中外合作办学协议翻译的规范化探讨——兼论协议、合同文本翻译的基本原则 被引量：2

1

作者 陈建平 《山东外语教学》 北大核心 2010年第6期68-75,共8页

中外合作办学协议是一种较为特殊的合同文本,主要涉及学术交流、学分互认、联合办学等国际教育交流与合作事宜。近年来,随着中外合作办学的快速发展,此类协议起草、翻译的规范化问题已引起了教育主管部门的关注和重视。本文结合此方面... 中外合作办学协议是一种较为特殊的合同文本,主要涉及学术交流、学分互认、联合办学等国际教育交流与合作事宜。近年来,随着中外合作办学的快速发展,此类协议起草、翻译的规范化问题已引起了教育主管部门的关注和重视。本文结合此方面的翻译实践,通过相关误译实例分析,对中外合作办学协议的特点及其翻译规范化进行了探讨,同时,总结和归纳协议、合同文本翻译的基本原则及其规律。 展开更多

关键词 中外合作办学协议 特点 翻译原则

在线阅读 下载PDF 职称材料

广西电力职业技术学院与广西南宁东亚糖业集团签署“校园职业营”战略合作办学协议

2

《职业技术教育》 北大核心 2017年第32期7-7,共1页

近日，广西南宁东亚糖业集团总裁林家乐一行8人到广西电力职业技术学院开展校企合作洽谈并签署校企合作协议——“东亚职业营”的战略协议。“东亚职业营”是东亚糖业集团和学院合作培养学生的一种模式，通过校企共同到集团所属的蔗区... 近日，广西南宁东亚糖业集团总裁林家乐一行8人到广西电力职业技术学院开展校企合作洽谈并签署校企合作协议——“东亚职业营”的战略协议。“东亚职业营”是东亚糖业集团和学院合作培养学生的一种模式，通过校企共同到集团所属的蔗区进行招生宣传。 展开更多

关键词 职业技术学院 合作办学协议 东亚 集团 广西 糖业 南宁 电力

在线阅读 下载PDF 职称材料

淄博市工业学校与济南海水科技有限公司签订校企合作办学协议

3

作者 杨静 《中国职业技术教育》 北大核心 2009年第20期32-32,共1页

为适应区域经济对动漫产业的人才需求，山东省淄博市工业学校于4月9日与济南海水科技有限公司签署了校企合作协议书，开设三维影视动画设计、水墨动画设计“动漫游戏海水班”，联合培养游戏动漫专业人才。同时，在山东游戏动漫产业基地... 为适应区域经济对动漫产业的人才需求，山东省淄博市工业学校于4月9日与济南海水科技有限公司签署了校企合作协议书，开设三维影视动画设计、水墨动画设计“动漫游戏海水班”，联合培养游戏动漫专业人才。同时，在山东游戏动漫产业基地和齐鲁软件园挂牌成立淄博市工业学校校企联合动漫游戏实训教学基地。 展开更多

关键词 工业学校 合作办学协议 淄博市 海水 公司 有限 科技 济南

在线阅读 下载PDF 职称材料

南宁职业技术学院与泰国佛统皇家大学签订合作办学协议

4

作者 周晶 《职业技术教育》 北大核心 2017年第29期7-7,共1页

2017年9月11日，“2017中国－东盟职业教育联展暨论坛”开幕式在南宁·中关村创新示范基地举行。在开幕仪式上，南宁职业技术学院与泰国佛统皇家大学签订了合作办学协议.

关键词 南宁职业技术学院 合作办学协议 大学 泰国 中国-东盟 示范基地 职业教育 开幕仪式

在线阅读 下载PDF 职称材料

甘肃建筑职业技术学院与自俄罗斯国立技术大学签署框架合作办学协议

5

《职业技术教育》 北大核心 2016年第29期7-7,共1页

9月16日，甘肃建筑职业技术学院与白俄罗斯国立技术大学签署框架合作办学协议。此次合作在平等互利的基础上，建立两校交流合作关系，双方将加强在建筑结构设计、施工工艺、建筑法规和新型建筑材料研究及应用等领域的研究和合作。

关键词 合作办学协议 职业技术学院 建筑材料 白俄罗斯 大学 甘肃 平等互利 合作关系

在线阅读 下载PDF 职称材料

泰州师范专科学校与新疆伊犁职业中专（师范）签订合作办学协议

6

作者 吴云 蔡桂如 《教育与职业》 北大核心 2009年第34期116-116,共1页

10月30日下午，泰州师范专科学校与新疆伊犁职业中专（师范）学校签订合作办学协议，计划每年合作招生五年制大专生350名，并互派教师从事相关教学科研工作。合作招生专业包括学前、综合文（理）科、音乐、美术、英语、旅游管理等专业... 10月30日下午，泰州师范专科学校与新疆伊犁职业中专（师范）学校签订合作办学协议，计划每年合作招生五年制大专生350名，并互派教师从事相关教学科研工作。合作招生专业包括学前、综合文（理）科、音乐、美术、英语、旅游管理等专业，学生基本在新疆就读；旅游管理专业学生后两年将来泰州师范专科学校完成学业。泰州师范专科学校每年将选派主干课程教师赴新疆教学。 展开更多

