-
题名俄语新词的构词分析
被引量：3
- 1
-
-
作者
刘素梅
-
机构
北京外国语大学
-
出处
《中国俄语教学》
CSSCI
北大核心
1997年第2期15-18,共4页
-
文摘
俄语新词的构词分析刘素梅北京外国语大学语言在发展过程中，为了适应社会交际的需要，不断产生新词。俄语中产生新词的方法有三种。因词义的发展分化而产生新词，即语义新词（семантическиенеологизмы），如：челнок（梭子）＿челно...
-
关键词
俄语新词
构词分析
现代俄语
紧缩法
形容词
紧缩词
词汇
新构词语
трое
语义新词
-
分类号
H354.2
[语言文字—俄语]
-
-
题名俄语新词研究与新词词典编纂
被引量：2
- 2
-
-
作者
王恩圩
-
出处
《辞书研究》
1988年第3期69-76,共8页
-
文摘
近几十年来,俄语词汇中涌现出大量的新词、新义和新的词的搭配。据苏联语言学家的统计,俄语在50—60年代的近20年中,增加了大约3500个新词,70年代涌出5500多个新词。由此看来,俄语词汇正如高尔基早已说过的那样,是“以惊人的速度与日俱增”。新词的出现引起了许多学者的关注,他们从各方面进行研究,从此逐渐形成了语言学中一门新兴的学科——新词学(неология)。自1965年起,苏联科学院俄语研究所便投入大量人力物力,开始全面地研究,系统地收集和整理50年代以来俄语中出现的新词。
-
关键词
俄语新词词典
俄语词汇
新词新义
俄语教学
语言学家
俄汉词典
商务印书馆
研究所
语言解释
随机词
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
-
题名浅谈俄语新词中的俚语
- 3
-
-
作者
谢萍
-
机构
北方交通大学
-
出处
《俄语学习》
2001年第3期65-70,共6页
-
-
关键词
俄语新词
俚语
英语缩略语
莫斯科
原义
健美运动
旧词新义
外来词
社会集团
天然气工业
-
分类号
H35
[语言文字—俄语]
-
-
题名俄语新词МАПУЛЕЧКА
- 4
-
-
作者
小牛
-
出处
《外语研究》
北大核心
1991年第4期47-47,共1页
-
文摘
最近一年多来,俄语口语中出现了一个常用的新词(?)。它指的是离婚或丧偶后未再娶而单独抚养子女的男子。他们既要尽父亲,又要尽母亲的职责。(?)一词的出现,反映了苏联社会生活的某种变化。一般来说,单身抚养子女的妇女比较多,俄语用(?)来表示这种女性。男子单独抚养子女的情况过去不能说没有,但是数量有限,所以没有专门的说法。如今这种男子多起来了,需要有专门的词来表示这一类人,(?)便应运而生。苏联(?)的数量有多少,未见统计资料。不过莫斯科的(?)
-
关键词
抚养子女
俄语口语
男子
社会生活
俄语新词
统计资料
苏联
语用
莫斯科
离婚
-
分类号
H3
[语言文字]
-
-
题名俄语新词中阳性名词
- 5
-
-
作者
杨锡平
-
出处
《外语研究》
北大核心
1995年第2期38-41,共4页
-
文摘
俄语新词中阳性名词杨锡平俄语名词“性”的语法范畴在历史发展过程中发生了不同程度的变化，特别是最近半个世纪以来，它失去了原先某些固有的特点而获得了一些新的特点。如，现代俄语的新词中阳、阴、中三性名词的比例发生了新的变化，阳性名词增长的速度处于显著的领先...
