-
题名双语词典中的例证翻译评论研究
被引量：3
- 1
-
-
作者
陈伟
林玉娟
-
机构
广东外语外贸大学文科基地
四川外语学院英语语言文化系
-
出处
《四川外语学院学报》
北大核心
2006年第3期100-104,共5页
-
文摘
翻译评论是翻译研究的一个棘手问题,对双语词典中的例证翻译而言,情况更为复杂。依据词典学与翻译学本体理论,论证例证翻译在其本体研究中的复杂性与困难性;立足元词典学范畴,探证例证翻译评论可能存在的四个立论基础:词典语篇的文体风格、微观结构中的语体标签、例证自身的狭义语境与例证的本质功能。例证翻译评论活动如果基于这四个立论基础进行,可以提高评论的效度与信度。
-
关键词
翻译评论
例证翻译
语境
例证功能
可接受性
-
Keywords
translation evaluation
example translation
context
example function
acceptability
-
分类号
H316
[语言文字—英语]
-
-
题名模糊语言学视角下的词典翻译
被引量：2
- 2
-
-
作者
冯克江
-
机构
广州番禺职业技术学院外语外贸学院
-
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2017年第4期89-93,共5页
-
文摘
探讨模糊语言学视角下的词典翻译问题对于提高词典翻译的质量至关重要。本文首先介绍了相关的研究背景,随后研究了模糊语言学与翻译的关系,在此基础上,举例探讨了基于模糊语言学视角下的词典词目翻译与词典例证翻译问题,提出了词目翻译与例证翻译的处理方法。
-
关键词
模糊语言学
一般翻译
词典翻译
词目翻译
例证翻译
-
分类号
H316
[语言文字—英语]
-
