-
题名一种基于语料库的日语动词格框架自动构造技术
- 1
-
-
作者
倪瑞煜
戴新宇
尹存燕
陈家骏
-
机构
南京大学计算机科学与技术系计算机软件新技术国家重点实验室
-
出处
《计算机应用研究》
CSCD
北大核心
2007年第6期66-68,共3页
-
基金
国家"863"计划资助项目(2004AA117010-05)
-
文摘
结合一个基于格语法的日汉机器翻译系统,针对现有系统日语动词格框架缺乏的现状,提出一种日语动词格框架自动构造方法。该方法基于类比与统计思想,从现有的少量人工构造的动词格框架和大量生语料出发,自动构造日语动词格框架。
-
关键词
机器翻译
日语
格语法
动词格框架
构造
规则
统计
-
Keywords
machine translation
Japanese
case grammar
verbal case frame
construction
rule
statistics
-
分类号
TP391.2
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名事件框架的结构表征与翻译
被引量：5
- 2
-
-
作者
刘宇红
-
机构
湘潭大学外国语学院 湖南湘潭
-
出处
《山东外语教学》
2005年第3期68-71,共4页
-
基金
湖南省教育厅重点课题(编号04A061)的阶段性成果
-
文摘
本文对比了英、汉、法、西、德、日等六种语言事件框架的结构表征,探讨了结构表征的异同对语际互译的影响.在文章的最后,我们运用认知语言学和文化人类学的方法解释了事件框架结构表征的语际差异.
-
关键词
事件框架
动词框架语言
卫星框架语言
翻译
-
Keywords
event frame
verb-framed language
satellite-framed language
translation
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名英汉运动事件的框架结构比较研究
被引量：2
- 3
-
-
作者
吴建伟
-
机构
华东理工大学外国语学院
-
出处
《华东理工大学学报（社会科学版）》
CSSCI
2015年第5期103-109,116,共8页
-
基金
教育部人文社科项目阶段性成果(项目编号:13YJC740107)
-
文摘
以"动词框架语"和"附语框架语"的类型学两分法为基本框架,以路径成分和方式成分的语义句法特点为分析重点,考察英语和汉语的框架结构特点。具体分析路径动词的词库,尤其是汉语"动趋结构"中的趋向成分的语法地位,以及方式动词的语义精细度。比教的结果显示,汉语运动事件的框架结构体现了更多的动词框架框语的语义-句法(语法)特点。
-
关键词
运动事件
动词框架语
附语框架语
-
Keywords
motion event
verb-framed language
satellite-framed language
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名语言学与统计方法结合建立汉语动词SCF类型集
被引量：2
- 4
-
-
作者
冀铁亮
孙薇薇
穗志方
-
机构
北京大学计算语言学研究所
-
出处
《中文信息学报》
CSCD
北大核心
2007年第5期118-125,共8页
-
基金
国家自然科学基金资助项目(60503071)
-
文摘
动词子语类框架(Subcategorization Frame以下简称SCF)在句法分析、语义角色标注等方面的研究中具有不可或缺的重要作用。在子语类框架信息的获取过程中,首先要建立标准完备的子语类框架类型集。目前英语研究已经建立了获得普遍共识的子语类框架类型集。而汉语方面还没有标准的动词子类框架类型集。本文提出一种语言学知识与统计方法相结合的汉语动词子语类框架类型集的半自动获取方案。初步建立起既符合统计结果又基本符合语言学理论的汉语动词子语类框架类型集。实验证明,加入语言学理论的子语类框架类型集降低了对语料的依赖程度,比完全由分析语料产生的类型集更完备。
-
关键词
计算机应用
中文信息处理
动词子语类框架
类型集
语言学与统计方法结合
-
Keywords
computer application
Chinese information processing
verb＇ s subcategorization frame
lexicon
the hybrid of linguistic theory and statistical algorithm
-
分类号
TP391
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名浅层语义分析研究
被引量：12
- 5
-
-
作者
陈耀东
王挺
陈火旺
-
机构
国防科学技术大学计算机学院
-
出处
《计算机研究与发展》
EI
CSCD
北大核心
2008年第z1期321-325,共5页
-
基金
国家自然科学基金项目(60403050)
教育部"新世纪优秀人才支持计划"基金项目
-
文摘
语义分析是自然语言理解领域研究的根本性问题,浅层语义分析为此提供了一种新的解决途径.从语义学的角度讨论了浅层语义分析的发展历史和理论基础,概述了语义角色标注任务的定义、相关资源与方法.还着重介绍并比较了当前英语两大语义角色体系和汉语角色体系,最后给出了浅层语义分析中统计模型的现有特征集的句法语义分类.
