中国翻译理论史研究:“一体双层”模式建构 被引量：3

1

作者 张思永 宋庆伟 《北京第二外国语学院学报》 北大核心 2024年第1期62-82,共21页

当理论研究发展到一定阶段,就需要进行必要的学术史梳理,以便回望来路,展望去路。近年来,中国翻译理论史研究正成为国内译学界研究的热点之一,以应对翻译学学科进一步发展的诉求。但与当前欣欣向荣的翻译史研究相比,国内的翻译理论史研... 当理论研究发展到一定阶段,就需要进行必要的学术史梳理,以便回望来路,展望去路。近年来,中国翻译理论史研究正成为国内译学界研究的热点之一,以应对翻译学学科进一步发展的诉求。但与当前欣欣向荣的翻译史研究相比,国内的翻译理论史研究还较为薄弱。本研究聚焦中国翻译理论史研究模式的元思考,尝试以翻译理论史的4个要素——译论、翻译实践、译论者和社会为构成性的“一体”,从内层——心理层和外层——社会层以及相对应的两个跨学科视角——发生认识论和知识社会学作为阐释性的“双层”,建构一个研究和撰写中国翻译理论史的“一体双层”模式,并对该模式进行宏观与微观相结合的理论阐发和举例论证,最后对中国翻译理论史研究提出几点建议,特别是提出建立一个译学分支学科——“译论思想史”的设想。本研究希望能为中国翻译理论史的研究和撰写提供研究模式方面的可能途径,助力中国翻译理论史研究向纵深发展。 展开更多

关键词 中国翻译理论史 “一体双层”模式 心理建构 社会建构 译论思想史

在线阅读 下载PDF 职称材料

文学翻译批评的双层定量模式 被引量：1

2

作者 王树槐 栗长江 《外语与翻译》 2005年第1期25-30,共6页

本文首先提出文学翻译的评价应从表层(语篇性和文化相适性)和深层(美质性)两个层次进行，然后为这两个层次设置八个评价维度，并对这八个维度提出动态、灵活的评价标准。最后为诗歌、散文、小说三种典型文学体裁的翻译建立双层定量评价... 本文首先提出文学翻译的评价应从表层(语篇性和文化相适性)和深层(美质性)两个层次进行，然后为这两个层次设置八个评价维度，并对这八个维度提出动态、灵活的评价标准。最后为诗歌、散文、小说三种典型文学体裁的翻译建立双层定量评价模型。 展开更多

关键词 文学翻译 评价标准 双层定量模式 价值判断 可接受度

在线阅读 下载PDF 职称材料

应用双层拉张模式研究冲绳海槽的拉张史 被引量：4

3

作者 江兴歌 朱建辉 蒋洪堪 《石油实验地质》 CAS CSCD 北大核心 1998年第4期398-404,共7页

本文根据冲绳海槽的地质地球物理资料，利用双层拉张模式计算了冲绳海槽形成过程中的两次拉张在岩石圈厚度、地壳厚度、地表热流值、构造沉降和热沉降以及地温场方面的反映。讨论了各类参数之间的相互关系，估算了各类参数对计算结果的... 本文根据冲绳海槽的地质地球物理资料，利用双层拉张模式计算了冲绳海槽形成过程中的两次拉张在岩石圈厚度、地壳厚度、地表热流值、构造沉降和热沉降以及地温场方面的反映。讨论了各类参数之间的相互关系，估算了各类参数对计算结果的影响。计算的结果为认识冲绳海槽拉张史提供了重要的线索。 展开更多

