-
题名翻译的危机
被引量：21
- 1
-
-
作者
季羡林
-
机构
北京大学东语系
-
出处
《语文建设》
CSSCI
北大核心
1998年第10期45-46,共2页
-
文摘
编者按最近，季羡林先生应语文出版社之邀，为该社的“百部万字语文丛书”撰写了一部书稿———《汉语与外语》。为使读者先睹为快，这里特发表其中的一节。一个人掌握一种外语，已极不易，遑论多种！但是，居今之世，国与国之间必须打交道，打交道就必须靠翻译。这已是常...
-
关键词
翻译危机
学习外语
翻译的重要性
季羡林
外语水平
少数民族
周总理
经验与教训
吐火罗文
依靠翻译
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名我骑着马儿过草原(下)——一个记者的自述
- 2
-
-
作者
黄昌俊
-
机构
云南画报社
-
出处
《新疆新闻界》
1995年第3期41-42,共2页
-
文摘
下篇:大漠草原任驰骋 面对新疆记者生活的特殊条件,开始我也努力挣扎,力图摆脱困境。 但我在学习少数民族语言方面的功夫却收效甚微。语言是交流思想感情最为得心应手的工具,我以为,不懂得一个民族的语言,便谈不上真正了解一个民族。在我长期记者生活中没有写出一个有血有肉的少数民族人物,除了其他原因,不懂他们的语言,是一个最重要的因素。依靠翻译和“半拉子”翻译,是难以找到开启一个民族心灵的钥匙的。
-
关键词
新疆
少数民族语言
维吾尔族
哈萨克
依靠翻译
特殊条件
记者工作
摆脱困境
思想感情
县乡公路
-
分类号
G214.2
[文化科学—新闻学]
-
