市场化运作:破解出版“走出去”困境的路径选择 被引量：2

1

作者 戚德祥 《编辑之友》 北大核心 2025年第3期44-50,共7页

在国际传播生态、媒体格局、传播方式发生深刻变革的新形势下,目前中国出版“走出去”正处于发展的瓶颈期。出版企业应以目标和问题为导向,强化市场在出版“走出去”资源配置中的主体地位和核心作用,遵循市场规律和国际传播规律,推进市... 在国际传播生态、媒体格局、传播方式发生深刻变革的新形势下,目前中国出版“走出去”正处于发展的瓶颈期。出版企业应以目标和问题为导向,强化市场在出版“走出去”资源配置中的主体地位和核心作用,遵循市场规律和国际传播规律,推进市场化运作,优化政策与机制,激发“走出去”主体的市场活力,提升跨国运营与本土化经营能力,进而突破“走出去”面临的困境。 展开更多

关键词 出版“走出去” 出版企业 市场化运作

在线阅读 下载PDF 职称材料

融中外之智:汉学家传媒角色赋能助力中国出版“走出去”的价值阐释 被引量：1

2

作者 李佳 徐宝锋 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2024年第9期57-62,共6页

汉学家群体的加入极大促进了中国出版的国际化发展与本土化建设。由中国主导的诸多国际出版合作机制激发汉学家的传播主动性与传媒角色赋能,促使该群体在中国出版国际传播进程中发挥的作用愈加突出,在中国主题图书的选题策划、内容编辑... 汉学家群体的加入极大促进了中国出版的国际化发展与本土化建设。由中国主导的诸多国际出版合作机制激发汉学家的传播主动性与传媒角色赋能,促使该群体在中国出版国际传播进程中发挥的作用愈加突出,在中国主题图书的选题策划、内容编辑、专业化出版,以及中国主题数据库建设等方面均取得显著成就。全面阐释这一群体独特的、多元化的国际传媒角色,对中国出版“走出去”的理论构建与实践探索具有重要价值。 展开更多

关键词 汉学家 出版“走出去” 中国主题图书 国际传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

我国出版“走出去”平台协同的逻辑、定位与路径 被引量：3

3

作者 刘强 李本乾 《出版科学》 CSSCI 北大核心 2024年第6期67-77,共11页

通过供需数据对比发现,我国出版“走出去”供需呈现出多维错配,具体表现在供需规模总量、产品结构、供给结构、供需渠道等方面。长期供需错配将导致“走出去”泡沫化、文化减值等诸多风险。进而提出一种新型的供需匹配实现思路—平台协... 通过供需数据对比发现,我国出版“走出去”供需呈现出多维错配,具体表现在供需规模总量、产品结构、供给结构、供需渠道等方面。长期供需错配将导致“走出去”泡沫化、文化减值等诸多风险。进而提出一种新型的供需匹配实现思路—平台协同战略。首先分析平台协同出版“走出去”的内在逻辑,然后提出平台协同战略的价值基准、战略定位方向,与促进“走出去”出版供需多方的协同方案。 展开更多

关键词 出版“走出去” 供需错配 文化减值 平台协同 供需匹配

在线阅读 下载PDF 职称材料

国际传播视角下中国出版“走出去”现状及路径研究 被引量：9

4

作者 马利芳 王佳航 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2021年第11期34-38,共5页

出版"走出去"是中华文化对外传播的重要途径。文章从国际传播视角对目前出版"走出去"的现状和问题进行分析,就提高出版"走出去"的效果给出建议和解决办法。首先,关注国外目标受众的文化习惯和阅读喜好,... 出版"走出去"是中华文化对外传播的重要途径。文章从国际传播视角对目前出版"走出去"的现状和问题进行分析,就提高出版"走出去"的效果给出建议和解决办法。首先,关注国外目标受众的文化习惯和阅读喜好,精心策划选题;其次,注重翻译质量,在尊重原作原意的同时,做到翻译的国际化表达;最后,选择国外受众习惯使用的平台、渠道或方式进行图书推广。此外,还应加强对从业人员跨文化交际意识和能力的培养,充分发挥海外爱国华侨华人在对外出版中的作用。在文化自信的基础上,从目的语文化群体的需求出发,讲好中国故事,加快中国出版"走出去"的步伐。 展开更多

