-
题名重构儒家之“诚”:庞德真诚诗学及其共同体想象
- 1
-
-
作者
张哲
黄晓燕
-
机构
湖南大学外国语学院
-
出处
《中国文学研究》
CSSCI
北大核心
2024年第1期176-183,共8页
-
基金
国家社会科学基金项目“美国现代诗声音诗学研究”(21BWW065)。
-
文摘
“真诚”在庞德诗歌、翻译及评论中高频出现,是贯穿其创作生涯的核心准则和理想追求。通过拆解和重组儒家相关先行术语,庞德勾连“诚”的意义链条各环节,将儒家之“诚”重构为以自知为内核的概念复合体,为探究其真诚诗学提供微观入口。从“技艺检验真诚”到“文本话语的诚实”,庞德的真诚命题揭示其回归自我并精确表达自我的尝试,彰显其对中国文化的吸收及其诗学思想社会化倾向的加深。同时,庞德以古代中国为镜鉴,铺展共同体想象,回应现实问题与时代诉求,在中西文明交汇中追寻基于真诚的价值认同。以真诚为起点审视庞德诗学体系建构,对于厘清其诗学观嬗变及诗学革新实践、探析其中国情结与国际视野、熔铸中西共同体理念与价值共识,乃至破解当今人类面临的共生共存难题具有重要意义。
-
关键词
埃兹拉·庞德
儒家之“诚”
真诚诗学
共同体想象
-
Keywords
Ezra Pound
Confucian"cheng":poetics of sincerity
community imagination
-
分类号
I06
[文学—文学理论]
-