-
关键词
俄语新词
表人名词
现代俄语
共性名词
句法联系
女性人物
男性人物
表达功能
语法范畴
新变化
-
分类号
H35
[语言文字—俄语]
-
-
题名试谈俄语新词与词典
- 6
-
-
作者
刘仲亨
-
出处
《外国语文》
1985年第Z1期84-88,共5页
-
文摘
翻阅近年来苏联出版的俄语社会科学书刊,给人突出的感觉是新词多,而且新词中有不少是外来语或包含有外来语成分。比如在经济学中广泛使用的;更有人把历史学称为,使希腊神话中的历史女神Kleio和计量科学结合在一起;至于,已不仅是物理学中功的单位。
-
关键词
俄语新词
外来语
词典
俄语社会
希腊神话
功的单位
管理科学
经济学
计量科学
历史学
-
分类号
H
[语言文字]
-
-
题名浅谈俄语新词中的音译词
- 7
-
-
作者
姜鸿霄
-
出处
《俄语学习》
1997年第1期60-62,共3页
-
-
关键词
俄语新词
音译
俄罗斯文化
爱滋病病毒
汽车拉力赛
译词
外来词
外来语
巴洛克式建筑
桑勃式摔跤
-
分类号
H35
[语言文字—俄语]
-
-
题名试论以现代人名为基础构成的俄语新词
- 8
-
-
作者
胡荃
-
机构
广东外语外贸大学西方语言文化学院俄语系
-
出处
《俄语学习》
2014年第4期55-58,共4页
-
文摘
近年来,在俄语中专有名词的普通名词化(即专有名词向普通名词的转化过程)十分活跃。本文主要关注专有名词中现代人名的普通名词化。文中分析了以现代人名为基础产生俄语新词的构词方法,研究了此类新词在构词基础和修辞方面的特点。
-
关键词
现代人名
构词基础
俄语新词
-
分类号
H35
[语言文字—俄语]
-
-
题名浅谈俄语新词新义
- 9
-
-
作者
王谦
-
出处
《俄语学习》
1995年第1期54-56,共3页
-
文摘
浅谈俄语新词新义王谦随着前苏联的解体，俄罗斯在政治、经济、文化及社会生活等各方面都发生了巨大的变化。这些变化也相应地导致了俄语词汇的发展和更新。新词语大量出现在各种传播媒介中；一些词获得新义；一些“沉寂”的词“转活”。如：（非国有化），（停滞），（休...
-
关键词
俄语新词
私有化
经纪人
外来词
英语
计算机
新词新义
俄语词汇
易货贸易
公文事务语体
-
分类号
H35
[语言文字—俄语]
-
-
题名俄语语义新词中的认知机制
被引量：1
- 10
-
-
作者
徐朦
-
机构
苏州大学外国语学院
-
出处
《俄语学习》
2012年第4期56-60,共5页
-
文摘
语义新词是指依靠俄语词汇自身语义的分化和演变而产生的新词。词汇语义体系受语言内外因素的双重影响总是处于不断发展和变化过程中,具有开放性。社会政治经济的变革、科学技术的进步、人们对客观事物和现象认识的深化使俄语中一部分原有词汇的潜能得以充分发掘,在运用的过程中语义进行了变异和延伸,从而出现许多语义新词。运用隐喻、转喻认知机制研究语义新词符合人们的认知规律,有助于我们更好地认识语义新词的产生方式,从而更好地理解新现象、新事物。
-
关键词
俄语语义新词
隐喻
转喻
-
分类号
H35
[语言文字—俄语]
-
-
题名俄语人名的构词功能与修辞功能
- 11
-
-
作者
杨可
-
机构
广东外语外贸大学西语学院俄语系
-
出处
《中国俄语教学》
CSSCI
北大核心
2007年第3期12-15,共4页
-
文摘
本文分析了以现代人名为构词基础而产生的俄语新词的结构、语义、修辞方面的特点,揭示了其产生的语言内部和外部原因。
-
关键词
现代人名
构词基础
俄语新词
修辞功能
-
分类号
H35
[语言文字—俄语]
-
-
题名当今俄语词汇的发展概况
被引量：1
- 12
-
-
作者
徐励
-
出处
《外语研究》
北大核心
1998年第1期34-36,共3页
-
文摘
当今俄语词汇的发展概况徐励语言随着社会的发展而发展。社会的发展是语言发展的动力和基础。各种各样的社会现象，如社团成员结构的变化，不同语言社团之间的接触和交往，教育的普及，生产科技的进步，社会的变革，等等，都会对语言的变化产生影响。一般说来，词汇的发展...
-
关键词
发展概况
俄语词汇
俄罗斯
法语词
语言国情学
历史词
俄语新词
新词语
新组合
英语词
-
分类号
H353
[语言文字—俄语]
H353
[语言文字—俄语]
-
-
题名《俄汉新词新义》的编写
被引量：1
- 13
-
-
作者
王恩圩
-
出处
《辞书研究》
1986年第1期88-95,共8页
-
文摘
随着社会的不断发展,生产力的日益提高,科学技术的突飞猛进,语言中的新词在不断涌现。近几十年来,俄罗斯语言发生了巨大变化,大量新词、新义和词的新的组合蜂涌而出,而且还在不断地增加。新词的增多无疑丰富了俄语词汇。
-
关键词
新词新义
俄语新词
新词词典
俄汉
现代俄语
俄语词汇
词缀构词法
具体分析
语法属性
语言学
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
-
题名论现代俄语标准语词典
- 14
-
-
作者
鲁桓
-
出处
《辞书研究》
CSSCI
北大核心
1995年第4期119-130,共12页
-
文摘
论现代俄语标准语词典φ．Π索罗科列托夫鲁桓译最近２０年，苏联在俄语词典编纂和词典学原则研究方面进行了紧张的工作。苏维埃时代的俄语词典界在编纂各种类型和用途的词典方面，特别是在编纂反映标准语规范、遵循一定的选目和释义原则的各种类型的详解词典方面，积累了...
