检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

从翻译主体探析文化移植中的信息不对等现象——以《小城之恋》英译本为例: 1; 作者王圆圆黄华《美与时代（美学）（下）》 2020年第6期122-126,共5页; 翻译过程中,由于存在多种跨文化因素的干扰,造成两种语言负载的文化信息不相匹配,这就是文化的不对等移植。从翻译主体的角度探析文化移植中的信息不对等现象将以《小城之恋》英译本为例,通过具体分析英译者孔慧怡的文化身份和文化态度... 展开更多; 关键词《小城之恋》孔慧怡文化移植信息不对等; 在线阅读下载PDF 职称材料

道德概念垂直空间隐喻理解中的映射:双向性及不平衡性被引量：33: 2; 作者鲁忠义贾利宁翟冬雪《心理学报》 CSSCI CSCD 北大核心 2017年第2期186-196,共11页; 通过4个实验考察道德概念垂直空间隐喻理解中的映射机制和特征。实验1采用空间Stroop范式,发现被试判断完道德词后,对判断随后呈现在屏幕上方或下方字母的反应时的差异不显著,没有发现词汇类型对空间位置的影响。实验2采用有意识迫选法... 展开更多; 关键词道德概念隐喻垂直空间双向映射始源域和目标域信息不对等扇形效应; 在线阅读下载PDF 职称材料

高校所属企业国资监管体制现状及对策研究被引量：1: 3; 作者王涛张科陈秋云《行政事业资产与财务》 2023年第23期12-15,共4页; 完成体制改革后,高校仅保留少量与教学科研密切相关的企业。高校作为出资者,如何有效设计所属企业国资监管体制,切实履行保留企业的监管职责,是当下迫切需要解决的问题。本文通过分析校办企业国资监管现状,针对校企的特点和存在的问题,... 展开更多; 关键词校办企业监管体制信息不对等评价指标; 在线阅读下载PDF 职称材料

缺芯真相被引量：2: 4; 作者郑劼《汽车观察》 2021年第5期24-25,共2页; 业内专家认为,车规级芯片短缺是行业间信息不对等、产业发展规律、技术要求以及疫情暴发等多重因素叠加导致的结果。现如今,汽车不再是"四个轮子+一个沙发",而是一个会跑的"局域网+计算中心"。然而,作为支撑这一趋... 展开更多; 关键词产业发展规律局域网信息不对等汽车观察供应短缺计算中心多重因素; 在线阅读下载PDF 职称材料

