与写作质量的关系。研究发现,句层面的3项话题链指标与写作成绩相关均不显著。在短语层面,复杂名词短... 以中高级水平日语母语者所写的汉语应用文(求职信)为研究对象,在句层面和短语层面分别设立3个测量指标,考察不同层面的句法复杂度指标与写作质量的关系。研究发现,句层面的3项话题链指标与写作成绩相关均不显著。在短语层面,复杂名词短语的总数、长度指标与成绩相关不显著,而比率指标与成绩显著相关,能够解释应用文成绩总变异的17.7%,达到中等效应量。这一结论证明了短语层面的复杂名词短语比率是预测应用文写作成绩的有效指标。 展开更多

关键词 句法复杂度 写作质量 句层面指标 短语层面指标 复杂名词短语 应用文

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于CiteSpace的国内句法复杂度研究可视化分析

5

作者 王艳金 《今古文创》 2024年第43期121-124,共4页

本文使用CiteSpace对收录于中国知网核心期刊与CSSCI期刊的句法复杂度论文进行可视化分析,发现自有论文发表以来,句法复杂度研究受关注程度一般,核心与C刊中论文发表数量不到百篇、且正处于从年度发文量最高峰下降后的恢复期;论文作者... 本文使用CiteSpace对收录于中国知网核心期刊与CSSCI期刊的句法复杂度论文进行可视化分析,发现自有论文发表以来,句法复杂度研究受关注程度一般,核心与C刊中论文发表数量不到百篇、且正处于从年度发文量最高峰下降后的恢复期;论文作者之间与所属机构之间均有一定的合作关系;研究热点主要是二语/外语写作中的句法复杂度问题及其影响因素;研究前沿曾有向专门领域写作和纵向的句法复杂度研究转变的趋势。 展开更多

关键词 CITESPACE 句法复杂度 中国知网 可视化分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

中外应用语言学期刊摘要句法复杂度对比研究

6

作者 郑伊梅 《语言与文化研究》 2024年第6期15-20,共6页

句法复杂度是衡量学习者语言产出水平和质量的重要指标。现有研究多聚焦中级或较高级学习者,以限时写作或非学术文本为研究对象,对更高级英语学习者期刊论文句法复杂度的关注较少。本研究以国际应用语言学旗舰期刊Applied Linguistics... 句法复杂度是衡量学习者语言产出水平和质量的重要指标。现有研究多聚焦中级或较高级学习者,以限时写作或非学术文本为研究对象,对更高级英语学习者期刊论文句法复杂度的关注较少。本研究以国际应用语言学旗舰期刊Applied Linguistics论文摘要为参照,使用L2SCA句法复杂度分析工具及其14个测量指标,对比分析中外应用语言学期刊论文英文摘要的句法复杂度。研究发现,在语言产出长度层面,国内学者与国外学者无显著差异;在从属结构使用层面,国内学者显著低于国外学者;在并列结构和特定短语结构使用层面,国内学者仅在动词结构使用上显著高于国外学者。本研究建议国内学术英语写作教学应高度重视从属结构的习得,从而提高学术论文的句法多样性。 展开更多

关键词 句法复杂度 英文摘要 二语学习者 学术写作 学术英语

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于因子分析的PETS-5作文句法复杂度分析 被引量：1

7

作者 穆东琴 饶辉 《宁波教育学院学报》 2018年第4期84-87,共4页

利用L2SCA二语句法复杂度测量工具对PETS-5作文句法复杂度进行测量,用SPSS22.0分析句法复杂度测量因子,对14个研究变量进行降维,提取出三个影响因子。结果显示这三个因子与作文质量之间具有显著正相关关系。教学中可通过句式转换、复杂... 利用L2SCA二语句法复杂度测量工具对PETS-5作文句法复杂度进行测量,用SPSS22.0分析句法复杂度测量因子,对14个研究变量进行降维,提取出三个影响因子。结果显示这三个因子与作文质量之间具有显著正相关关系。教学中可通过句式转换、复杂性名词短语运用和动词多样性表达等写作策略培训,提高学员句法复杂度水平和作文质量。 展开更多

关键词 句法复杂度 因子分析 L2SCA二语句法复杂度测量工具 PETS-5作文 教学策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

