期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
论文学翻译中的互文翻译观及其应用——以《红楼梦》复译为例
被引量：
9
1
作者
冯全功
《北京第二外国语学院学报》
2015年第8期21-27,13,共8页
互文翻译指在翻译一部文学作品时广泛参照和利用相关互文资源的翻译理念,在借鉴其他文本的基础上力争产生精品译文。本文以《红楼梦》复译为例,探讨了现有译本对相关互文资源的利用以及未来复译如何利用各种互文资源,如《红楼梦》前译...
互文翻译指在翻译一部文学作品时广泛参照和利用相关互文资源的翻译理念,在借鉴其他文本的基础上力争产生精品译文。本文以《红楼梦》复译为例,探讨了现有译本对相关互文资源的利用以及未来复译如何利用各种互文资源,如《红楼梦》前译本、红学界以及红译研究界的相关成果等,以推出更加完善的精品译文。互文翻译是一种比较新颖的翻译观,对《红楼梦》复译以及整个文学翻译具有重要的理论意义和实践价值。
展开更多
关键词
互
文
性
互
文
翻译
互文资源
《红楼梦》复译
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
论文学翻译中的互文翻译观及其应用——以《红楼梦》复译为例
被引量：
9
1
作者
冯全功
机构
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
出处
《北京第二外国语学院学报》
2015年第8期21-27,13,共8页
基金
浙江省哲学社会科学规划项目"跨学科视域下的翻译修辞学研究"(编号:15NDJC138YB)阶段性成果
"中央高校基本科研业务费专项资金"资助
文摘
互文翻译指在翻译一部文学作品时广泛参照和利用相关互文资源的翻译理念,在借鉴其他文本的基础上力争产生精品译文。本文以《红楼梦》复译为例,探讨了现有译本对相关互文资源的利用以及未来复译如何利用各种互文资源,如《红楼梦》前译本、红学界以及红译研究界的相关成果等,以推出更加完善的精品译文。互文翻译是一种比较新颖的翻译观,对《红楼梦》复译以及整个文学翻译具有重要的理论意义和实践价值。
关键词
互
文
性
互
文
翻译
互文资源
《红楼梦》复译
Keywords
intertextuality
translation philosophy by making the best use of intertextual resources
intertextual resources
retranslation of Hong Lou Meng
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
论文学翻译中的互文翻译观及其应用——以《红楼梦》复译为例
冯全功
《北京第二外国语学院学报》
2015
9
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