关键词 双层拉张模式 拉张史 冲绳海槽 油气藏勘探

在线阅读 下载PDF 职称材料

操纵体育比赛刑法规制模式的应然选择

4

作者 童斯楠 《武汉体育学院学报》 CSSCI 北大核心 2024年第12期54-60,共7页

操纵体育比赛可分为黑哨、假球等核心行为与参与赌球、贿赂等外围行为。域外法既存在只规制外围行为的单层规制模式,也存在同时规制外围行为与核心行为的双层规制模式。双层规制模式能更为有效地遏制操纵体育比赛的现象,值得我国立法者... 操纵体育比赛可分为黑哨、假球等核心行为与参与赌球、贿赂等外围行为。域外法既存在只规制外围行为的单层规制模式,也存在同时规制外围行为与核心行为的双层规制模式。双层规制模式能更为有效地遏制操纵体育比赛的现象,值得我国立法者借鉴。在双层规制模式之中,我国主流的立法建议支持“操纵行为模式”。但该模式对行为主体不加区分的思路存疑,且操纵行为概念不符合明确性、实用性的要求。《德国刑法典》第265d条所体现的分类规制思维与影响行为模式具有重要的参考价值。在条文设计上,应将影响行为作为犯罪构成要件的核心,并根据主体的不同身份,区分影响比赛结果或过程的方式,同时设置较低的法定刑。 展开更多

关键词 操纵体育比赛罪 双层规制模式 操纵行为模式 分类规制思维 影响行为模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

高职双层英语教学TPR+TBL教学方法探析 被引量：5

5

作者 王丽虹 张晓鹏 《中国成人教育》 北大核心 2013年第9期140-141,共2页

本文拟着眼高职双层英语教学摸式衔接建设的关键问题——教学方法进行探讨,探寻基础英语教学阶段应采用的科学有效的教学方法,以求该教学方法在完成基础英语教学目标的同时可以促进行业英语教学所采用的任务教学法的实施,从而实现公共... 本文拟着眼高职双层英语教学摸式衔接建设的关键问题——教学方法进行探讨,探寻基础英语教学阶段应采用的科学有效的教学方法,以求该教学方法在完成基础英语教学目标的同时可以促进行业英语教学所采用的任务教学法的实施,从而实现公共英语的教学要求。 展开更多

关键词 全身反应法 任务教学法 双层模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

具有取向转换膜的偏振无关模式控制液晶透镜 被引量：1

6

作者 黎四明 李青 董旭辉 《液晶与显示》 CAS CSCD 北大核心 2022年第10期1293-1301,共9页

本文针对液晶透镜在变焦眼镜方面的应用,研制完成了具有取向转换膜的偏振无关的模式控制液晶透镜。首先通过仿真,论证了采用取向转换膜实现偏振无关的模式控制液晶透镜的可行性,接着在实验中研究并优化了取向转换膜的制备参数,最后完成... 本文针对液晶透镜在变焦眼镜方面的应用,研制完成了具有取向转换膜的偏振无关的模式控制液晶透镜。首先通过仿真,论证了采用取向转换膜实现偏振无关的模式控制液晶透镜的可行性,接着在实验中研究并优化了取向转换膜的制备参数,最后完成了偏振无关的液晶透镜的制备。测试结果表明,8 mm孔径大小的液晶透镜具有偏振无关的特性,同时具有变焦调节特性,实现了0~1.590 D的屈光度调节。 展开更多

关键词 双层模式控制液晶透镜 偏振无关 取向转换膜 可变焦眼镜

在线阅读 下载PDF 职称材料

双层嵌套多目标概率模型在珠江三角洲港口工程环境分析中的应用

7

作者 韩凤亭 谢波涛 《中国港湾建设》 北大核心 2009年第2期12-16,共5页

鉴于未来全球气候变暖、台风强度和频次有逐渐加剧的趋势,建港地区工程风险须得到重视。在分析了珠江三角洲所受台风灾害的基本类型后,采用双层嵌套多目标概率模式及复合极值分布模型(MCEVD)对珠三角的台风灾害及超强台风进行了预测,并... 鉴于未来全球气候变暖、台风强度和频次有逐渐加剧的趋势,建港地区工程风险须得到重视。在分析了珠江三角洲所受台风灾害的基本类型后,采用双层嵌套多目标概率模式及复合极值分布模型(MCEVD)对珠三角的台风灾害及超强台风进行了预测,并将计算结果应用于港区最大风速、波高、排水等方面的设计。该模型能全面系统地反映台风致灾的整体机制,在港口工程环境分析中得到了较好的应用。 展开更多