关键词 出版产业 出版“走出去”现状 问题分析 新途径

在线阅读 下载PDF 职称材料

出版“走出去”政策和项目现状、问题及建议 被引量：19

5

作者 裴永刚 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2020年第4期47-52,共6页

出版“走出去”战略实施过程中,政策扶持和项目推动是其关键动力之一。文章从国家层面、中央文化部门层面、省市地区层面梳理了近五年出版“走出去”的相关政策和项目,指出当前政策和项目存在国内外政策衔接力度不足、数字出版专项支持... 出版“走出去”战略实施过程中,政策扶持和项目推动是其关键动力之一。文章从国家层面、中央文化部门层面、省市地区层面梳理了近五年出版“走出去”的相关政策和项目,指出当前政策和项目存在国内外政策衔接力度不足、数字出版专项支持项目偏少等问题,提出要调整相关政策,建立和完善对外出版协作机制;面向“一带一路”沿线国家,加大数字出版“走出去”项目支持力度;加强国别研究,采用不同方式开展对外合作和本土化出版;打造中文主题数据库,提升中国文化国际话语权;建立“走出去”政策和项目效果评估指标体系;提升主体内在发展动力。 展开更多

关键词 中国出版 出版“走出去” “走出去”政策和项目

在线阅读 下载PDF 职称材料

我国出版“走出去”进入新阶段——兼谈“一带一路”我国出版“走出去”的新举措 被引量：10

6

作者 聂震宁 《现代出版》 CSSCI 北大核心 2018年第5期5-10,共6页

"一带一路"倡议中的中国出版"走出去",作为一个新的阶段,目前还处于开局之初。"一带一路"倡议的实现,是一个长期的国际合作过程,其中的文化交流,包括中国出版"走出去"在内,也将是一个需要长期... "一带一路"倡议中的中国出版"走出去",作为一个新的阶段,目前还处于开局之初。"一带一路"倡议的实现,是一个长期的国际合作过程,其中的文化交流,包括中国出版"走出去"在内,也将是一个需要长期实施的过程,需要有久久为功的思想准备和切实具体的安排。可以展望,只要"一带一路"倡议长期坚持下去,我国出版业"走出去"的规模必将得到更大的扩展,出版业国际化经营能力必将得到明显的增强,而中华文化的吸引力和感召力必将不断地得到提升。 展开更多

关键词 出版“走出去” “一带一路” 版权输出

在线阅读 下载PDF 职称材料

利益相关者视角下我国学术出版“走出去”问题及策略探析 被引量：3

7

作者 裴永刚 甘俊佳 《出版科学》 CSSCI 北大核心 2023年第6期94-103,共10页

基于利益相关者视角,将学术出版“走出去”过程中涉及的利益相关者分为确定型利益相关者、预期型利益相关者、潜在型利益相关者。发现当前学术出版“走出去”在宣传、内容、出版、技术、服务、人才等方面存在不足,进而提出重视国内外市... 基于利益相关者视角,将学术出版“走出去”过程中涉及的利益相关者分为确定型利益相关者、预期型利益相关者、潜在型利益相关者。发现当前学术出版“走出去”在宣传、内容、出版、技术、服务、人才等方面存在不足,进而提出重视国内外市场需求,立足原创生产增强“走出去”动力;推动出版机构间合作与技术赋能优化服务来提升合作力度;促进资源共享,创新人才培养方式来加快“走出去”进程,从而更好地提升中华文化国际影响力,让世界读懂中国。 展开更多

关键词 学术出版 出版“走出去” 利益相关者 利益共同体 出版机构

在线阅读 下载PDF 职称材料

运用“六何分析法”解析中国出版“走出去” 被引量：7

8

作者 芦珊珊 《出版广角》 北大核心 2013年第3期63-65,共3页

六何分析法,既是一种思考的方法,也是一种创造技法。在中国出版"走出去"过程中,什么样的作品适合"走出去"(what)和如何"走出去"(how)是关键,六合分析法作为一个整体为这两大问题提供了一些解决的思路。

关键词 六何分析法 出版“走出去”

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国出版“走出去”提质增效的路径探索——以中少总社对外出版成果及资助项目出版图书为例 被引量：4

