-
题名功能理论视角下茶学专业的英语翻译
被引量:2
- 1
-
-
作者
李慧芳
-
机构
廊坊师范学院外国语学院
-
出处
《福建茶叶》
北大核心
2017年第5期250-251,共2页
-
文摘
客观上看,茶学专业在进行英语翻译活动时,其更多是有一种科技应用,所以其自身翻译也有着相关特点。功能理论是英语翻译过程中的重要方法,通过应用功能理论,能够帮助我们精准表达整个茶学专业中的具体内容,尤其是实现语言上、应用理解上差异的有效消除。本文拟从我国茶学专业发展状况分析入手,结合功能理论视角的具体内涵分析,依据中西方翻译的客观要求和差异认知,从而探究功能理论视角下茶学专业的英语翻译策略。
-
关键词
功能理论视角
茶学专业
英语翻译
理念融入
应用需求
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名功能理论视角下茶学专业的英语翻译
被引量:1
- 2
-
-
作者
鲁平平
-
机构
陕西工业职业技术学院
-
出处
《福建茶叶》
北大核心
2017年第3期232-233,共2页
-
文摘
语言是文化传播的基础和关键,完善的语言内容是整个文化传播的重要要素,因此想要实现整个语言教学的最佳效果,就必须融入文化理念和内涵。茶学专业作为茶文化体系科学化和专业化的系统化表现,系统化开展英语翻译活动,能够为整个茶学专业知识传播与融入提供有效帮助。本文拟从当前茶学专业发展的具体特点分析入手,结合功能理论的具体内涵认知,结合当前英语翻译活动的要求和差异认知,进而分析功能理论影响下茶学专业的英语翻译思路。
-
关键词
功能理论视角
茶学专业
英语翻译
价值理念
传播途径
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名功能理论视角下茶学专业词汇的英语翻译
被引量:3
- 3
-
-
作者
于晓红
-
机构
辽东学院外国语学院
-
出处
《福建茶叶》
2018年第5期203-203,204,共2页
-
文摘
对于茶学专业词汇内容本身来说,其需要展现和表达的,不仅仅是一种知识内容,同时,也基于当前具体词语应用环境的文化交流与融入展现。本文拟从功能理论的具体内涵认知及分析入手,结合茶学专业词汇的特点及发展状况认知,通过具体融入茶文化体系特点及茶文化英语翻译活动的特殊性概述,从而具体探究功能理论视角下茶学专业词汇的英语翻译策略。
-
关键词
功能理论视角
茶学专业词汇
英语翻译
文化传递
内涵表达
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
TS272
[农业科学—茶叶生产加工]
-