英汉科技语体主位推进模式对比分析 被引量：5

1

作者 赵红 王新梅 《重庆大学学报（社会科学版）》 2003年第1期79-82,共4页

主位—述位结构是组织语篇的重要语法手段,也是语篇分析的重要方面,主位推进模式是分析语篇衔接及组织的重要方法。本文试图以捷克语言学家丹尼斯(F Danes)提出的"主位推进模式"(thematicprogression)为理论基础,对英汉科技... 主位—述位结构是组织语篇的重要语法手段,也是语篇分析的重要方面,主位推进模式是分析语篇衔接及组织的重要方法。本文试图以捷克语言学家丹尼斯(F Danes)提出的"主位推进模式"(thematicprogression)为理论基础,对英汉科技语篇进行实例分析,归纳出科技语体的主位推进模式及英汉科技语体主位推进模式的特点和异同。 展开更多

关键词 主位结构 主位推进模式 对比分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语篇章主位推进模式自动识别方法 被引量：2

2

作者 钟茂生 王小虎 《计算机应用研究》 CSCD 北大核心 2015年第5期1313-1315,1329,共4页

为了实现篇章连贯性自动分析,针对语篇连贯应该具备"各句的主位和述位必须相互联系"这一条件,研究了汉语篇章主位推进模式自动识别方法。该方法使用LTP语言科技平台进行句法分析进而进行主位切分,使用词语相似度计算方法对主... 为了实现篇章连贯性自动分析,针对语篇连贯应该具备"各句的主位和述位必须相互联系"这一条件,研究了汉语篇章主位推进模式自动识别方法。该方法使用LTP语言科技平台进行句法分析进而进行主位切分,使用词语相似度计算方法对主位、述位进行模式匹配。实验表明该方法能在一定程度上自动分析出句子间的主位推进模式,进而促进汉语篇章连贯性研究。 展开更多

关键词 连贯性 主位推进模式 主位切分 主位 述位 模式匹配

在线阅读 下载PDF 职称材料

主位推进模式及其在英语写作教学中的应用 被引量：20

3

作者 吕岩 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2009年第S2期60-62,共3页

系统功能语言学中主位推进模式理论通过对语句的主位和述位的划分与分析,来揭示语篇的构成规律,强调语篇的整体信息和结构。介绍主、述位理论和主位推进模式,并通过实例分析,探讨将主位推进模式理论应用于英语写作教学,具有现实意义。

关键词 主位 述位 主位推进模式 英语写作教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

句际关系视角下主位推进模式的语篇建构功能 被引量：5

4

作者 杨家勤 张允 《北京第二外国语学院学报》 2010年第6期38-44,37,共8页

主位推进模式体现了语篇中信息发展的方式。不同主位推进模式辖域内的句际关系不尽相同,其不同的信息流动、逻辑关联性和语篇拓展方式必然产生不同的语篇构建功能,也正是借助于这多样化的主位推进模式,我们才能构建丰富多彩的语篇。本... 主位推进模式体现了语篇中信息发展的方式。不同主位推进模式辖域内的句际关系不尽相同,其不同的信息流动、逻辑关联性和语篇拓展方式必然产生不同的语篇构建功能,也正是借助于这多样化的主位推进模式,我们才能构建丰富多彩的语篇。本文将立足于探究6种主要主位推进模式的句际关系,揭示其语篇构建功能,期望这一探讨能引起关注,有助于英语学习者和其他相关人员成功地组建语篇。 展开更多

关键词 主位推进模式 句际关系 连贯功能

在线阅读 下载PDF 职称材料

主位推进模式与英汉语篇翻译策略 被引量：7

5

作者 李诗芳 《北京理工大学学报（社会科学版）》 2003年第3期19-21,共3页

把英汉语主位推进模式(thematicprogression)大体相同的观点作为文章的假设前提,探讨英汉语的语篇翻译问题。指出译文在主位推进方面应尽量与原文保持对等。这一切都以不对原文意思造成误解为前提,即允许在译文中对原文的主位结构做适... 把英汉语主位推进模式(thematicprogression)大体相同的观点作为文章的假设前提,探讨英汉语的语篇翻译问题。指出译文在主位推进方面应尽量与原文保持对等。这一切都以不对原文意思造成误解为前提,即允许在译文中对原文的主位结构做适当的调整,以免影响译入语语言结构。 展开更多

