-
题名俄罗斯先例理论视角下汉语先例标题的借用方式
被引量：1
- 1
-
-
作者
刘丽芬
-
机构
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心
-
出处
《山东外语教学》
2015年第5期32-39,共8页
-
基金
"黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划"(项目编号:TD201201)
"中俄人文合作协同创新中心"资助
黑龙江省社会科学研究规划项目"俄语标记性篇名研究"(项目编号:13B045)成果之一
-
文摘
当下,为了提高文章的阅读率,标题借用先例现象日渐增多,其借用方式多种多样,概括起来,主要有两种:一是照搬,二是变动,即完全借用和部分借用。最常见的是部分借用,主要有成分替换、成分截短、成分添加、成分错合、成分省略、成分易位、解释成语、混合型以及格式借用等。借用先例现象有利于表达或显或隐的评价意义,增强标题文本的对话性,加强标题的表现力与吸引力。
-
关键词
先例现象
借用方式
标题格式
-
Keywords
precedent
ways of quotation
heading patterns
-
分类号
H05
[语言文字—语言学]
-
-
题名由当代俄语外来词引发的文化思考
被引量：4
- 2
-
-
作者
王英佳
-
机构
武汉大学外语学院
-
出处
《湘潭大学社会科学学报》
2000年第2期147-149,共3页
-
文摘
近年来 ,俄罗斯的政治和经济发生了巨大的变革 ,随之出现了大量的政治、经济、科技、文化及日常生活方面的外来词。因此对这些外来词加以总结并分析它们的借用方式的特点 。
-
关键词
当代
外来词
借用方式
异质文化渗透
词汇
-
Keywords
loaded Russian words
introducing way
thinking on the culture
-
分类号
H353.5
[语言文字—俄语]
-
