期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
动态统一视角下的英语直译与意译
1
作者
陈薇薇
吴佳佳
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》
2024年第12期96-99,共4页
本研究探讨了动态统一视角下英语直译与意译的翻译策略,分析了在不同翻译任务中如何灵活选择和调整翻译方法。英语直译强调语法结构与词汇的对等,英语意译注重意义的再创造和文化适配,强调根据语境和目标受众的需求传递情感和文化内涵...
本研究探讨了动态统一视角下英语直译与意译的翻译策略,分析了在不同翻译任务中如何灵活选择和调整翻译方法。英语直译强调语法结构与词汇的对等,英语意译注重意义的再创造和文化适配,强调根据语境和目标受众的需求传递情感和文化内涵。在实际翻译过程中,翻译者应根据文本的类型、受众需求和文化背景,灵活选择直译或意译,并根据语境变化及时调整翻译策。
展开更多
关键词
英语直译
英语意译
动态统一视角
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
动态统一视角下的英语直译与意译
1
作者
陈薇薇
吴佳佳
机构
安徽中医药大学人文与国际教育交流学院
出处
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》
2024年第12期96-99,共4页
基金
安徽省教育厅国际中文教育研究课题“徽菜文化在国际中文教育中的推广及教学资源的开发应用”
安徽省质量工程教学研究一般项目“中医药院校跨文化交际课程CLIL教学模式建构与实践研究”(2023jyxm0364)
+2 种基金
安徽省2022-2024高等学校科学研究重点项目(哲学社会科学)“中医药海外形象建构研究”(2022AH050410)
2023年安徽省质量工程教学研究一般项目“外向型中医药人才培养模式下《中医学专业英语》课程教学改革与创新”(2023jyxm0372)
安徽省教育厅2024年优秀青年教师培育项目(YQYB2024029)。
文摘
本研究探讨了动态统一视角下英语直译与意译的翻译策略,分析了在不同翻译任务中如何灵活选择和调整翻译方法。英语直译强调语法结构与词汇的对等,英语意译注重意义的再创造和文化适配,强调根据语境和目标受众的需求传递情感和文化内涵。在实际翻译过程中,翻译者应根据文本的类型、受众需求和文化背景,灵活选择直译或意译,并根据语境变化及时调整翻译策。
关键词
英语直译
英语意译
动态统一视角
Keywords
English Literal Translation
English Free Translation
Dynamic Unified Perspective
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
动态统一视角下的英语直译与意译
陈薇薇
吴佳佳
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》
2024
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