语篇句法复杂度对中国英语学习者词汇推理影响的研究 被引量：7

8

作者 吕新博 范琳 《外国语文》 北大核心 2016年第4期138-145,共8页

本研究主要考察语篇阅读过程中句法复杂度对中国英语学习者词汇推理加工的影响。研究采用有声思维和回溯相结合的方法,考察中级英语水平学习者阅读句法简单和复杂语篇时的词汇推理加工过程。研究发现:(1)受试阅读两类语篇进行词汇推理... 本研究主要考察语篇阅读过程中句法复杂度对中国英语学习者词汇推理加工的影响。研究采用有声思维和回溯相结合的方法,考察中级英语水平学习者阅读句法简单和复杂语篇时的词汇推理加工过程。研究发现:(1)受试阅读两类语篇进行词汇推理加工所使用的知识源呈现共享模式,但其语篇层面和句子层面知识源的使用频率因语篇难度不同而存在差异;(2)语篇句法复杂度对受试词汇推理加工有显著影响,句法结构复杂语篇不利于受试使用语篇层面线索,该类语篇词汇推理成功率明显偏低;句法相对简单的语篇有利于受试成功词汇推理。 展开更多

关键词 词汇推理 句法复杂度 知识源

在线阅读 下载PDF 职称材料

亚洲英语学习者与英语母语者同题写作句法复杂度对比研究 被引量：1

9

作者 晏胜 《山东外语教学》 北大核心 2022年第5期43-55,共13页

本研究调查亚洲地区英语学习者和英语母语者同题作文句法复杂度的异同。作文数据来自亚洲英语学习者语料库网络(The International Corpus Network of Asian Learners of English,ICNALE),包括400份英语母语者的作文和1000份来自亚洲10... 本研究调查亚洲地区英语学习者和英语母语者同题作文句法复杂度的异同。作文数据来自亚洲英语学习者语料库网络(The International Corpus Network of Asian Learners of English,ICNALE),包括400份英语母语者的作文和1000份来自亚洲10个不同国家和地区英语学习者的作文。研究使用二语句法复杂度分析器(L2SCA)计算文本14项句法复杂度指标值。当学习者整体和母语者对比时,有12项指标值显著低于母语者;当不同国家和地区学习者和母语者单独对比时,指标差异呈多样性变化。研究结果对二语写作教学和研究及学习者文本母语自动识别具有一定的意义。 展开更多

关键词 句法复杂度 亚洲英语学习者 句法复杂度分析器 学习者母语

在线阅读 下载PDF 职称材料

中学生笔语句法复杂度发展特征研究 被引量：8

10

作者 张会平 张思雨 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2020年第6期60-66,73,共8页

本研究从四个维度出发,基于WCCBLE语料库统计中学生笔语句法复杂度各指标的使用情况,基于语言接触量假说探究其句法使用能力的发展趋势。结果显示,随着英语句式接触量的增多,中学生句法能力逐步增强,使用的句式逐渐复杂多样。具体而言:... 本研究从四个维度出发,基于WCCBLE语料库统计中学生笔语句法复杂度各指标的使用情况,基于语言接触量假说探究其句法使用能力的发展趋势。结果显示,随着英语句式接触量的增多,中学生句法能力逐步增强,使用的句式逐渐复杂多样。具体而言:(1)产出单位长度的各指标均呈上升趋势,表明其长句表达能力逐渐提高;(2)从句使用呈现微弱的"∩型"变化趋势,表明其句法结构复杂性能力增强;(3)在并列结构数量维度,并列短语的使用逐渐增多,并列句的使用逐渐减少,表明其句式变化能力逐渐提升;(4)复杂名词的使用逐步增多,表明其句法形式学术化逐步增强。基于以上发现,本研究对英语句法教学提出了几点建议。 展开更多

关键词 写作 句法复杂度 中学生 语言接触量假说 英语句法教学 二语习得

在线阅读 下载PDF 职称材料

移动CMC中的数字话语句法复杂度研究 被引量：1

11

作者 翁克山 赵海虹 《山东外语教学》 2020年第4期36-50,共15页

对移动CMC(计算机中介通信)中产出的数字话语进行语体特征分析研究,具有重要的社会语言学和语言教学意义。本文旨在分析这种数字话语的句法复杂度,以评鉴移动CMC促进二语习得的潜能。本研究以35名非英语专业研究生为受试,实施基于移动CM... 对移动CMC(计算机中介通信)中产出的数字话语进行语体特征分析研究,具有重要的社会语言学和语言教学意义。本文旨在分析这种数字话语的句法复杂度,以评鉴移动CMC促进二语习得的潜能。本研究以35名非英语专业研究生为受试,实施基于移动CMC的英语学习论坛,从中获取数字话语语料,并以基于“二语写作句法复杂度分析工具”(Lu,2010)而设计的句法结构工具和量度工具分析其句法复杂度。研究发现,这种数字话语虽然保留着CMC特有的非规范语言特征,但将其用于二语学习目的时,呈现出规范性语言输出占主导和句法复杂度不亚于传统写作的语体特征,表明移动CMC具备促进二语习得的潜能。 展开更多