关键词 汉语 英语 语篇翻译 主位推进模式 语言结构

在线阅读 下载PDF 职称材料

论主位推进模式与英汉语篇模式间的关系——基于语篇翻译的视角 被引量：4

6

作者 李诗芳 《黑龙江高教研究》 CSSCI 北大核心 2009年第8期193-194,共2页

文章把英汉语篇主位推进模式大体相同的观点作为研究的立脚点,探讨英汉语的语篇翻译问题,提出在英汉互译中应尽量保持与源语篇相同的主位推进模式,以实现保留原文风格的目的。这一切都以不对原文意思造成误解为前提,即允许在译文中对原... 文章把英汉语篇主位推进模式大体相同的观点作为研究的立脚点,探讨英汉语的语篇翻译问题,提出在英汉互译中应尽量保持与源语篇相同的主位推进模式,以实现保留原文风格的目的。这一切都以不对原文意思造成误解为前提,即允许在译文中对原文的主位结构做适当的调整,以免影响译入语语言结构。 展开更多

关键词 主位推进模式 英汉语篇模式 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

论文摘要中语步对主位推进模式的影响 被引量：4

7

作者 李洁 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第S1期44-46,共3页

主位推进模式,作为一种隐性的语篇连贯手段,在反映语篇中新旧信息分布状况的同时,还受多种其他因素制约。语步是划分论文以及摘要结构的较大的语义单位,也是体裁分析中一个重要的方面。语步的变化会影响传递信息方式的选择,从而引起主... 主位推进模式,作为一种隐性的语篇连贯手段,在反映语篇中新旧信息分布状况的同时,还受多种其他因素制约。语步是划分论文以及摘要结构的较大的语义单位,也是体裁分析中一个重要的方面。语步的变化会影响传递信息方式的选择,从而引起主位推进模式的变化。通过对石油科技论文摘要的微观分析,发现主位推进模式的变化不是任意的,而是根据特定语步所具有的不同的交际目的而变化。各个语步所采用的模式有所不同,具有某种语义特征的主位推进模式会在相应的语步中集中出现。 展开更多

关键词 主位推进模式 语步 体裁分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语科技语篇中的主位推进模式链定量分析 被引量：3

8

作者 项名健 《西北农林科技大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2008年第6期136-140,共5页

主位推进模式链是指由两种及其以上常见的主位推进模式组成的序列。为了表达复杂的思想,语篇生产者往往采用主位推进模式链来推进和发展英语科技语篇。定量分析的结果显示,根据其构成成分和内部结构特点,英语科技语篇中的主位推进模式... 主位推进模式链是指由两种及其以上常见的主位推进模式组成的序列。为了表达复杂的思想,语篇生产者往往采用主位推进模式链来推进和发展英语科技语篇。定量分析的结果显示,根据其构成成分和内部结构特点,英语科技语篇中的主位推进模式链可以区分成两大类五小类宏观主位推进模式链,经进一步析取后可组成六种微观主位推进模式链类型,从而构成了英语科技语篇中的主位推进模式链系统网络。 展开更多

关键词 主位推进模式链 英语科技语篇 定量分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

主位推进模式在语篇分析中的应用 被引量：2

9

作者 宋海鹤 《东南大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2006年第S1期230-231,共2页

本文从系统功能语法中有关主位—述位和主位推进模式的基本理论观点出发对语篇进行分析,从而阐释语篇内在的连贯性特征及理清语篇在生成过程中的信息组织思路。本文从系统功能语法中有关主位—述位和主位推进模式的基本理论观点出发对... 本文从系统功能语法中有关主位—述位和主位推进模式的基本理论观点出发对语篇进行分析,从而阐释语篇内在的连贯性特征及理清语篇在生成过程中的信息组织思路。本文从系统功能语法中有关主位—述位和主位推进模式的基本理论观点出发对语篇进行分析,从而阐释语篇内在的连贯性特征及理清语篇在生成过程中的信息组织思路。 展开更多

关键词 主位—述位 主位推进模式 语篇分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

主题化、主位推进模式与语篇连贯 被引量：1

10

作者 何瑞清 《湛江海洋大学学报》 CAS 2003年第2期40-43,共4页

指称是常用的五种衔接语篇的手段之一。一个所指往往表现为话语话题或话题主体。在汉语 (特别是科技类语篇 )英译过程中 ,译者不要照搬汉语的主题结构 ,要充分运用主题化手段 ,选择合适的主位推进模式 ,以实现最大限度的篇章连贯。语篇... 指称是常用的五种衔接语篇的手段之一。一个所指往往表现为话语话题或话题主体。在汉语 (特别是科技类语篇 )英译过程中 ,译者不要照搬汉语的主题结构 ,要充分运用主题化手段 ,选择合适的主位推进模式 ,以实现最大限度的篇章连贯。语篇类型影响主位推进模式的选择。 展开更多