-
关键词
浅层语义分析
语义角色标注
动词框架
角色体系
特征集
-
Keywords
shallow semantic parsing
semantic role labeling
verb frames
role system
features
-
分类号
TP18
[自动化与计算机技术—控制理论与控制工程]
-
-
题名基于语义依存的中文本体非分类关系抽取方法
被引量：7
- 6
-
-
作者
古凌岚
孙素云
-
机构
广东轻工职业技术学院计算机工程系
-
出处
《计算机工程与设计》
CSCD
北大核心
2012年第4期1676-1680,F0003,共6页
-
基金
广东轻工职业技术学院自然科学研究基金项目(KXKY200906)
-
文摘
为了解决中文本体非分类关系抽取问题,提出了基于语义依存分析的非分类关系抽取方法。利用语义角色标注和依存语法分析思想,分析得到了文本句子的语义依存结构,提取其中具有语义依存关系的动词框架,通过计算语义相似度,发现了动词框架中概念间的非分类关系和关系名称。实验结果表明该方法能够有效地实现非分类关系的抽取和关系的语义标注。
-
关键词
非分类关系
依存关系
关系抽取
动词框架
语义角色
-
Keywords
non-taxonomic relatiom dependency relations
relation extractiom verbs frarne
semantic role
-
分类号
TP391
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名中文CCG树库的构建
被引量：12
- 7
-
-
作者
宋彦
黄昌宁
揭春雨
-
机构
香港城市大学中文、翻译及语言学系
微软亚洲研究院
-
出处
《中文信息学报》
CSCD
北大核心
2012年第3期3-8,21,共7页
-
基金
本文所述工作主要在微软亚洲研究院完成,其中一、三作者受香港特别行政区大学教育资助委员会(UGC)研究资助局(RGC)GRF项目9041597(CityU144410)部分资助
-
文摘
组合范畴语法(CCG)是一种类型驱动的语法,可以高度词例化(lexicalized)并兼顾句法和一定程度上语义的表达,可为深层次的文本分析提供有效支持。将CCG应用于真实文本分析需要编制大规模的词库,为了避免为此付出的昂贵人力和资源,一个经济有效的解决方案是利用现有短语句法树库来自动生成CCG树库。该文提出在清华中文树库的基础上自动生成CCG树库的方法,在预定义的中文句型和基于清华树库的动词子范畴框架的支持下,通过标准转换算法,得到一个包含32 737句、超过35万词次的中文CCG树库。该树库通过手工和自动评价验证,又与已有文献所报告的多语种CCG树库构建工作比较,均证明该文所述方法的有效性。
-
关键词
组合范畴语法
树库
中文句型
动词子范畴框架
-
Keywords
combinatory categorical grammar
treebank
Chinese sentence pattern
verb sub-categorization frame
-
分类号
TP391
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
-
题名语义省略“的”字结构自动识别研究
- 8
-
-
作者
戴茹冰
侍冰清
李斌
曲维光
-
机构
南京师范大学文学院
南京师范大学计算机科学与技术学院
-
出处
《语言科学》
CSSCI
北大核心
2020年第1期92-104,共13页
-
基金
国家自然科学基金项目(61772278)
国家社科基金项目(18BYY127)
江苏高校哲学社会科学优秀创新团队建设项目(2017STD006)的资助。
-
文摘
语义省略是语言使用中存在的一类普遍现象,其省略的信息给机器自动理解造成困难。其中具有语义省略“的”字结构,在省略概念添加的类型中所占比例最高。文章利用“的”字局部上下文的词性和句法信息,通过动词框架找出具有语义省略的“的”字结构。实验表明,该方法能够在CTB8.0(Chinese Treebank)语料中有效识别出含有语义省略的“的”字结构,在测试集中F1值达到87%,取得了较好的实验效果,为机器对深层语义的理解奠定基础。
-
关键词
省略
“的”字结构
语义隐含
动词框架
-
Keywords
ellipsis
“de”construction
semantic implication
verb frame
-
分类号
H085
[语言文字—语言学]
-