ISO 22095让世界各地供应商说相同的语言: 5; 《质量与标准化》 2021年第1期44-44,共1页; 事件:ISO 22095:2020《产销链通用术语和模型》发布。内容:无论是采购材料、组件,还是购买制成品,全球产销链的接触越来越密切,而产销链术语不统一,会给制造商和消费者造成一定困扰。ISO 22095的发布将使标准使用者在成本最低化的情况下... 展开更多; 关键词采购材料通用术语供应商 ISO 信息不对等制成品制造商成本最低化; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名从翻译主体探析文化移植中的信息不对等现象——以《小城之恋》英译本为例: 1; 作者王圆圆黄华; 机构首都师范大学首都师范大学文学院; 出处《美与时代（美学）（下）》 2020年第6期122-126,共5页; 基金北京市教委面上项目(SM201710028002) 北京市社会科学基金一般项目(19WXB005)阶段性研究成果。; 文摘翻译过程中,由于存在多种跨文化因素的干扰,造成两种语言负载的文化信息不相匹配,这就是文化的不对等移植。从翻译主体的角度探析文化移植中的信息不对等现象将以《小城之恋》英译本为例,通过具体分析英译者孔慧怡的文化身份和文化态度,及在翻译中对异化、归化、侵入等策略的运用,探究译者在文化移植过程中对信息传递的影响,以期对王安忆作品的翻译以及中国文学走出去提供有价值的经验参考。; 关键词《小城之恋》孔慧怡文化移植信息不对等; 分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名道德概念垂直空间隐喻理解中的映射:双向性及不平衡性被引量：33: 2; 作者鲁忠义贾利宁翟冬雪; 机构河北师范大学教育学院; 出处《心理学报》 CSSCI CSCD 北大核心 2017年第2期186-196,共11页; 基金国家自然科学基金资助项目(31271111); 文摘通过4个实验考察道德概念垂直空间隐喻理解中的映射机制和特征。实验1采用空间Stroop范式,发现被试判断完道德词后,对判断随后呈现在屏幕上方或下方字母的反应时的差异不显著,没有发现词汇类型对空间位置的影响。实验2采用有意识迫选法,要求被试出声读出屏幕中央的道德词后,对屏幕上方或下方的希腊语非词进行二择一迫选,发现被试读出道德词后倾向于选择屏幕上方的非词,读出不道德词后倾向于选择屏幕下方的非词。实验3仍采用Stroop范式,发现被试做出空间"上"的判断后,对随后道德词的词义判断反应时显著快于不道德词,做出空间"下"的判断后,对不道德词的反应时显著快于道德词。实验4探讨空间位置是否会对判断人物的道德性产生影响,结果发现被试倾向于认为屏幕上方的人物是道德的,而屏幕下方的人物是不道德的。4个实验的结果表明,在道德概念垂直空间隐喻的理解中,映射的方式是灵活的、双向的,既可以由始源域向目标域映射,也可以由目标域向始源域映射,但两个方向上的映射力量是不平衡的。; 关键词道德概念隐喻垂直空间双向映射始源域和目标域信息不对等扇形效应; Keywords metaphor of moral concepts vertical spatial bidirectional mapping information asymmetry between source domain and target domain fan effect; 分类号 B842 [哲学宗教—基础心理学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名高校所属企业国资监管体制现状及对策研究被引量：1: 3; 作者王涛张科陈秋云; 机构中山大学国有资产管理办公室; 出处《行政事业资产与财务》 2023年第23期12-15,共4页; 基金中国教育会计学会2022年学术研究课题基于COSO新框架下的S高校所属企业风险管理体系构建(项目编号:JYKJ2022-036MS)。; 文摘完成体制改革后,高校仅保留少量与教学科研密切相关的企业。高校作为出资者,如何有效设计所属企业国资监管体制,切实履行保留企业的监管职责,是当下迫切需要解决的问题。本文通过分析校办企业国资监管现状,针对校企的特点和存在的问题,结合部分高校的实践探索,为完善保留企业的国资监管体制提出完善外部董事监督机制、加强部门协同监督、完善绩效评价等监管建议,通过以外促内的有效监管体制,增强监督实效,保障校办企业的良性发展。; 关键词校办企业监管体制信息不对等评价指标; 分类号 G647.5 [文化科学—高等教育学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名缺芯真相被引量：2: 4; 作者郑劼; 机构 AO; 出处《汽车观察》 2021年第5期24-25,共2页; 文摘业内专家认为,车规级芯片短缺是行业间信息不对等、产业发展规律、技术要求以及疫情暴发等多重因素叠加导致的结果。现如今,汽车不再是"四个轮子+一个沙发",而是一个会跑的"局域网+计算中心"。然而,作为支撑这一趋势发展的关键硬件,汽车芯片正在遭遇全球性短缺。导致汽车芯片供应短缺的真实原因是什么?何时才能恢复正常?政府、行业机构、相关企业应当如何应对?带着这些问题,《汽车观察》记者独家对话中国汽车工业协会副秘书长李邵华。; 关键词产业发展规律局域网信息不对等汽车观察供应短缺计算中心多重因素; 分类号 F42 [经济管理—产业经济]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名ISO 22095让世界各地供应商说相同的语言: 5; 出处《质量与标准化》 2021年第1期44-44,共1页; 文摘事件:ISO 22095:2020《产销链通用术语和模型》发布。内容:无论是采购材料、组件,还是购买制成品,全球产销链的接触越来越密切,而产销链术语不统一,会给制造商和消费者造成一定困扰。ISO 22095的发布将使标准使用者在成本最低化的情况下,有效地解决信息不对等的问题。标准涵盖了每个行业的产销链方面的内容,适用于所有材料和产品,但不适用于最终服务的输出。; 关键词采购材料通用术语供应商 ISO 信息不对等制成品制造商成本最低化; 分类号 F203 [经济管理—国民经济]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	从翻译主体探析文化移植中的信息不对等现象——以《小城之恋》英译本为例	王圆圆黄华	《美与时代（美学）（下）》	2020	0	在线阅读下载PDF 职称材料
2	道德概念垂直空间隐喻理解中的映射:双向性及不平衡性	鲁忠义贾利宁翟冬雪	《心理学报》 CSSCI CSCD 北大核心	2017	33	在线阅读下载PDF 职称材料
3	高校所属企业国资监管体制现状及对策研究	王涛张科陈秋云	《行政事业资产与财务》	2023	1	在线阅读下载PDF 职称材料
4	缺芯真相	郑劼	《汽车观察》	2021	2	在线阅读下载PDF 职称材料
5	ISO 22095让世界各地供应商说相同的语言		《质量与标准化》	2021	0	在线阅读下载PDF 职称材料