9

作者 路玥 《出版广角》 CSSCI 北大核心 2020年第12期39-41,共3页

2020年是《“十三五”时期新闻出版“走出去”专项规划》的收官之年,也是我国出版“走出去”承上启下的关键一年。中国出版“走出去”提质增效,应把握既有成果,正视不足,强化三个“精准”。文章以中国少年儿童新闻出版总社对外出版成果... 2020年是《“十三五”时期新闻出版“走出去”专项规划》的收官之年,也是我国出版“走出去”承上启下的关键一年。中国出版“走出去”提质增效,应把握既有成果,正视不足,强化三个“精准”。文章以中国少年儿童新闻出版总社对外出版成果为基础,结合该社对外出版资助项目图书的特征,探索中国出版“走出去”提质增效的路径。 展开更多

关键词 出版“走出去” 提质增效 三个“精准”

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨文化传播的视觉化趋向与中国出版“走出去”的实践场域 被引量：16

10

作者 李冰玉 孙英春 《现代传播（中国传媒大学学报）》 CSSCI 北大核心 2020年第1期62-66,共5页

当前全球范围内的文化生产呈现显著的视觉化趋向,出版物跨文化传播面临新的媒介环境和内容要求。凭借丰富的表达能力、自由的意义组合以及多样的传播手段,视觉化内容往往能够超越语言符号的"鸿沟"并强化中国文化的故事化表达... 当前全球范围内的文化生产呈现显著的视觉化趋向,出版物跨文化传播面临新的媒介环境和内容要求。凭借丰富的表达能力、自由的意义组合以及多样的传播手段,视觉化内容往往能够超越语言符号的"鸿沟"并强化中国文化的故事化表达,对出版"走出去"具有"优化"作用。视觉化内容意义建构的复杂性以及生产、"自身"与传播三个维度,形成了出版物跨文化传播的实践场域,从这些场域出发,在生产理念、内容整合、传播路径等方面寻求改进和拓展,可为出版"走出去"提供创新思路和情境参考。 展开更多

关键词 跨文化传播 视觉化趋向 出版“走出去” 实践场域

在线阅读 下载PDF 职称材料

后疫情时代数据资源在出版“走出去”中的应用研究 被引量：3

11

作者 陆朦朦 李新祥 《出版广角》 CSSCI 北大核心 2022年第1期56-60,共5页

在全球竞争与国际传播转入数字空间的当下,数据资源是提升国家全球竞争地位的关键性资源和国际传播过程中信息流动的实际作用力量。后疫情时代,物理空间阻滞的不确定性进一步放大了数据资源在面向全球经济文化社会发展中的突出优势,技... 在全球竞争与国际传播转入数字空间的当下,数据资源是提升国家全球竞争地位的关键性资源和国际传播过程中信息流动的实际作用力量。后疫情时代,物理空间阻滞的不确定性进一步放大了数据资源在面向全球经济文化社会发展中的突出优势,技术逻辑在国际传播中的作用持续增强。中国出版"走出去"也面临如何有效提升网络空间可见性的问题。文章通过提出中国出版"走出去"中的数据资源应用类型、应用价值、应用思路和应用反思等,为提升后疫情时代出版"走出去"提供了参考路径。 展开更多

关键词 后疫情时代 数据资源 出版“走出去”

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨文化传播视角下中国出版“走出去”的视觉化创新路径 被引量：14

12

作者 陆朦朦 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2021年第11期39-43,共5页

新媒体技术的快速发展影响着人类交往实践的广度与深度,跨文化传播同样面临着新情境,尤其在视频化、图像化内容成为人类日常表达与交流的主要媒介形态的背景下,跨文化传播的视觉化转向趋势明显。正确认识视觉化符号在跨文化传播中的应... 新媒体技术的快速发展影响着人类交往实践的广度与深度,跨文化传播同样面临着新情境,尤其在视频化、图像化内容成为人类日常表达与交流的主要媒介形态的背景下,跨文化传播的视觉化转向趋势明显。正确认识视觉化符号在跨文化传播中的应用价值,并以此提升中国出版"走出去"的实际效果具有现实意义。文章首先指出视觉化符号在跨文化传播中的应用价值,在此基础上结合"一带一路"出版合作优秀案例,总结并归纳出中国出版"走出去"的视觉化创新路径,旨在提高出版作为跨文化传播的有效介质在异域文化中自我衍生的能力。 展开更多