关键词 台风 港口建设 双层嵌套概率模式 多维复合极值分布 超强台风

在线阅读 下载PDF 职称材料

公司治理模式浅析

8

作者 邵韵时 《现代营销（下）》 2021年第3期144-145,共2页

随着经济全球化的发展,对公司治理模式到底应该采用建立一个单一的模式来满足世界各国企业的要求,还是应该建立具有自身特色的公司治理模式一直是一个热点话题。本文首先阐述公司治理的重要性,然后通过讨论三种主要的公司治理模式,分析... 随着经济全球化的发展,对公司治理模式到底应该采用建立一个单一的模式来满足世界各国企业的要求,还是应该建立具有自身特色的公司治理模式一直是一个热点话题。本文首先阐述公司治理的重要性,然后通过讨论三种主要的公司治理模式,分析它们的特点,找出影响这些模式形成的因素;并以中国为例,分析其现行公司治理模式,指出单一的公司治理模式是否会满足各国企业的要求。最后,从另外的角度阐述一些观点。 展开更多

关键词 公司治理 基于规则的模式 基于原则的模式 欧洲大陆的双层治理模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

长芯劲性桩桩侧摩阻力计算方法探讨 被引量：4

9

作者 陈华顺 孙元奎 李挺 《水运工程》 北大核心 2011年第5期40-44,共5页

基于双层模式分析了长芯劲性桩的荷载传递机理。预应力管桩同心植入大直径双向水泥土搅拌桩时形成"水泥土塞",利用圆孔扩张理论模拟了管桩沉桩对桩侧地基土的扰动,给出水泥土塞完全闭塞前后桩土接触面处径向应力,针对下部芯桩... 基于双层模式分析了长芯劲性桩的荷载传递机理。预应力管桩同心植入大直径双向水泥土搅拌桩时形成"水泥土塞",利用圆孔扩张理论模拟了管桩沉桩对桩侧地基土的扰动,给出水泥土塞完全闭塞前后桩土接触面处径向应力,针对下部芯桩,以桩土接触面处地基土的抗剪强度计算桩侧摩阻力。结合实体工程,分别按该方法和规范公式分段落计算了桩侧摩阻力,并与由实测桩身轴力换算得到的桩侧摩阻力对比分析,得出的公式在淤泥质土中与规范比较吻合,在粉质黏土中相对偏小,受上覆荷载及数据采集方式的影响,实测值明显小于计算值。 展开更多

关键词 长芯劲性桩 双层模式 水泥土塞 圆孔扩张理论 桩侧摩阻力

在线阅读 下载PDF 职称材料

柴达木盆地复杂构造带综合地质建模技术 被引量：4

10

作者 张菊梅 曹正林 +2 位作者 张道伟 漆家福 裴明利 《石油地球物理勘探》 EI CSCD 北大核心 2011年第A01期151-154,163+174-175,共4页

英东地区位于英雄岭断褶带以东,是柴达木盆地地表构造集中发育的地区,由于地表及地下地质结构复杂,使得该区的地震资料品质较低,落实构造难度较大。文中从地面地质露头、钻井资料和构造演化入手,采用"综合地质建模技术"构建了... 英东地区位于英雄岭断褶带以东,是柴达木盆地地表构造集中发育的地区,由于地表及地下地质结构复杂,使得该区的地震资料品质较低,落实构造难度较大。文中从地面地质露头、钻井资料和构造演化入手,采用"综合地质建模技术"构建了"浅层滑脱、深层块断"双层构造解释模式,采用合成地震记录与速度分析相结合的多井、多层次综合标定方法标定了层位,从形成机制上对两期断裂系统的组合关系及晚期断层对构造的影响进行了探讨。根据新的解释成果,在英东地区部署的S37井见到了丰富油气显示,说明"综合地质建模技术"在复杂地区地震资料解释中具有较好的应用价值。 展开更多

