-
题名汉语副词“总”的日译法
- 1
-
-
作者
林凤英
-
机构
赤峰师专
-
出处
《东北亚外语研究》
1997年第4期48-49,共2页
-
-
关键词
汉语副词
日译
具体译法
日语
图书馆
动作状态
达到目的
各不相同
火山
心营
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
-
题名小议双语词典中的汉语释义问题
- 2
-
-
作者
李景琪
-
出处
《辞书研究》
1988年第2期42-45,共4页
-
文摘
作为读者,对一部双语词典在释义方面有什么要求呢?我想不外两条,一是意思解释得准确明白,二是提供尽可能多的译法。因此释义主要采取详解和翻译两种手段。有的词必须详解,有的词只给翻译就够了,但在两种手段都可以用的时候,怎样处理才好呢? 教师读者倾向详解,希望准确阐明词义,最好能起到犹如俄语词典对俄罗斯人的作用,翻译工作者则希望词典提供尽可能多的标准译文。笔者多年从事教学和翻译,认为这两种愿望都是“神圣”
-
关键词
双语词典
汉语释义
翻译工作者
俄语词典
小议
具体译法
俄罗斯人
大俄汉词典
单语词典
词义
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