关键词 跨文化传播 视觉化符号 出版“走出去” 创新路径

在线阅读 下载PDF 职称材料

“十三五”时期出版“走出去”新常态 被引量：6

13

作者 杜都 《出版广角》 北大核心 2016年第12期11-13,共3页

出版作为文化的载体,担负着传承、传播、交流等职责,出版"走出去"也就是文化"走出去",是中国变大变强后出版人义不容辞的使命。"十三五"时期,国家政策、经济、文化、科技等方面都有了长足的发展,出版&qu... 出版作为文化的载体,担负着传承、传播、交流等职责,出版"走出去"也就是文化"走出去",是中国变大变强后出版人义不容辞的使命。"十三五"时期,国家政策、经济、文化、科技等方面都有了长足的发展,出版"走出去"将会在此背景下拥有更为成熟的新模式。 展开更多

关键词 出版“走出去” 内容创新 海外渠道 国际化人才 媒体融合

在线阅读 下载PDF 职称材料

我国科技出版“走出去”路径规划与实施——以科学出版社为例 被引量：7

14

作者 王璐 《出版科学》 CSSCI 北大核心 2021年第5期14-22,共9页

介绍改革开放以来,科学出版社在出版"走出去"方面所做的工作和取得的成绩,主要聚焦在"走出去"的路径规划与具体实施上,即从"借船出海""造船出海"直至"买船出海"的跨越式发展。首先,... 介绍改革开放以来,科学出版社在出版"走出去"方面所做的工作和取得的成绩,主要聚焦在"走出去"的路径规划与具体实施上,即从"借船出海""造船出海"直至"买船出海"的跨越式发展。首先,加强国际合作,通过版权输出与合作出版等模式实现产品"走出去",一大批中国优秀的科技专著和期刊就此走向国际;其次,在海外从零自建分支机构,实现科学出版社品牌的"走出去",推动国际交流;第三,2019年11月完成了对法国科学传播出版社(EDP Sciences)的收购,完善国际化布局,搭建科技出版从"走出去"到"走进去"的桥梁,构筑出版国际化的"桥头堡"。未来,科学出版社将不断完善出版国际化布局,打造面向全球的现代化科技传播平台。 展开更多

关键词 科技出版“走出去”国际化战略 传播平台 海外并购

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论中国出版“走出去”的历程、问题及未来出路 被引量：4

15

作者 于仰飞 周葛 《出版广角》 CSSCI 北大核心 2021年第22期56-58,共3页

“十四五”时期,面对复杂的世界局势,中国出版“走出去”肩负着提升中国国际话语权,向世界展示真实、立体、全面的中国的重任。回顾中国出版“走出去”的历程不难发现,中国出版在国内外都取得了不俗的成绩,但也存在诸多短板。中国出版... “十四五”时期,面对复杂的世界局势,中国出版“走出去”肩负着提升中国国际话语权,向世界展示真实、立体、全面的中国的重任。回顾中国出版“走出去”的历程不难发现,中国出版在国内外都取得了不俗的成绩,但也存在诸多短板。中国出版要更好地“走出去”,应在党和国家的统一规划下,增强出版企业的国际竞争力,强化数字出版能力,搭建中国出版“走出去”的国际平台,提升国际传播能力,形成与中国国际地位相匹配的国际话语权。 展开更多

关键词 中国出版 出版“走出去” 国际话语权 问题 出路

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国出版“走出去”历程的回顾、反思与展望 被引量：2

16

作者 张岩 裴永刚 彭佩瑶 《出版广角》 CSSCI 北大核心 2021年第23期41-45,共5页

中国出版“走出去”经历了探索、发展和深化的阶段,从服务外宣需求逐渐接轨国际版权规则,并作为我国国际传播能力建设的重要力量不断深入发展。文章通过梳理我国出版“走出去”的发展历程,总结目前出版“走出去”尚未解决的政策、选题... 中国出版“走出去”经历了探索、发展和深化的阶段,从服务外宣需求逐渐接轨国际版权规则,并作为我国国际传播能力建设的重要力量不断深入发展。文章通过梳理我国出版“走出去”的发展历程,总结目前出版“走出去”尚未解决的政策、选题、形制、渠道和效果评估方面的问题,并紧密结合当下的国际局势和疫情环境,提出具有针对性的发展策略。 展开更多

