期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
侨词来归与近代中日文化互动——以“卫生”“物理”“小说”为例
被引量：
15
1
作者
冯天瑜
《武汉大学学报（哲学社会科学版）》
2005年第1期33-39,共7页
在中、西、日文化互动过程中,有一批汉字术语经历了从中国古典词-传输日本-日本借以对译西洋概念,使其内涵发生近代转换—转换后的该汉字术语又传输回中国。此种"侨词来归",正是中日文化面对西方文化东渐而发生互动的一种表...
在中、西、日文化互动过程中,有一批汉字术语经历了从中国古典词-传输日本-日本借以对译西洋概念,使其内涵发生近代转换—转换后的该汉字术语又传输回中国。此种"侨词来归",正是中日文化面对西方文化东渐而发生互动的一种表现形态。本文以"卫生"、"物理"、"小说"为例,阐述此一论题。
展开更多
关键词
侨词
卫生
物理
小说
在线阅读
下载PDF
职称材料
“艺”与Art:中西艺术观念的比较及会通
被引量：
2
2
作者
李建中
孙盼盼
《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2019年第1期108-115,共8页
中西艺术观念的比较及会通,应首选最难言说的"艺术"。汉语的"艺术"属于"艺"系统,西语的"艺术"则是"Art"体系。"艺"与"Art"具有某种全息性特征,包含着中西艺术...
中西艺术观念的比较及会通,应首选最难言说的"艺术"。汉语的"艺术"属于"艺"系统,西语的"艺术"则是"Art"体系。"艺"与"Art"具有某种全息性特征,包含着中西艺术观念的大量信息。19世纪"艺"与"Art"邂逅,日本学者借用古汉语的"艺术"一词对译"Art",再以侨词形式返回中国。对汉语的"艺术"作观念史考察,不难发现迻译过程中的"削足适履":对"Art"的关注远大于"艺",对"Skill"的热情远高于"文",其重"西"轻"中"之倾向最终导致对中国艺术传统及艺术精神的遮蔽。反思观念性"艺术"的历史流变,检讨侨词"艺术"的利弊得失,既能激活被搁置的中国艺术之传统,亦可在中西比较及会通之中重新发现汉语"艺术"的现代价值。
展开更多
关键词
艺
ART
侨词
会通
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
侨词来归与近代中日文化互动——以“卫生”“物理”“小说”为例
被引量：
15
1
作者
冯天瑜
机构
武汉大学中国传统文化研究中心
出处
《武汉大学学报（哲学社会科学版）》
2005年第1期33-39,共7页
文摘
在中、西、日文化互动过程中,有一批汉字术语经历了从中国古典词-传输日本-日本借以对译西洋概念,使其内涵发生近代转换—转换后的该汉字术语又传输回中国。此种"侨词来归",正是中日文化面对西方文化东渐而发生互动的一种表现形态。本文以"卫生"、"物理"、"小说"为例,阐述此一论题。
关键词
侨词
卫生
物理
小说
Keywords
oversea Chinese words
hygiene
physics
novel
分类号
K203 [历史地理—中国史]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
“艺”与Art:中西艺术观念的比较及会通
被引量：
2
2
作者
李建中
孙盼盼
机构
武汉大学文学院
出处
《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2019年第1期108-115,共8页
基金
国家社科基金重大招标项目"中华文化元典关键词研究"(编号:12&ZD153)
文摘
中西艺术观念的比较及会通,应首选最难言说的"艺术"。汉语的"艺术"属于"艺"系统,西语的"艺术"则是"Art"体系。"艺"与"Art"具有某种全息性特征,包含着中西艺术观念的大量信息。19世纪"艺"与"Art"邂逅,日本学者借用古汉语的"艺术"一词对译"Art",再以侨词形式返回中国。对汉语的"艺术"作观念史考察,不难发现迻译过程中的"削足适履":对"Art"的关注远大于"艺",对"Skill"的热情远高于"文",其重"西"轻"中"之倾向最终导致对中国艺术传统及艺术精神的遮蔽。反思观念性"艺术"的历史流变,检讨侨词"艺术"的利弊得失,既能激活被搁置的中国艺术之传统,亦可在中西比较及会通之中重新发现汉语"艺术"的现代价值。
关键词
艺
ART
侨词
会通
Keywords
Yi
Art
oversea Chinese words
communication
分类号
I0-03 [文学—文学理论]
J0-03 [艺术—艺术理论]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
侨词来归与近代中日文化互动——以“卫生”“物理”“小说”为例
冯天瑜
《武汉大学学报（哲学社会科学版）》
2005
15
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
“艺”与Art:中西艺术观念的比较及会通
李建中
孙盼盼
《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2019
2
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
