-
题名国学传统与模糊理论——古典文学研究断想
被引量：1
- 1
-
-
作者
何新文
-
出处
《湖北大学学报（哲学社会科学版）》
1986年第2期137-137,共1页
-
文摘
长期以来,古典文学领域所形成的特别注重考订、笺注、训释的治学传统,可称之为“国学”的传统之一。不消说,这种传统的治学之道中,确有不少行之有效的经验和方法值得继承和发扬,有些考订、诠释也的确为推进研究工作提供了条件,应当得到肯定和尊重。但,这只是问题的一个方面。
-
关键词
国学传统
古典文学研究
模糊理论
治学之道
训释
经验和方法
重考
传统的阐释学
种传
生卒时间
-
分类号
C55
[社会学]
-
-
题名误译的肇因
被引量：2
- 2
-
-
作者
郭晓燕
-
机构
南昌大学公共外语教学部
-
出处
《南昌大学学报（人文社会科学版）》
CSSCI
1995年第2期116-118,34,共4页
-
文摘
本文用传统阐释学的方法探讨误译的肇因。指出应当首先通过局部去理解一部作品的整体，继而从作品的整体来检验局部的理解是否正确，如此循环往复，是正确领悟作品的一种有效途径，也是防止误译的一种有效手段。本文所提到的作品主旨和细节、作品人物性格基调和性格塑造的细部等关系，可作为翻译工作者理解较难作品时的一种借鉴。
-
关键词
误译
肇因
传统的阐释学
-
分类号
I046
[文学—文学理论]
-
