-
题名含动物形象的某些俄汉成语、谚语对比
被引量：3
- 1
-
-
作者
胡绍铮
-
出处
《外语研究》
北大核心
1992年第3期33-36,49,共5页
-
文摘
广义理解的成语应把谚语包括在内,如1985年河南人民出版社出版的《汉语成语大词典》也将古今常用的谚语收集在内;苏联语言学家尚斯基()对俄语成语也作广义的理解。他把谚语包括在联合性成语()中;1984年湖北人民出版社出版的《俄汉成语词典》也收集有部分谚语在内。俄语成语具有独特的民族特点,反映本民族的历史、文化、风俗习惯、风土人情、自然风光等。而谚语是人民群众口头上流传的既通俗又含义深刻的固定语句,表达某种哲理,其实质是直接来源于生活。在俄汉两种语言中谚语可找到许多相似之处,理解谚语比理解成语容易些,但它们都能体现本民族的特点,因此将成语、谚语放在一起研究。成语、谚语中经常出现一些动物形象。
-
关键词
动物形象
汉语谚语
俄语成语
俄汉成语
汉语成语
成语词典
相似之处
民族特点
风俗习惯
汉谚
-
分类号
H3
[语言文字]
-
-
题名汉语成语用字统计
- 2
-
-
作者
陈天泉
梁玉璋
邹光椿
李洛枫
-
出处
《语文建设》
1987年第6期31-37,共7页
-
文摘
成语运用范围极其广泛,在书面语中,不但文艺性语体像韵文、散文离不开成语,就是各种应用语体也时常使用它。人们的口语,在典雅或庄严场合,尤其外交辞令,也会运用到成语。因此,较全面地统计成语用字对研究现代汉字标准化显然是不可缺少的重要组成部分。为此,我们在1984年广泛搜集所能收到的有关汉语成语书籍15本(见附表一)统计了成语34907条,用字近16万字。其中除去重复成语约26000条,实收成语近9000条,成语用字约37390字。我们的统计方法是:依汉语拼音字母顺序排列,对每个汉语音节(四声分列)所收的不同汉字字数、频度、以及该音节频度分别做出统计。最后对最常用。
-
关键词
汉语成语
现代汉字
运用范围
字对
汉语音节
次常用字
汉俄成语小词典
上海外语教育
湖北人民出版社
同文
-
分类号
G6
[文化科学—教育学]
-