关键词 师范专科学校 合作办学协议 职业中专 新疆 泰州 伊犁 教学科研工作 五年制大专生

在线阅读 下载PDF 职称材料

石家庄城市经济职业学院与阿里巴巴集团签订合作办学协议

7

《职业技术教育》 北大核心 2016年第8期6-6,共1页

2月29日，石家庄城市经济职业学院前往杭州阿里巴巴集团总部洽谈合作办学事宜，双方就多角度、全方位开展校企合作进行了广泛和深入的洽谈。经充分协商，学校与阿里巴巴集团合作共同培养跨境电商外贸人才，在毕业生就业、学生实习、师... 2月29日，石家庄城市经济职业学院前往杭州阿里巴巴集团总部洽谈合作办学事宜，双方就多角度、全方位开展校企合作进行了广泛和深入的洽谈。经充分协商，学校与阿里巴巴集团合作共同培养跨境电商外贸人才，在毕业生就业、学生实习、师资培训等领域开展多层次战略合作，实现互惠共赢，促进共同发展。 展开更多

关键词 合作办学协议 阿里巴巴集团 职业学院 城市经济 石家庄 毕业生就业 集团总部 校企合作

在线阅读 下载PDF 职称材料

我院与中南林业科技大学续签合作办学协议

8

《国家林业局管理干部学院学报》 2011年第4期F0002-F0002,共1页

2011年12月12日，我院与中南林业科技大学签署协议，在以往合作办学的基础上，继续合作举办高等专科教育。我院党委书记李向阳、副书记黄桂荣，中南林业科技大学校长周先雁、副校长任湘郴、曹福祥及两校相关部门负责人出席了签字仪式。

关键词 合作办学协议 林业科技 科技大学 中南 续签 高等专科教育 部门负责人 党委书记

在线阅读 下载PDF 职称材料

开启东西部合作新征程 关于东西部职教合作办学签约活动的报告 被引量：1

9

作者 孟凡华 《职业技术教育》 北大核心 2011年第18期43-45,共3页

大赛期间，教育部在天津举行了东西部职业教育合作办学省级教育部门签约仪式，以天津、辽宁、上海、山东、江苏、浙江、广东等为代表的东部省份和以重庆、贵州、云南、陕西、宁夏、甘肃等为代表的西部省份教育部门之间签订了合作办学协... 大赛期间，教育部在天津举行了东西部职业教育合作办学省级教育部门签约仪式，以天津、辽宁、上海、山东、江苏、浙江、广东等为代表的东部省份和以重庆、贵州、云南、陕西、宁夏、甘肃等为代表的西部省份教育部门之间签订了合作办学协议，协议包括联合招生、合作进行专业建设、合作进行教学研究、合作进行干部教师培训、合作开展学生实习就业工作等内容。 展开更多

关键词 合作办学协议 东西部合作 职教 教育部门 西部职业教育 签约仪式 联合招生 教学研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

校企合作办学出现新模式

10

作者 于渺 《职业技术教育》 2005年第36期8-8,共1页

11月21日，无锡商业职业技术学院与红星家具集团签订合作办学协议，联手培养连锁经营管理人才，将该院贸易经济系2005级连锁经营管理班冠名为“红星美凯龙班”，实行校企双方共同教学、共同管理、共同考核的双辅导员、双课程、双学分、... 11月21日，无锡商业职业技术学院与红星家具集团签订合作办学协议，联手培养连锁经营管理人才，将该院贸易经济系2005级连锁经营管理班冠名为“红星美凯龙班”，实行校企双方共同教学、共同管理、共同考核的双辅导员、双课程、双学分、双证书教学管理模式，学生毕业时在取得毕业文凭的同时，还可获得红星集团颁发的职业资格认证。 展开更多

关键词 校企合作办学 无锡商业职业技术学院 连锁经营管理 教学管理模式 合作办学协议 红星家具集团 经营管理人才 职业资格认证 毕业文凭

在线阅读 下载PDF 职称材料

地方工科院校办学模式与教学管理模式改革研究与实践 被引量：3

11

作者 汤方梅 《重庆工学院学报》 2005年第8期119-123,共5页

研究了地方工科院校办学体制与投资模式改革的5种基本类型:联合办学、协议合作办学、院校合并与调整、产学研合作办学、携手地方合办国有民营股份制二级学院,并就推行全面学分制,改革教学管理模式问题进行了较全面的探讨.

