检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

论文化全球化视域下的儒学典籍西方译介: 1; 作者陈薇《艺术科技》 2013年第7期136-137,共2页; 儒家文化中的经典哲学伦理思维是中华民族千年的智慧结晶和历史积淀。在文化全球化不断深入的今天，儒家典籍的西方译介成为标识民族文化身份、应对西方文化中心论和提高我国文化软实力的有效方法，同时也是实现中西方平等文化交流的直... 展开更多; 关键词文化全球化儒学典籍译介; 在线阅读下载PDF 职称材料

浅析儒学典籍的韩译现象被引量：1: 2; 作者白璐《韩国语教学与研究》 2020年第3期152-160,共9页; 本文运用翻译学与接受美学的相关理论和方法,从翻译与接受的角度全面考察《论语》在韩国的翻译历程,从历时角度对比、分析《论语》各个时期韩译本的特点,探究译本中反映出的韩国语特点变迁和韩国译者在儒学典籍翻译中存在的问题。; 关键词中韩翻译儒学典籍论语翻译方法; 在线阅读下载PDF 职称材料

人文理性与儒学经典之跨文化诠释--以“义”的英译为例被引量：1: 3; 作者李乐《浙江外国语学院学报》 2019年第5期94-99,共6页; 文章对《论语》中"义"之英译作以哲学诠释,探讨为促进儒学思想跨文化传播应秉持的翻译及诠释观。受传统西方形而上学的影响,大部分汉学家在其译本中倾向于把"义"诠释为先验的或具有本质主义的道德律令或法规,强调... 展开更多; 关键词义儒学典籍跨文化诠释人文科学理性; 在线阅读下载PDF 职称材料