-
题名关于开展中国博物馆学史研究的构想
被引量：2
- 1
-
-
作者
陈建明
-
机构
湖南省博物馆
-
出处
《中国博物馆》
2001年第3期47-50,共4页
-
-
关键词
中国
博物馆学史
历史研究
研究对象
研究内容
研究方法
学科建设
-
分类号
G269.29
[历史地理—考古学及博物馆学]
-
-
题名西方博物馆学史著作汉译过程中的常见问题研究
被引量：1
- 2
-
-
作者
陈双双
-
机构
中国民航大学外国语学院
-
出处
《中国博物馆》
北大核心
2021年第3期68-72,共5页
-
基金
中央高校基本科研业务费项目中国民航大学专项“中国政治文献外译的群体译者行为研究”资助(项目编号:3122021013)。
-
文摘
随着中国经济发展与社会繁荣,国内博物馆数量激增,博物馆的管理与运行成为当今博物馆界关注的焦点。博物馆学是致力于研究博物馆方方面面的一门"学科",但中国博物馆学尚不成熟,亟需归纳国内的前人成果,也需吸纳国外的研究成果。"审视"一门学科,有必要了解其"史"。本文针对笔者亲自翻译的3本西方博物馆学史著作的汉译,归类、举例和剖析常见翻译问题,提出对策,以期为该类著作未来的汉译提供借鉴。
-
关键词
博物馆学史
翻译
问题
-
分类号
G260
[历史地理—考古学及博物馆学]
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名文华图专博物馆学教育的历史、特色、贡献
- 3
-
-
作者
韦昱杰
张衍
-
机构
南京大学信息管理学院、雨花台烈士纪念馆-南京大学国家革命文物协同研究中心
上海大学文化遗产与信息管理学院
-
出处
《大学图书馆学报》
北大核心
2025年第3期119-128,共10页
-
基金
教育部人文社会科学研究项目“西学东渐与本土突围:民国档案学教育发展史研究(1934-1949)”(编号:19YJC870030)的阶段性研究成果。
-
文摘
目前学界对于民国时期博物馆学教育研究较少,私立武昌文华图书馆学专科学校的博物馆学教育在中国博物馆学教育史上具有重要研究价值。文章通过历史文献法对其博物学教育进行溯源。韦棣华、沈祖荣早年管理博物馆和赴美学习经历是其开展博物馆学教育的思想源头,民国时期社会教育事业的兴盛则为文华图专开展博物馆学教育营造了良好的外在环境。文华图专博物馆学教育的发展历程可分为滥觞期、发展期、衰退期三个阶段,文章从培养目标、课程设置、师资建设等方面分析其特点,并给出历史评价:文华图专的博物馆学教育是中国博物馆学教育的起源,为中国博物馆学教育的发展提供了宝贵经验,为中国博物馆事业培养了一批人才,遗憾之处是未能实现博物馆学教育的体系化、建制化发展。民国时期,图书馆学和博物馆学在图书文物一体化收藏和社会教育发展等因素影响下,两个学科间形成了良好互动和交流。随着西学东渐的演进,两个学科在专业化程度日益提高的同时也逐渐分野。在国家鼓励、支持、引导图档博协同发展的时代背景下,可通过学科史研究加强学科间的对话交流,促进学科协调与融合发展。
-
关键词
民国时期
文华图专
博物馆学教育
博物馆学史
图书馆学史
-
Keywords
Republic of China Period
Boone Library School
Museology Education
History of Museology
Library Science History
-
分类号
G259.29
[文化科学—图书馆学]
G269.29
[历史地理—考古学及博物馆学]
-