-
关键词
教学词典
俄语标准语
词典编纂学
俄语词典
词典学
语言学
词汇学
俄语新词
俄罗斯标准
俄语词汇
-
分类号
H35
[语言文字—俄语]
-
-
题名词典编纂学的新分支——新词词典编纂学
- 15
-
-
作者
И.М.格林别尔格
王恩圩
-
出处
《辞书研究》
CSSCI
北大核心
1991年第4期127-134,共8页
-
文摘
近数十年来,俄语词汇中增加了大量新词、新义和新的词组。这是因为科学技术迅速进步,苏联人民文化生活与社会生活进一步丰富,包括国际交往在内的各方面交往频繁。新词大量涌入现代俄语,这为多方位研究提供了丰富的素材。新词的全貌、新词的构成、构词的主要模式、词汇搭配的问题。
-
关键词
词典编纂学
新词词典
俄语新词
双语词典
新词新义
俄语词汇
俄罗斯标准
少数民族语
现代俄语
时间范围
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
-
题名苏联俄语出版社辞书出版计划
- 16
-
-
作者
立新
-
出处
《辞书研究》
1985年第3期60-60,共1页
-
文摘
据苏联俄语出版社介绍:该社计划从1985年起每年出版发行20万册由奥热果夫主编的俄语辞典,20万册俄语正字法辞典。此外,计划在1985年内出版两卷本俄语构词法辞典、俄语新词、八○年俄语新词汇、俄语反义词辞典、俄语大小写写法辞典,
-
关键词
俄语构词法
俄语新词
出版发行
苏联
辞典
辞书
大小写
出版社
正字法
反义词
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
-
题名俄汉词典新词词目的翻译问题
- 17
-
-
作者
郭定泰
-
出处
《中国俄语教学》
1987年第5期32-35,共4页
-
文摘
从事任何翻译首先要忠实原文,准确表达意思,这就要勤查词典,翻阅工具书。除了查双语词典外,有时为了弄清一词一义,还需查对原文词典,甚至要查各种版本的原文词典,以求译文的准确性。对于有较高外文水平的人,外文工具书比较齐全,查查原文词典,问题就容易解决,而对于一般读者,双语词典则是他们主要的工具书。双语词典词条释义的准确性对于他们至关重要,因为那是他们从事翻译、教学、阅读外文资料用以解决疑难问题的主要依据。
-
关键词
翻译问题
译文质量
解决疑难
俄语新词新义
外文资料
文化知识
固定词组
质量合格证
联合文学
文化信息
-
分类号
H31
[语言文字—英语]
-
-
题名现代俄语内部借入简介
- 18
-
-
作者
王辛夷
-
出处
《俄语学习》
1995年第5期53-54,5+56,共4页
-
文摘
现代俄语内部借入简介王辛夷原苏联解体以后，俄罗斯政治、经济体制发生了剧变，人们的思想观念、心理状态也随之发生了变化。这些变化迅速反映到语言中来，导致俄语新词不断出现，旧词词义不断更新，日常口语。市井俚语。方言土语及行业用语被现代俄语吸收，登上了“大雅...
-
关键词
现代俄语
借入
派生词
俄语新词
政府官员
中性词
行业用语
心理状态
俄罗斯政治
苏联解体
-
分类号
H35
[语言文字—俄语]
-
-
题名外汉语文词典的现代化
- 19
-
-
作者
高森
-
出处
《辞书研究》
1980年第3期48-56,共9页
-
文摘
词典的编辑工作应当适应四化建设的需要,促进四化的实现。在这方面外汉语文词典的现代化有其重要的意义。人所共知,我们在四化建设中需要为我所用地学习国外先进的科学技术和科学管理方面的经验、了解世界各门学科的最新成就、研究国外各个领域的新动态等等。因此。
-
关键词
词典编写
外语翻译工作
六十年代
新词新义
俄语新词词典
俄语词典
外来词
语言词汇
新语汇
词汇比较
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
