期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
俄苏文学译介中的民族国家话语及其困境(1930-1945)--以《文艺月刊》《文艺先锋》及《矛盾月刊》为例
1
作者
孙霞
《中山大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2020年第4期113-120,共8页
回归文学历史现场,1930年至1945年间,具有民族主义色彩的《文艺月刊》《文艺先锋》及《矛盾月刊》等期刊在俄苏文学译介中起过一定的作用。这项工作受制于民族国家视阈下译者、编者及读者等丰富驳杂的译介场域。译介的民族性、人性及去...
回归文学历史现场,1930年至1945年间,具有民族主义色彩的《文艺月刊》《文艺先锋》及《矛盾月刊》等期刊在俄苏文学译介中起过一定的作用。这项工作受制于民族国家视阈下译者、编者及读者等丰富驳杂的译介场域。译介的民族性、人性及去阶级性等特点,是这些刊物民族国家话语坚守与困境的悖谬呈现。对这类刊物译介俄苏文学诸问题的探讨,不仅有助于拓展中国的俄苏文学译介研究,而且有助于更全面客观地认识俄苏文学在中国产生的实际影响,有助于认识中国现代文学场域的复杂性。
展开更多
关键词
俄苏文学译介
民族国家话语
困境
在线阅读
下载PDF
职称材料
40年代左翼期刊译介俄苏文学文论的时代特色
被引量：
1
2
作者
孙霞
陈国恩
《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2011年第6期84-87,103,共5页
左翼文学批评到了20世纪40年代,形成了以《七月》、《文艺阵地》、《中国文化》为代表的不同流派,它们在文艺思想上彼此有一些重大分歧。但共同的左翼身份,又使这些刊物在基本的政治立场和文艺观念上保持了一致性。这落实在译介俄苏文...
左翼文学批评到了20世纪40年代,形成了以《七月》、《文艺阵地》、《中国文化》为代表的不同流派,它们在文艺思想上彼此有一些重大分歧。但共同的左翼身份,又使这些刊物在基本的政治立场和文艺观念上保持了一致性。这落实在译介俄苏文学和文论方面,就是它们在40年代民族革命战争和人民解放战争的背景下,特别重视战斗精神的传达,推崇人民性的标准,关注现实主义的理论问题,从而表现出了左翼文学批评鲜明的时代特色。
展开更多
关键词
左翼期刊
俄
苏文学
文论
译介
40年代特色
在线阅读
下载PDF
职称材料
20世纪40年代左翼期刊译介俄苏文学文论的流派特色
被引量：
1
3
作者
陈国恩
孙霞
《江汉论坛》
CSSCI
北大核心
2011年第10期124-128,共5页
20世纪40年代的左翼文艺界形成了以一些刊物为核心的几支带有流派特色的批评队伍。这些刊物在俄苏文学和文论的译介上展示了不同的理论个性。《七月》坚持文学的审美主体性理想,偏重文学理论的译介,关注非主流的文艺作品,强调主观能动...
20世纪40年代的左翼文艺界形成了以一些刊物为核心的几支带有流派特色的批评队伍。这些刊物在俄苏文学和文论的译介上展示了不同的理论个性。《七月》坚持文学的审美主体性理想,偏重文学理论的译介,关注非主流的文艺作品,强调主观能动性和人性的意义;《文艺阵地》持主流立场与服务抗战的态度,重视苏联文坛的主流思想和作品,重视战争题材的作品和理论,重视文学"知识"的介绍;《中国文化》从政治高度思考文学的问题,大力译介苏联主流文论,并重视对无产阶级革命学说的介绍。
展开更多
关键词
20世纪40年代
左翼期刊
俄
苏文学
文论的
译介
流派特色
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
俄苏文学译介中的民族国家话语及其困境(1930-1945)--以《文艺月刊》《文艺先锋》及《矛盾月刊》为例
1
作者
孙霞
机构
武汉理工大学汉语言文学系
出处
《中山大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2020年第4期113-120,共8页
基金
中央高校基本科研业务费专项基金“中国现代文学期刊中的俄苏文学译介”(2017vl030)
2018至2019年度国家留学基金委资助。
文摘
回归文学历史现场,1930年至1945年间,具有民族主义色彩的《文艺月刊》《文艺先锋》及《矛盾月刊》等期刊在俄苏文学译介中起过一定的作用。这项工作受制于民族国家视阈下译者、编者及读者等丰富驳杂的译介场域。译介的民族性、人性及去阶级性等特点,是这些刊物民族国家话语坚守与困境的悖谬呈现。对这类刊物译介俄苏文学诸问题的探讨,不仅有助于拓展中国的俄苏文学译介研究,而且有助于更全面客观地认识俄苏文学在中国产生的实际影响,有助于认识中国现代文学场域的复杂性。
关键词
俄苏文学译介
民族国家话语
困境
分类号
I206 [文学—中国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
40年代左翼期刊译介俄苏文学文论的时代特色
被引量：
1
2
作者
孙霞
陈国恩
机构
武汉大学文学院
出处
《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2011年第6期84-87,103,共5页
基金
教育部三期"211工程"项目子课题"中国左翼文学与自由主义文学的冲突与互动"的中期成果
文摘
左翼文学批评到了20世纪40年代,形成了以《七月》、《文艺阵地》、《中国文化》为代表的不同流派,它们在文艺思想上彼此有一些重大分歧。但共同的左翼身份,又使这些刊物在基本的政治立场和文艺观念上保持了一致性。这落实在译介俄苏文学和文论方面,就是它们在40年代民族革命战争和人民解放战争的背景下,特别重视战斗精神的传达,推崇人民性的标准,关注现实主义的理论问题,从而表现出了左翼文学批评鲜明的时代特色。
关键词
左翼期刊
俄
苏文学
文论
译介
40年代特色
Keywords
the Left-wing Journals
translated Russian literature and literary theories
features of the social background in 1940s
分类号
I206 [文学—中国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
20世纪40年代左翼期刊译介俄苏文学文论的流派特色
被引量：
1
3
作者
陈国恩
孙霞
机构
武汉大学文学院
出处
《江汉论坛》
CSSCI
北大核心
2011年第10期124-128,共5页
基金
三期"211工程"项目子课题"中国左翼文学与自由主义文学的冲突与互动"(项目编号:2008009)的成果之一
文摘
20世纪40年代的左翼文艺界形成了以一些刊物为核心的几支带有流派特色的批评队伍。这些刊物在俄苏文学和文论的译介上展示了不同的理论个性。《七月》坚持文学的审美主体性理想,偏重文学理论的译介,关注非主流的文艺作品,强调主观能动性和人性的意义;《文艺阵地》持主流立场与服务抗战的态度,重视苏联文坛的主流思想和作品,重视战争题材的作品和理论,重视文学"知识"的介绍;《中国文化》从政治高度思考文学的问题,大力译介苏联主流文论,并重视对无产阶级革命学说的介绍。
关键词
20世纪40年代
左翼期刊
俄
苏文学
文论的
译介
流派特色
分类号
I206.6 [文学—中国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
俄苏文学译介中的民族国家话语及其困境(1930-1945)--以《文艺月刊》《文艺先锋》及《矛盾月刊》为例
孙霞
《中山大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2020
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
40年代左翼期刊译介俄苏文学文论的时代特色
孙霞
陈国恩
《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2011
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
3
20世纪40年代左翼期刊译介俄苏文学文论的流派特色
陈国恩
孙霞
《江汉论坛》
CSSCI
北大核心
2011
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