关键词 句法复杂度 数字话语 移动式计算机中介通信

在线阅读 下载PDF 职称材料

中美大学生同题写作中句法复杂度差异分析 被引量：1

12

作者 张琳 《海外英语》 2019年第10期126-127,共2页

通过使用二语句法复杂度分析器对33篇中美大学生同题作文的句法复杂度进行了对比分析,结果发现美国大学生在14项句法复杂度测量指标中有12项指标的平均值要高于中国学生,而中美大学生仅在指标平均子句长度上存在显著性差异。

关键词 句法复杂度 中美大学生 同题作文 二语写作 对比分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

柬语母语者汉语书面语句法复杂度研究 被引量：1

13

作者 张欢 王衍军 《华文教学与研究》 CSSCI 2022年第1期79-85,共7页

本文为一项实证研究,主要探讨了柬语母语者汉语书面语句法复杂度的测量及与写作质量的关系。结果显示:(1)T单位数量、话题链数量、话题链长度、零形成分数量能有效区分柬语母语者汉语句法复杂度差异,而T单位长度、T单位分句数、话题链... 本文为一项实证研究,主要探讨了柬语母语者汉语书面语句法复杂度的测量及与写作质量的关系。结果显示:(1)T单位数量、话题链数量、话题链长度、零形成分数量能有效区分柬语母语者汉语句法复杂度差异,而T单位长度、T单位分句数、话题链分句数具有局限性,为无效指标。(2)在有效指标中,话题链长度、T单位数量对写作质量的预测能力稍强,而话题链数量、零形成分数量预测能力稍弱。另外,根据汉柬语言特征对比,文章将柬语母语者汉语书面语句法复杂度发展模式分为初级主题和主语混合突出、主题突出两个阶段。 展开更多

关键词 柬语母语者 句法复杂度 写作质量

在线阅读 下载PDF 职称材料

二语写作句法复杂度研究综述(2010~2020) 被引量：2

14

作者 刘辉 孙旻 《外文研究》 2022年第1期28-32,106,107,共7页

句法复杂度指语言产出形式的变化范围和复杂程度,近年来受到越来越多二语写作研究者的关注,成为二语习得领域研究的热点之一。本文对近10年国内外二语写作句法复杂度的研究进行检索,筛选出国内外期刊文献52篇,通过对这些文献的归纳、整... 句法复杂度指语言产出形式的变化范围和复杂程度,近年来受到越来越多二语写作研究者的关注,成为二语习得领域研究的热点之一。本文对近10年国内外二语写作句法复杂度的研究进行检索,筛选出国内外期刊文献52篇,通过对这些文献的归纳、整理与分析发现,现有研究内容主要集中在学习者、任务设计及测量指标上,并存在研究对象不均衡、任务变量单一、测量指标不全面等不足。笔者认为,未来研究可考虑从“对学习者”及“任务设计”两个角度切入,更系统、全面地探究句法复杂度与二语写作表现的关系。 展开更多

关键词 句法复杂度 二语写作 写作能力 写作任务

在线阅读 下载PDF 职称材料

艺术院校大学生英语写作句法复杂度现状 被引量：1

15

作者 陈瑜 项兰 《外语教育研究》 2020年第3期13-17,共5页

英语写作句法复杂度是衡量英语学习者写作水平的重要指标之一。以艺术院校大学生为研究对象,通过对不同专业学生的英语写作文本进行分析,试图从句法复杂度的三个方面,即T单位长度、子句长度和T单位复杂性比率探究艺术院校大学生英语写... 英语写作句法复杂度是衡量英语学习者写作水平的重要指标之一。以艺术院校大学生为研究对象,通过对不同专业学生的英语写作文本进行分析,试图从句法复杂度的三个方面,即T单位长度、子句长度和T单位复杂性比率探究艺术院校大学生英语写作句法复杂度现状,为学习者的英语写作水平的提升和日后的英语教学改革提供借鉴。 展开更多

关键词 艺术院校 英语写作 句法复杂度

在线阅读 下载PDF 职称材料

二语句法复杂度研究十年回溯 被引量：2

16

作者 李思莉 冯学芳 《英语广场（学术研究）》 2019年第8期51-53,共3页

近年来句法复杂度受到越来越多国内外学者的关注,成为二语习得研究热点之一。本文对所搜集的近10年来国内外核心期刊发表的关于二语句法复杂度的文献进行归纳、整理与分析,以期梳理国内外二语句法复杂度研究的现状、所取得的成果,并在... 近年来句法复杂度受到越来越多国内外学者的关注,成为二语习得研究热点之一。本文对所搜集的近10年来国内外核心期刊发表的关于二语句法复杂度的文献进行归纳、整理与分析,以期梳理国内外二语句法复杂度研究的现状、所取得的成果,并在对比中外二语句法复杂度研究具体方向和内容的差异基础上提出未来研究展望。 展开更多