关键词 主题化 主位推进模式 语篇连贯 汉语 翻译 语篇类型 话语话题 话题主体

在线阅读 下载PDF 职称材料

影视广告对自主位推进模式分析之应用

11

作者 李大鹏 《电影文学》 北大核心 2007年第22期45-45,共1页

本文以系统功能语法为基础,探讨了主位推进模式在语篇分析中的应用,并对国外某一航空公司影视广告对白的主位及主位推进模式进行了分析。此类对白在其主位的选择和推进模式的运用方面是与广告的功能与目的息息相关的,可以更好地把握该... 本文以系统功能语法为基础,探讨了主位推进模式在语篇分析中的应用,并对国外某一航空公司影视广告对白的主位及主位推进模式进行了分析。此类对白在其主位的选择和推进模式的运用方面是与广告的功能与目的息息相关的,可以更好地把握该广告的意义和实质。 展开更多

关键词 影视广告对白 主位推进模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

从主位推进模式看散文的汉-英翻译质量——评张译《快乐的死亡》英译文

12

作者 陶婧 李桔元 《电影评介》 2014年第21期99-101,共3页

主位推进是系统功能语言学关于语篇信息组织形式的概念,它指语篇中前后句子的主位和主位、述位和述位以及主位和述位之间发生的某种联系和变化。主位推进模式反映了作者表达信息以及信息之间关系的方式,也反映作者表述经验意义的方式。... 主位推进是系统功能语言学关于语篇信息组织形式的概念,它指语篇中前后句子的主位和主位、述位和述位以及主位和述位之间发生的某种联系和变化。主位推进模式反映了作者表达信息以及信息之间关系的方式,也反映作者表述经验意义的方式。为了正确再现源文语篇目的,要求译文尽量反映源文的这种信息组织方式。 展开更多

关键词 主位推进模式 述位 信息组织方式 语篇信息 翻译质量 经验意义 功能语言学 PAINFUL 形式主语

在线阅读 下载PDF 职称材料

对阿甘独白的主位及主位推进模式分析

13

作者 靳亚开 《电影评介》 2010年第1期71-72,共2页

阿甘这一人物角色之所以广为传唱不是因为他的单纯,也不是因为他的幸运带来的成功,而是因为作为弱智的他在一步步认真地并且真诚地生活着,用执着和温暖感染着周围的人和世界。也许正是因为他的真诚和简单,那些出自他口的人生哲理才显得... 阿甘这一人物角色之所以广为传唱不是因为他的单纯,也不是因为他的幸运带来的成功,而是因为作为弱智的他在一步步认真地并且真诚地生活着,用执着和温暖感染着周围的人和世界。也许正是因为他的真诚和简单,那些出自他口的人生哲理才显得尤为触动人心。当把主述位推进模式运用于阿甘的独白中去分析其语篇特点时,所得到的除了语篇结构的衔接特征外,还有阿甘这一角色的性格和心理诠释,而在这其中主位起着尤为重要的阐释作用。 展开更多

关键词 阿甘 主位推进模式 主位 述位

在线阅读 下载PDF 职称材料

主位推进模式在新闻听力中的运用

14

作者 许仁丹 《黑龙江生态工程职业学院学报》 2015年第3期150-151,共2页

对于英语新闻听力,听者对信息之间相互关系的把握尤为重要。借助主述位理论分析语篇衔接和连贯,可以提高听力效率。通过主位推进理论对新闻材料进行剖析能够全方位帮助听者提高听力能力。

关键词 主述位理论 主位推进模式 新闻听力

在线阅读 下载PDF 职称材料

主位—述位推进模式与翻译 被引量：7

15

作者 杨常倩 范头姣 《湖南大学学报（社会科学版）》 2001年第3期69-71,共3页

介绍了４种基本主位—述位推进模式：主位同一模式，述位同一模式，直线延续模式，交叉接应模式，并举例说明４种模式在翻译中的表现，指出对话语结构的重要组成部分──主述位的关系问题做一比较系统的了解和研究势必会提高译文的质量。

关键词 主位 述位 主位-述位推进模式 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

从主位推进分析看司法判决推理 被引量：1

16

作者 董敏 《北京理工大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2010年第3期123-127,共5页

