期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
论中国当代戏剧的儒释道文化翻译
1
作者 崔潇月 《外国语文》 北大核心 2016年第6期108-112,共5页
儒释道文化在历史发展过程中逐渐融合,成为中国传统文化的代表。中国当代戏剧中蕴含了许多儒释道文化元素,常常经过语内翻译和语际翻译的过程传递到英语世界。英译剧本对佛、道两家宇宙观念和儒家治世观念的文化移植尤为突出,译者在翻... 儒释道文化在历史发展过程中逐渐融合,成为中国传统文化的代表。中国当代戏剧中蕴含了许多儒释道文化元素,常常经过语内翻译和语际翻译的过程传递到英语世界。英译剧本对佛、道两家宇宙观念和儒家治世观念的文化移植尤为突出,译者在翻译剧本时除了呈现剧情,也展示了儒释道精神的内涵,能够激起西方读者进一步探索中国文化的兴趣。 展开更多
关键词 中国当代戏剧 儒释道文化 语内翻译 语际翻译
在线阅读 下载PDF
亳州花戏楼砖雕中的儒释道文化研究 被引量:1
2
作者 李红锋 陈晓耀 《南方农机》 2019年第8期200-200,共1页
中国有数千年的文化历史,儒释道是典型代表。将儒释道文化融入我国的建筑发展史中,使建筑更具文化历史魅力,如亳州花戏楼砖雕中融入了儒释道文化,增强了其艺术的感染性,是文化与建筑有效融合的典范。文章从儒家文化、道家文化、释家文... 中国有数千年的文化历史,儒释道是典型代表。将儒释道文化融入我国的建筑发展史中,使建筑更具文化历史魅力,如亳州花戏楼砖雕中融入了儒释道文化,增强了其艺术的感染性,是文化与建筑有效融合的典范。文章从儒家文化、道家文化、释家文化、儒释道的融合四个方面进行探讨,分析亳州花戏楼砖雕中的儒释道文化,旨在促进我国建筑的发展。 展开更多
关键词 花戏楼砖雕 儒释道文化 古代建筑
在线阅读 下载PDF
关羽:儒称圣,释称佛,道称天尊──文化的“变异复合” 被引量:5
3
作者 于志斌 《苏州大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 1996年第1期89-90,112,共3页
本文评述了隋唐以来,关羽一人而渐次集有儒家之圣人、佛教之守护神、道教之帝君、民问之财神等数道光环的历史文化流程;认为在我国传统文化中有一个“关羽现象”,且具有独特性;“关羽现象”的产生,是文化“变异复合”的结果,值得... 本文评述了隋唐以来,关羽一人而渐次集有儒家之圣人、佛教之守护神、道教之帝君、民问之财神等数道光环的历史文化流程;认为在我国传统文化中有一个“关羽现象”,且具有独特性;“关羽现象”的产生,是文化“变异复合”的结果,值得进一步深入研究。 展开更多
关键词 关羽现象 文化 撞击与融合 文化形态
在线阅读 下载PDF
电影《功夫熊猫》与中国经典文化 被引量:3
4
作者 胡春芝 《电影评介》 北大核心 2008年第22期36-37,共2页
美国影片《功夫熊猫》借动物群象演绎江湖武侠励志故事,它强烈的中国味道不仅体现在乌龟、龙、熊猫这些含有褒义的物象,还表现在渗透着中国传统的儒、道、释精神文化。
关键词 电意象 意蕴 文化
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部