关键词 句法复杂度 研究现状 二语习得

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国初中生笔语句法复杂度对比研究

17

作者 张思雨 张会平 《基础外语教育》 2019年第6期20-27,107,108,共10页

本研究基于国际跨语言中介语语料库,抽取中国内地(大陆)、香港、台湾的初中生英语作文作为样本,采用二语句法复杂度分析器L2SCA对7个句法复杂度指标进行分析,探讨中国初中生的整体句法水平,以及在不同教学环境下句法复杂度的共性和差异... 本研究基于国际跨语言中介语语料库,抽取中国内地(大陆)、香港、台湾的初中生英语作文作为样本,采用二语句法复杂度分析器L2SCA对7个句法复杂度指标进行分析,探讨中国初中生的整体句法水平,以及在不同教学环境下句法复杂度的共性和差异性特征。研究发现,中国初中生对较为复杂的句法结构运用普遍不灵活,使用频率较低。其中,香港初中生的句法表现最好,在句法复杂性和多样性上都显著优于内地(大陆)和台湾初中生。台湾初中生和大陆初中生总体句法水平较为接近,但大陆初中生倾向于使用更长的产出单位,而台湾初中生倾向于使用较为复杂的句法结构。 展开更多

关键词 句法复杂度 教学环境 英语写作

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析句法复杂度在研究生英语教学中的作用

18

作者 李晨阳 李晶洁 《海外英语》 2018年第13期10-11,共2页

句法复杂度(Syntactic Complexity)是语言习得中的一个重要概念,它是衡量学习者语言水平和评估学习者语言能力的重要指标之一。在二语写作研究中,句法复杂度可以反映出二语学习者的语言能力知识储备及输出能力。通过对学习者二语写作的... 句法复杂度(Syntactic Complexity)是语言习得中的一个重要概念,它是衡量学习者语言水平和评估学习者语言能力的重要指标之一。在二语写作研究中,句法复杂度可以反映出二语学习者的语言能力知识储备及输出能力。通过对学习者二语写作的句法复杂度变化的跟踪研究,可以反映出不同教学策略对学习者写作的不同影响。因此教师在研究生英语课堂上可以采取相应的写作教学策略提高学生的书面表达能力。 展开更多

关键词 二语写作 句法复杂度 写作策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

“产出导向法”对英语书面语句法复杂度影响的个案研究

19

作者 李少杰 《航海教育研究》 2022年第2期69-76,共8页

基于“产出导向法”,以某大学非英语专业3名学生为研究对象,进行为期16周的跟踪研究,共收集写作样本36篇。采用混合研究方法,探究“产出导向法”对被试英语书面语句法复杂度的影响,并分析产生这些影响的原因。研究结果显示:整体上,“产... 基于“产出导向法”,以某大学非英语专业3名学生为研究对象,进行为期16周的跟踪研究,共收集写作样本36篇。采用混合研究方法,探究“产出导向法”对被试英语书面语句法复杂度的影响,并分析产生这些影响的原因。研究结果显示:整体上,“产出导向法”对3名被试英语书面语句法复杂度呈现出积极显著的影响;就不同被试而言,“产出导向法”在14个句法复杂度测量指标值上都体现出积极作用和长期效果。 展开更多

关键词 产出导向法 英语书面语 句法复杂度

在线阅读 下载PDF 职称材料

PETS-2(2008—2022)英语阅读理解文本句法复杂度研究

20

作者 陈晓红 丁二莉 《英语教师》 2023年第15期64-69,共6页

为了考查历年英语阅读理解文本句法复杂度变化规律,以及同一份试卷中阅读理解文本的句法复杂度变化和分布趋势,以2008年至2022年的全国英语等级考试二级(PETS-2)试卷共130篇英语阅读理解文本为研究材料,使用语料库的方法,借助英语文本... 为了考查历年英语阅读理解文本句法复杂度变化规律,以及同一份试卷中阅读理解文本的句法复杂度变化和分布趋势,以2008年至2022年的全国英语等级考试二级(PETS-2)试卷共130篇英语阅读理解文本为研究材料,使用语料库的方法,借助英语文本指难针和二语句法复杂度分析器这两个文本分析工具,选取5个不同指标对PETS-2阅读理解文本加以分析。通过分析每篇阅读理解的句法复杂度,得出PETS阅读理解文本句法复杂度呈稳定升高趋势;阅读理解文本的句法复杂度逐年增长,增长趋势由易到难。 展开更多

关键词 句法复杂度 全国英语等级考试 PETS-2 英语阅读理解

在线阅读 下载PDF 职称材料