期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
动态对等理论探究对文化背景翻译的启示 被引量:5
1
作者 廖玲 《新疆大学学报(哲学社会科学版)》 2007年第5期157-160,共4页
文化背景的差异性是影响翻译实践的一个重要因素。东西方文化差异制约着人们对英汉词语的理解与翻译。英汉词语的理解与翻译蕴含着丰富的文化内涵。动态对等翻译理论让译文读者与原文读者同样顺利地获得相同或基本相同的信息。文化差异... 文化背景的差异性是影响翻译实践的一个重要因素。东西方文化差异制约着人们对英汉词语的理解与翻译。英汉词语的理解与翻译蕴含着丰富的文化内涵。动态对等翻译理论让译文读者与原文读者同样顺利地获得相同或基本相同的信息。文化差异总是与一个民族的文化背景及社会生活的变化密切相关。文章通过实例着重探讨处理翻译中文化背景差异的常用方法,及如何使用动态对等理论更确切地将源语的文字信息和内涵移植到目的语中。 展开更多
关键词 文化背景差异 词语理解与翻译 源语 目的语 动态对等翻译理论
在线阅读 下载PDF
中美两本统计学教材的对比及其启示 被引量:9
2
作者 龚凤乾 《统计研究》 CSSCI 北大核心 2008年第2期101-108,共8页
本文通过对两本中美统计学教材进行细致的分析与比较,探讨经济管理类学生统计学教材中描述统计部分及推断统计部分的合理安排,应用部分如何体现统计软件的使用以及外文教材中的独特之处如何有效的把握等等。在这些比较的基础上,提出统... 本文通过对两本中美统计学教材进行细致的分析与比较,探讨经济管理类学生统计学教材中描述统计部分及推断统计部分的合理安排,应用部分如何体现统计软件的使用以及外文教材中的独特之处如何有效的把握等等。在这些比较的基础上,提出统计学教材要适当增加篇幅等8条建议,这对我国统计学教材的改革与建设有较大的参考价值。 展开更多
关键词 统计学教材 EXCEL 动态对等翻译
在线阅读 下载PDF
一本了解统计学发展前沿的好书——范剑青、H.L.Koul合编《统计学进展》简介
3
作者 龚凤乾 《统计研究》 CSSCI 北大核心 2009年第9期108-112,共5页
本文对范剑青、H.L.Koul合编的Frontiers in Statistics一书逐章作了较详细的介绍。文章还对如何读好这本书提出了三条建议,即熟悉有关的矩阵计算,特别是"稀疏协方差矩阵"的估计和计算;有足够的耐心阅读篇幅较长的文献;具备... 本文对范剑青、H.L.Koul合编的Frontiers in Statistics一书逐章作了较详细的介绍。文章还对如何读好这本书提出了三条建议,即熟悉有关的矩阵计算,特别是"稀疏协方差矩阵"的估计和计算;有足够的耐心阅读篇幅较长的文献;具备一定的动态对等翻译能力。 展开更多
关键词 统计学前沿 协方差矩阵 动态对等翻译
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部