关键词 出版“走出去” 历程 回顾 展望

在线阅读 下载PDF 职称材料

《狼图腾》“走出去”的历时性观察与启示 被引量：1

17

作者 高为 《出版科学》 CSSCI 北大核心 2024年第2期78-85,共8页

以《狼图腾》“走出去”近10年时间为主轴,前后各延伸10年左右,分为三个时段,以该书的出版单位—长江文艺出版社在这三个时段中的“走出去”发展历程为观察脉络,综合宏观国内外环境、中观出版生态和微观行动主体三重分析框架,历时性考... 以《狼图腾》“走出去”近10年时间为主轴,前后各延伸10年左右,分为三个时段,以该书的出版单位—长江文艺出版社在这三个时段中的“走出去”发展历程为观察脉络,综合宏观国内外环境、中观出版生态和微观行动主体三重分析框架,历时性考察《狼图腾》成功“走出去”的原因,发现时代机遇和强大的国家影响力支撑对于出版“走出去”的重要性;政府功能和市场功能既要明确边界又要协同创新,对于出版“走出去”的必要性;不同层次和环节的行动主体能动性的发挥与市场机制的有效运行,对于出版“走出去”的基础性。为提高出版“走出去”水平和效果提供历史参照和现实镜鉴。 展开更多

关键词 《狼图腾》 出版“走出去” 出版生态 有为政府 有效市场

在线阅读 下载PDF 职称材料

我国出版业高质量“走出去”的价值链构建问题研究 被引量：5

18

作者 王松茂 罗芮 《出版科学》 CSSCI 北大核心 2021年第3期34-41,共8页

在构建国际国内双循环新格局的大背景下,我国出版业“走出去”面临全球出版价值链短期断裂、中期脱钩以及长期打破低端嵌入出现冲突的隐患。要消除这些风险,推动出版业高质量“走出去”,需要利用疫情防控优势,修复短期断裂的价值链;立... 在构建国际国内双循环新格局的大背景下,我国出版业“走出去”面临全球出版价值链短期断裂、中期脱钩以及长期打破低端嵌入出现冲突的隐患。要消除这些风险,推动出版业高质量“走出去”,需要利用疫情防控优势,修复短期断裂的价值链;立足国际国内双循环格局,对冲全球价值链脱钩风险;实现价值链跃升,摆脱全球出版价值链低端锁定陷阱。 展开更多

关键词 出版业高质量“走出去” 价值链 低端锁定 脱钩 双循环

在线阅读 下载PDF 职称材料

双循环新格局下中国出版高质量“走出去”的价值链构建探析 被引量：5

19

作者 裴永刚 张消夏 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2021年第11期28-33,共6页

在国内国际双循环新格局下,中国出版"走出去"面临新冠肺炎疫情导致全球出版价值链短期断裂、"逆全球化"导致中期脱钩、打破低端嵌入与现有价值链体系产生长期竞争的风险。为此,需要利用有效应对新冠肺炎疫情的优势... 在国内国际双循环新格局下,中国出版"走出去"面临新冠肺炎疫情导致全球出版价值链短期断裂、"逆全球化"导致中期脱钩、打破低端嵌入与现有价值链体系产生长期竞争的风险。为此,需要利用有效应对新冠肺炎疫情的优势修复出版价值链,增强中国出版高质量"走出去"感召力;找准双循环定位,有效应对"逆全球化"风潮引发的价值链脱钩的风险;通过在出版重点领域进行国内价值链重构、培育自主国际出版品牌、打造全球出版价值链链主、通过技术创新向新型产业链跃迁转型等手段,促进中国出版高质量"走出去"。 展开更多

关键词 双循环 新发展格局 中国出版高质量“走出去” 价值链

在线阅读 下载PDF 职称材料

文明交流互鉴下中国网络文学海外出版的理论基础和实践路径 被引量：1

20

作者 王一鸣 《编辑之友》 北大核心 2025年第1期28-34,共7页

网络文学是中华文化与世界文明交流互鉴的主流方式之一,文章从出版学科视角对“网络文学海外出版”这一出版现象进行了概念界定,从文化主体、文化标识、文化信仰、文化创新四个维度构建了网络文学海外出版价值论分析框架,尝试建构网络... 网络文学是中华文化与世界文明交流互鉴的主流方式之一,文章从出版学科视角对“网络文学海外出版”这一出版现象进行了概念界定,从文化主体、文化标识、文化信仰、文化创新四个维度构建了网络文学海外出版价值论分析框架,尝试建构网络文学海外出版与文明交流互鉴之间的理论关联,从管理机制、标识体系、主体培育、产业体系、技术赋能等角度提出了网络文学海外出版的实践路径。 展开更多

关键词 文明交流互鉴 网络文学海外出版 出版“走出去” 国际传播

在线阅读 下载PDF 职称材料