期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
不同熟练程度汉-英双语跨语言重复启动的不对称性实证研究
被引量：
5
1
作者
马恒芬
贾丽萍
+1 位作者
耿峰
白学军
《西安交通大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2014年第4期91-95,122,共6页
采用前、后掩蔽的启动范式,在短SOA(stimulus onset asynchrony)的条件下对不同熟练程度的双语者的跨语言启动现象进行了考察。实验结果表明:汉语(第一语言L1)作为目标语言时,语言内的启动效应显著于跨语言的启动效应;英语(第二语言L2)...
采用前、后掩蔽的启动范式,在短SOA(stimulus onset asynchrony)的条件下对不同熟练程度的双语者的跨语言启动现象进行了考察。实验结果表明:汉语(第一语言L1)作为目标语言时,语言内的启动效应显著于跨语言的启动效应;英语(第二语言L2)作为目标语言时,语言间的启动效应则显著于语言内的启动效应;该实验结果显示出了跨语言启动的不对称性,高、低熟练程度的受试者均是如此,可以用双语加工的修正层级模型加以解释。
展开更多
关键词
双语者
双语表征
跨语言重复启动
不对称
修正层级模型
在线阅读
下载PDF
职称材料
非平衡双语者口译语义加工路径探究
被引量：
6
2
作者
陈雪梅
柴明颎
《上海大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2018年第5期121-130,共10页
非平衡双语者因双语习得背景和双语水平不对称性,更容易在口译语义加工中受到干扰,并出现翻译的不对称现象以及"脱壳"与代码转译并存等现象。现行的口译语义加工理论,如释意理论、信息加工理论和认知—语用模型研究,无法解释...
非平衡双语者因双语习得背景和双语水平不对称性,更容易在口译语义加工中受到干扰,并出现翻译的不对称现象以及"脱壳"与代码转译并存等现象。现行的口译语义加工理论,如释意理论、信息加工理论和认知—语用模型研究,无法解释非平衡双语学员口译语义加工的不对称及并行激活现象。心理语言学和认知心理学的相关研究成果可以提供借鉴:修正层级模型可以解释B语水平欠缺的非平衡双语学员在译入A语和B语时的翻译不对称现象以及双语表征对口译语义加工路径的影响;而联结主义的并行分布加工模型具有并行分布、权重激活、网络互动等特点,可以解释非平衡双语者语义加工的"脱壳"和代码转译的并存现象及不同程度的激活。
展开更多
关键词
口译
语义加工路径
非平衡双语者
修正层级模型
并行分布加工
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
不同熟练程度汉-英双语跨语言重复启动的不对称性实证研究
被引量：
5
1
作者
马恒芬
贾丽萍
耿峰
白学军
机构
中国民航大学外国语学院
天津师范大学心理与行为研究院
出处
《西安交通大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2014年第4期91-95,122,共6页
基金
国家自然科学基金项目(81271550)
文摘
采用前、后掩蔽的启动范式,在短SOA(stimulus onset asynchrony)的条件下对不同熟练程度的双语者的跨语言启动现象进行了考察。实验结果表明:汉语(第一语言L1)作为目标语言时,语言内的启动效应显著于跨语言的启动效应;英语(第二语言L2)作为目标语言时,语言间的启动效应则显著于语言内的启动效应;该实验结果显示出了跨语言启动的不对称性,高、低熟练程度的受试者均是如此,可以用双语加工的修正层级模型加以解释。
关键词
双语者
双语表征
跨语言重复启动
不对称
修正层级模型
Keywords
bilinguals
bilingual representation
cross - language repetition priming
asymmetry
revised hierarchical model
分类号
H0-05 [语言文字—语言学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
非平衡双语者口译语义加工路径探究
被引量：
6
2
作者
陈雪梅
柴明颎
机构
安徽师范大学外国语学院
上海外国语大学高级翻译学院
出处
《上海大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2018年第5期121-130,共10页
基金
2016年安徽省高校人文社会科学重大项目(SK2016SD28)
文摘
非平衡双语者因双语习得背景和双语水平不对称性,更容易在口译语义加工中受到干扰,并出现翻译的不对称现象以及"脱壳"与代码转译并存等现象。现行的口译语义加工理论,如释意理论、信息加工理论和认知—语用模型研究,无法解释非平衡双语学员口译语义加工的不对称及并行激活现象。心理语言学和认知心理学的相关研究成果可以提供借鉴:修正层级模型可以解释B语水平欠缺的非平衡双语学员在译入A语和B语时的翻译不对称现象以及双语表征对口译语义加工路径的影响;而联结主义的并行分布加工模型具有并行分布、权重激活、网络互动等特点,可以解释非平衡双语者语义加工的"脱壳"和代码转译的并存现象及不同程度的激活。
关键词
口译
语义加工路径
非平衡双语者
修正层级模型
并行分布加工
Keywords
interpreting
semantic processing routes
non-balanced bilinguals
Revised Hierarchical Model
Parallel Distributed Processing
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
不同熟练程度汉-英双语跨语言重复启动的不对称性实证研究
马恒芬
贾丽萍
耿峰
白学军
《西安交通大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2014
5
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
非平衡双语者口译语义加工路径探究
陈雪梅
柴明颎
《上海大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2018
6
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
