-
题名英汉变动型模糊限制语及其语用功能
被引量：24
- 1
-
-
作者
周红
-
机构
嘉兴学院外国语学院
-
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2008年第2期40-44,共5页
-
基金
2006年浙江省教育厅科研项目(编号20061594)研究成果之一
-
文摘
模糊限制语是语言中最普遍、最典型的模糊语言,是礼貌表达的一个重要手段。本文从语义和语用的角度出发,对比分析英汉范围变动型模糊限制语,结果发现尽管在语义和句法结构方面英汉变动型模糊限制语存在一定的差异,但从语用和交际的角度尤其是从遵循礼貌原则的角度分析,英汉变动型模糊限制语有相同的语用功能,体现了语用策略的运用。
-
关键词
变动型模糊限制语
礼貌原则
语用功能
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名基于类比语料库的模糊限制语研究
被引量：8
- 2
-
-
作者
赵秋荣
董元兴
刘惠华
-
机构
北京外国语大学中国外语教育研究中心
中国地质大学
-
出处
《山东外语教学》
北大核心
2011年第4期21-26,共6页
-
文摘
本文运用语料库工具和统计学中的卡方检验，考察了模糊限制语在英语原创和荚译汉文本中存在的差别。研究发现，英语原创更频繁、灵活地运用了变动型限制语，翻译文本中变动型限制语的使用则比较单一、存在机械式对应；与英语原创文本相比，翻译文本中缓和型限制语的使用频率更高。本文探讨了上述差异产生的原因及对翻译的启示。
-
关键词
模糊限制语
变动型限制语
缓和型限制语
机械式对应
-
Keywords
hedge
approximator
shield
mechanical correspondence
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名模糊限制语的界定及分类
被引量：64
- 3
-
-
作者
董娜
-
机构
北京第二外国语学院
-
出处
《北京第二外国语学院学报》
2003年第4期28-34,共7页
-
文摘
本文论述了语言中最普遍 ,最典型的模糊语言———模糊限制语通过了大量的理论研究和实际语言材料 ,叙述了变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语。对模糊限制语的研究不仅可以推动模糊语言学的研究 ,而且对指导语言交际也具有实际意义。
-
关键词
语言交际
变动型模糊限制语
缓和型模糊限制语
语法
计算机
-
分类号
H0-06
[语言文字—语言学]
-