司法判决书是裁判过程的书面表达。法官做出裁判的过程,实质上就是以认定的案件事实和相关的法律规范为前提,运用演绎形式推理合乎逻辑地推演出判决结论的司法判决推理过程。综合Danes(1974)提出的5种主位推进模式和徐盛桓(1982)提出的... 司法判决书是裁判过程的书面表达。法官做出裁判的过程,实质上就是以认定的案件事实和相关的法律规范为前提,运用演绎形式推理合乎逻辑地推演出判决结论的司法判决推理过程。综合Danes(1974)提出的5种主位推进模式和徐盛桓(1982)提出的4种主位推进模式,并根据提出的连贯话语推进的9种主位述位逻辑关系,探讨一篇优秀民事判决书的"本院认为……"部分如何实现演绎形式推理和法律命题内容实质推理双重共振的司法判决推理过程,从法律语言学视角对当前我国的裁判文书改革朝着论证体裁方向发展提供有益启示和借鉴。 展开更多

关键词 司法判决推理 主位推进模式 主位述位逻辑关系:裁判文书改革

在线阅读 下载PDF 职称材料

话语主位推进与司法判决推理 被引量：1

17

作者 董敏 《浙江工商大学学报》 2010年第3期18-25,共8页

司法判决书是裁判过程的书面表达。法官作出裁判的过程,实质上就是以认定的案件事实和相关的法律规范为前提,运用演绎形式推理合乎逻辑地推演出判决结论的司法判决推理过程。主位推进理论研究连贯语篇中决定句子内容成份排列和句子之间... 司法判决书是裁判过程的书面表达。法官作出裁判的过程,实质上就是以认定的案件事实和相关的法律规范为前提,运用演绎形式推理合乎逻辑地推演出判决结论的司法判决推理过程。主位推进理论研究连贯语篇中决定句子内容成份排列和句子之间配列、进而决定整个语篇语义内容发展方向的各个小句的主位、述位之间的联系和变化。依据横向话语流时间维度和纵向话语主位结构成分逻辑关系维度构建的话语主位推进分析框架,运用定性研究方法,探讨一篇优秀民事判决书的"本院认为……"部分如何实现演绎形式推理和法律命题内容实质推理双重共振的司法判决推理过程。 展开更多

关键词 主位推进模式 主位述位逻辑关系 司法判决推理

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语科技语篇主位分析──三篇医药学论文个案调查 被引量：7

18

作者 赵红 余渭深 《重庆大学学报（社会科学版）》 2000年第1期60-62,共3页

运用韩礼德及其他系统功能语言学家有关主述位理论，对汉语科技语篇进行主位分析。

关键词 主位推进模式 汉语 科技语篇 主位分析 主位选择

在线阅读 下载PDF 职称材料

论演讲语篇的主位结构分析与研究 被引量：8

19

作者 吴安萍 《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》 2005年第1期115-120,共6页

系统功能语言学的创始人韩礼德(HallidayM.A.K.)认为,建构系统功能语法的目的是为语篇分析提供一个理论框架。以韩礼德的系统功能语法理论为基础,从三大纯理功能之一语篇功能的主位出发,以马丁·路德·金(MartinLutherKing)的... 系统功能语言学的创始人韩礼德(HallidayM.A.K.)认为,建构系统功能语法的目的是为语篇分析提供一个理论框架。以韩礼德的系统功能语法理论为基础,从三大纯理功能之一语篇功能的主位出发,以马丁·路德·金(MartinLutherKing)的著名演说《我有一个梦》为例分析其主位结构,论证主述位分析及主位推进模式在演说中的作用,从而证明主位结构分析在语篇分析中的可操作性和实用性。 展开更多

关键词 主位结构 主位 标记性主位 主位推进模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

主位结构重复增强演讲语篇的说服力 被引量：1

20

作者 韩凯华 《新疆大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2010年第5期152-156,共5页

马丁·路德·金的"我有一个梦想"演讲语篇一直被国内外学者和语言学家反复研究分析。所有研究几乎无一例外地认为强大的说服力是这篇公众政治演讲语篇的最大特色。文章拟用韩礼德的系统功能语法论证"我有一个梦... 马丁·路德·金的"我有一个梦想"演讲语篇一直被国内外学者和语言学家反复研究分析。所有研究几乎无一例外地认为强大的说服力是这篇公众政治演讲语篇的最大特色。文章拟用韩礼德的系统功能语法论证"我有一个梦想"语篇中已被广泛认可的强大的说服力这一特点是通过主位结构的重复得以实现的。逐一分析演讲语篇中的主位推进模式,由此论证:主位推进中主位的重复使演讲语篇更具说服力。 展开更多

关键词 主位 主位推进 主位推进模式 说服力 重复

在线阅读 下载PDF 职称材料