关键词 办学体制 联合办学 协议合作办学 产学研合作办学 全面学分制

在线阅读 下载PDF 职称材料

高职校企合作育人模式初探——记宁波城市学院商务学院九龙物流班

12

作者 沈时仁 吴小蕾 王海翔 《中国职业技术教育》 北大核心 2008年第6期58-58,共1页

一、九龙物流班“2＋1”校企合作育人模式 所谓九龙班“2＋1”合作育人模式，是作为培养方的宁波城市学院与作为合作方的九龙物流公司针对社会和市场需求共同制定人才培养方案，签订合作办学协议，并在师资、科研、实训基地等方面进行... 一、九龙物流班“2＋1”校企合作育人模式 所谓九龙班“2＋1”合作育人模式，是作为培养方的宁波城市学院与作为合作方的九龙物流公司针对社会和市场需求共同制定人才培养方案，签订合作办学协议，并在师资、科研、实训基地等方面进行合作的一种模式。在合作办学协议中强调，学生在企业的一年以顶岗实习为主，同时学习部分专业课程，并结合顶岗实习的岗位选择毕业设计题目，在学校、企业指导教师的共同指导下完成毕业设计。 展开更多

关键词 校企合作 城市学院 育人模式 物流公司 宁波 人才培养方案 合作办学协议 商务

在线阅读 下载PDF 职称材料

从拒绝到合作——我校靠提高学生素质征服用工单位

13

《中国职业技术教育》 北大核心 2009年第22期55-55,共1页

2007年以前，济南玫德铸造有限公司（当地称玛钢厂）对职业学校学生不感兴趣．抵制职业中专的学生进入企业．甚至不听任何解释。但进入2008年，这家企业的态度发生了根本转变．身为县企业家协会会长的该公司老总不但提议当年度企业家协... 2007年以前，济南玫德铸造有限公司（当地称玛钢厂）对职业学校学生不感兴趣．抵制职业中专的学生进入企业．甚至不听任何解释。但进入2008年，这家企业的态度发生了根本转变．身为县企业家协会会长的该公司老总不但提议当年度企业家协会年会在我校召开．还吸收我校为会员单位。2009年．我校与企业签署合作办学协议．设立“玛钢班”．开展冠名定向培养。 展开更多

关键词 合作办学协议 学生素质 用工单位 企业家协会 征服 进入企业 职业学校学生 职业中专

在线阅读 下载PDF 职称材料

新余职业教育国际合作实现新突破

14

作者 何水元 《职教论坛》 2006年第07S期44-44,共1页

4月15日，江西中山电子计算机专修学院院长张亢和印度软件工程研究院院长崔杰士在江西中山电子计算机专修学院共同签署了合作办学协议，一项以引进国际优质教育资源，开拓教学领域的对外合作办学计划尘埃落定．揭开了新余职业教育走国... 4月15日，江西中山电子计算机专修学院院长张亢和印度软件工程研究院院长崔杰士在江西中山电子计算机专修学院共同签署了合作办学协议，一项以引进国际优质教育资源，开拓教学领域的对外合作办学计划尘埃落定．揭开了新余职业教育走国际化合作办学的帷幕。 展开更多

关键词 教育国际合作 职业教育 合作办学协议 电子计算机 优质教育资源 软件工程 尘埃落定 办学计划 对外合作 教学领域

在线阅读 下载PDF 职称材料

学校

15

《职业技术教育》 北大核心 2013年第6期10-10,共1页

北京戏曲艺术职院促特色办学 近日，北京戏曲艺术职业学院与北京曲剧艺术中心、北京市河北梆子剧团、北方昆曲剧院等单位签订合作办学协议，将在专业师资、学生实践与就业等方面深化合作。

关键词 北京市河北梆子剧团 合作办学协议 学校 艺术职业学院 戏曲艺术 特色办学 艺术中心 专业师资

在线阅读 下载PDF 职称材料

平顶山工业职业技术学院以订单培养破解学生就业难题

16

《职业技术教育》 北大核心 2016年第17期6-6,共1页

平顶山工业职业技术学院与中兴通讯股份有限公司合作办学协议要求，学校每年按100～150名学生的订单规模，为企业定制培养计算机应用、电子技术应用等专业的高技能人才，并根据企业实际需要逐步扩大相关专业领域的订单规模。

关键词 职业技术学院 订单培养 平顶山 就业难题 学生 工业 中兴通讯股份有限公司 合作办学协议

在线阅读 下载PDF 职称材料

各地

17

《职业技术教育》 2005年第30期7-8,共2页

四川全面开放民办高等教育办学领域；国外职大瞄准重庆大学城；江苏加速培养高技能人才；长兴职教中德合作办学协议正式运作；宁波建立紧缺人才经费投入机制……

关键词 民办高等教育 合作办学协议 经费投入机制 高技能人才 办学领域 全面开放 紧缺人才 大学城 职大

在线阅读 下载PDF 职称材料