关键词 柴达木盆地 复杂构造带 综合地质建模 平衡地质剖面 双层构造解释模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

论共同犯罪人的分类 被引量：2

11

作者 李志坚 《中山大学学报论丛》 2006年第12期41-44,共4页

共同犯罪人的分类是共同犯罪理论中的一个重要问题。古今中外的刑法中有关共同犯罪人分类的规定纷繁复杂。在刑法理论中,共同犯罪人分类方法主要有形式分类法和实质分类法两种。我国刑法将共同犯罪人分为主犯、从犯、胁从犯、教唆犯,该... 共同犯罪人的分类是共同犯罪理论中的一个重要问题。古今中外的刑法中有关共同犯罪人分类的规定纷繁复杂。在刑法理论中,共同犯罪人分类方法主要有形式分类法和实质分类法两种。我国刑法将共同犯罪人分为主犯、从犯、胁从犯、教唆犯,该分类方法存一系列缺点,破坏了我国刑法的科学性,因此有必要对其加以修正。 展开更多

关键词 共同犯罪人的分类方法 双层递进分类模式 完善

在线阅读 下载PDF 职称材料

数字时代全球支付体系及中央银行数字货币前景分析

12

作者 张晨阳 《北方金融》 2022年第1期36-40,共5页

数字时代下支付体系呈现出数字支付替代现金支付、科技巨头进入支付领域、支时隐形成本较高、部分地区普遍缺乏数字支时服务以及数据治理问题等新特点。央行数字货币(CBDC)可分为批发型和零售型两种设计模式,采用中央银行和和营部门共... 数字时代下支付体系呈现出数字支付替代现金支付、科技巨头进入支付领域、支时隐形成本较高、部分地区普遍缺乏数字支时服务以及数据治理问题等新特点。央行数字货币(CBDC)可分为批发型和零售型两种设计模式,采用中央银行和和营部门共同发挥作用的双层模式设计更具优势,有利于央行经济政策的独立性和金融市场技术创新需求。基于账户的CDBC在绑定数字身份后,可以有助于防范诈骗和打击洗钱等非法活动,但要求健全的数据治理和隐私保护功能。此外,良好的多边CBDC设计可在有数消除货币替代风险的同时提高跨境支村效率。 展开更多

关键词 数字货币 双层模式 支付效率

在线阅读 下载PDF 职称材料

机场运行指挥员管理训练仿真系统优化设计

13

作者 高大鹏 《中国民航飞行学院学报》 2016年第1期37-41,46,共6页

机场运行指挥员的训练关系到机场安全高效的运营。由于现场指挥员的操作还没有形成统一标准,运行指挥训练软件需要满足三个方面的要求。首先,实现软件功能的可扩展性以适应需求的更改;其次,提供完全基于事实的训练数据;最后,能够模拟任... 机场运行指挥员的训练关系到机场安全高效的运营。由于现场指挥员的操作还没有形成统一标准,运行指挥训练软件需要满足三个方面的要求。首先,实现软件功能的可扩展性以适应需求的更改;其次,提供完全基于事实的训练数据;最后,能够模拟任何事件以提供针对性训练。为了解决这些问题,在系统设计方面,采用微内核技术和数据库一起实现模块的可扩展性。对MVC模式和门面模式进行了创新,不但使系统结构因此变得简洁,还避免了原有设计模式的缺点。在生成训练数据方面,采用真实场景数据作为练习框架,在其中加入精心编写的随机事件数据以提高训练的针对性。实验结果表明,该系统搭建快速,易于修改和维护,适应性、针对性强。 展开更多

关键词 机场运行指挥 真实场景 双层模型-视觉-控制模式 改进门面模式

在线阅读 下载PDF 职称材料