-
题名媒体视角下冲突地区的口译活动
被引量：3
- 1
-
-
作者
许文胜
方硕瑜
叶铖
-
机构
同济大学外国语学院
-
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2019年第2期70-76,共7页
-
基金
2013年度国家社科基金项目"基于语料库的英汉文学译本数字化描写理想模型研究"(编号:13BYY022)的阶段性成果
-
文摘
本文从现代国际战争中的翻译问题入手,聚焦冲突地区的口译实践,探讨语言符号系统在军事行动中的重要作用。通过主流报刊的新闻报道和网络媒体材料,展现译员在战前应征、战时口译到战后安置不同阶段的参与事实和现实处境;同时结合外界评价,探究译员的角色塑造以及负面评价产生的原因。社会各方应该重视冲突地区的译员群体,从培养体系和人道关怀等多方面做出努力,同时这也对冲突局势下国家语言的战略规划具有一定的借鉴意义。
-
关键词
媒体视角
冲突地区
口译员
译员角色
语言规划
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名海外高冲突地区投资经营风险的成因与应对
- 2
-
-
作者
王凤丽
-
机构
西北政法大学经济管理学院
-
出处
《人民论坛》
北大核心
2013年第A11期246-248,共3页
-
文摘
过度依赖高冲突地区的政府高层、合规风险、舆论风险和社会责任风险四个方面是造成我国企业在海外高冲突地区投资经营风险较高的成因。应重视下层利益风险,合规经营,增加正面引导抵消舆论指责、履行必要社会责任。要识别风险,采取有效措施,将风险发生的损失降到最低。
-
关键词
海外高冲突地区
投资经营
风险应对
-
分类号
F832.6
[经济管理—金融学]
-
