检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

浅议咏物词写作的特点与方法——以《双双燕》（咏燕）、《解连环》（孤雁）为例: 1; 作者张琴《写作》 2003年第12期8-10,共3页; 关键词咏物词《双双燕》《解连环》史达祖张炎艺术形象; 在线阅读下载PDF 职称材料

阐释学视角下的咏物词英译——以《双双燕》为例: 2; 作者孙亮《海外英语》 2015年第18期110-112,共3页; 阐释学是研究文本意义和解释的理论。近年来,翻译学研究者将阐释学的思想同翻译理论结合起来,提出译者要在理解和解释原文的过程中,拓展自己的视阈并与原文视阈交融,实现"视阈融合"。意象是宋词的灵魂。阐释和理解意象是宋词... 展开更多; 关键词阐释学视阈融合咏物词宋词翻译双双燕; 在线阅读下载PDF 职称材料

史达祖《双双燕》词燕子意象的象征意义: 3; 作者许兴宝《阴山学刊》 2019年第6期16-21,共6页; 史达祖《双双燕》是“古典诗词中全篇咏燕的绝唱”(高原语)[1]1813,其中包涵着具有一定深度的寄托意蕴。“红楼归晚,看足柳昏花暝。应自栖香正稳,便忘了、天涯芳信”句是全词的词眼。这是因为全部词作的主要意义,通过这个句子基本上给... 展开更多; 关键词史达祖词《双双燕》燕子意象; 在线阅读下载PDF 职称材料

词海拾贝: 5; 作者孙连仲《宝鸡师院学报（哲学社会科学版）》 1987年第2期115-122,124-136,共10页; 一词贵有真意文天祥是我国历史上卓著的民族英雄,爱国的诗人和词家,他虽然存词不多,且又多在战斗的间歇和被囚过程中写成,但却独能以乐词蜚声词坛,为人们所讴歌,所赞誉,根本原因在于他的词,不加雕饰,慷慨激昂,词如其人,铮光透亮。宛若... 展开更多; 关键词词人疏影诗人咏物词双双燕刘彦和《水龙吟》伤春采桑子造境文心雕龙暗香; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名浅议咏物词写作的特点与方法——以《双双燕》（咏燕）、《解连环》（孤雁）为例: 1; 作者张琴; 机构湖北省黄冈师范学院教师; 出处《写作》 2003年第12期8-10,共3页; 关键词咏物词《双双燕》《解连环》史达祖张炎艺术形象; 分类号 I207.23 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名阐释学视角下的咏物词英译——以《双双燕》为例: 2; 作者孙亮; 机构北京师范大学; 出处《海外英语》 2015年第18期110-112,共3页; 文摘阐释学是研究文本意义和解释的理论。近年来,翻译学研究者将阐释学的思想同翻译理论结合起来,提出译者要在理解和解释原文的过程中,拓展自己的视阈并与原文视阈交融,实现"视阈融合"。意象是宋词的灵魂。阐释和理解意象是宋词翻译的关键。宋词中的咏物词更是如此。由于词人多通过咏物达到借景抒情、托物言志的目的,原作者的视阈通常比词本身的字面含义更广。史达祖的《双双燕》即是一例,作为咏物词的代表作,原作者看似写燕,实际上却隐含着更广阔的视阈。因此,译者在进行英译时,应从阐释学视角,融合自身和原文视阈,努力接近原作者的初始视阈,并将融合后的新视阈同目标语读者的视阈再次融合,在读者可理解的基础上,为读者最大限度地展现出与原文等同的意境。; 关键词阐释学视阈融合咏物词宋词翻译双双燕; Keywords hermeneutics fusion of horizons intoned-objects lyrics translation of song lyrics Ode to Swallows; 分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名史达祖《双双燕》词燕子意象的象征意义: 3; 作者许兴宝; 机构苏州科技大学文学院; 出处《阴山学刊》 2019年第6期16-21,共6页; 文摘史达祖《双双燕》是“古典诗词中全篇咏燕的绝唱”(高原语)[1]1813,其中包涵着具有一定深度的寄托意蕴。“红楼归晚,看足柳昏花暝。应自栖香正稳,便忘了、天涯芳信”句是全词的词眼。这是因为全部词作的主要意义,通过这个句子基本上给予了完整寄寓。其中所寄寓的意义是,自己没有将出使金国时对敌情准确判断的信息提供给韩侂胄,致使韩侂胄在不能全面了解敌情的情况下,作出了北伐的决策,以至于使自身受到连累的懊悔。作为韩侂胄堂吏的史达祖,是“权炙缙绅”与“拟帖撰旨”的决策人物。史达祖在如此情境中,以感恩的心态去尽职尽责是为必然。因为缺乏准确判断形势的能力,所以出使金国回来不能提供准确情报,是完全可以预想到的事情。史达祖存有感恩心态而懊悔,是创造燕子意象的根本动力。; 关键词史达祖词《双双燕》燕子意象; Keywords Shi Dazu poem “Double Swallows” swallow image; 分类号 I207.22 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名燕赵多佳人: 4; 出处《云梦学刊》 1981年第4期63-,共1页; 关键词清商曲燕赵双双燕古代妇女颜如玉清曲; 分类号 I2 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名词海拾贝: 5; 作者孙连仲; 出处《宝鸡师院学报（哲学社会科学版）》 1987年第2期115-122,124-136,共10页; 文摘一词贵有真意文天祥是我国历史上卓著的民族英雄,爱国的诗人和词家,他虽然存词不多,且又多在战斗的间歇和被囚过程中写成,但却独能以乐词蜚声词坛,为人们所讴歌,所赞誉,根本原因在于他的词,不加雕饰,慷慨激昂,词如其人,铮光透亮。宛若无暇之璧玉,玲珑剔透,胜似宝剑霞光,咄咄逼人.以其《酹江月》(和友《驿中言别》)为例;词中说:; 关键词词人疏影诗人咏物词双双燕刘彦和《水龙吟》伤春采桑子造境文心雕龙暗香; 分类号 G6 [文化科学—教育学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	操作
1	浅议咏物词写作的特点与方法——以《双双燕》（咏燕）、《解连环》（孤雁）为例	张琴	《写作》	2003	在线阅读下载PDF 职称材料
2	阐释学视角下的咏物词英译——以《双双燕》为例	孙亮	《海外英语》	2015	在线阅读下载PDF 职称材料
3	史达祖《双双燕》词燕子意象的象征意义	许兴宝	《阴山学刊》	2019	在线阅读下载PDF 职称材料
4	燕赵多佳人		《云梦学刊》	1981	在线阅读下载PDF 职称材料
5	词海拾贝	孙连仲	《宝鸡师院学报（哲学社会科学版）》	1987	在线阅读下载PDF 职称材料