期刊文献+
共找到175篇文章
< 1 2 9 >
每页显示 20 50 100
汉英翻译主位推进模式处理策略 被引量:1
1
作者 王春霞 《宜春学院学报》 2019年第7期74-81,共8页
基于Danes主位推进模式理论,研究《背影》、《荷塘月色》及对应6篇译文,共8篇文章、5位译者的主位、主位推进模式类型的使用情况,分析散文汉英译文主位、主位推进模式应用情况,探讨汉英散文翻译主位推进模式异同及对应翻译处理策略。研... 基于Danes主位推进模式理论,研究《背影》、《荷塘月色》及对应6篇译文,共8篇文章、5位译者的主位、主位推进模式类型的使用情况,分析散文汉英译文主位、主位推进模式应用情况,探讨汉英散文翻译主位推进模式异同及对应翻译处理策略。研究发现:1.汉语原文以单项与句项主位为主,译文主要以单项和复项主位为主;2.汉语原文与四篇译文最频繁使用连续型主位推进模式;而一篇译文最频繁使用延续型主位推进模式,另一篇译文最频繁使用跳跃型主位推进模式。3.原文与译文主位、主位推进模式使用存在显著性差异,译者对译文主位、主位推进模式进行处理,而非照搬重现原文主位、主位推进模式,或多或少都进行了调整、重构。 展开更多
关键词 主位 述位 主位推进模式 连续型主位推进模式 延续型主位推进模式
在线阅读 下载PDF
主位推进模式在高中英语读后续写中的运用研究——以2023年新高考全国I卷为例
2
作者 景艺能 赵天民 《海外英语》 2024年第14期94-97,共4页
读后续写是高考英语的一种新题型,对学生的语言综合运用能力提出了更高要求。文章通过主述位理论,以2023年高考读后续写题为例,分析其主位结构,并通过对阅读原文句间语义的分析,研究该语篇的主位推进模式,探讨如何运用主位推进模式来构... 读后续写是高考英语的一种新题型,对学生的语言综合运用能力提出了更高要求。文章通过主述位理论,以2023年高考读后续写题为例,分析其主位结构,并通过对阅读原文句间语义的分析,研究该语篇的主位推进模式,探讨如何运用主位推进模式来构建续写内容。研究发现,该阅读原文主要采用主位同一型推进模式。在构建续写内容时,首先要根据对原文的分析,把握其主题和结构脉络;其次要分析续写段落首句的主位结构,预测续写情节;最后根据以上分析,运用主位推进模式构建续写内容。 展开更多
关键词 主位 述位 主位推进模式 读后续写
在线阅读 下载PDF
语篇功能视角下政府外宣文本中的主位及主位推进研究——以《新时代的中国网络法治建设白皮书》英译本为例
3
作者 贾晨 李雪娇 《海外英语》 2024年第15期51-54,64,共5页
政府外宣文本是推广中国形象的重要载体。文章以韩礼德总结的主位理论及朱永生总结的主位推进模式理论为指导,对《新时代的中国网络法治建设白皮书》英译本的主位和主位推进模式分布特点进行分析,并试图归纳其常用的主位类型和主位推进... 政府外宣文本是推广中国形象的重要载体。文章以韩礼德总结的主位理论及朱永生总结的主位推进模式理论为指导,对《新时代的中国网络法治建设白皮书》英译本的主位和主位推进模式分布特点进行分析,并试图归纳其常用的主位类型和主位推进模式在语篇结构及对外宣传中所发挥的作用。文章旨在为外宣文本翻译者提供一些启示,使其能够用更加简洁准确的语言传递信息,促进国际交流,塑造良好的国际形象。 展开更多
关键词 主位结构 主位推进模式 外宣文本 白皮书
在线阅读 下载PDF
综述主位推进模式理论及其研究 被引量:1
4
作者 杨鹏 邹航 《海外英语》 2011年第5X期252-252,254,共2页
该文对主位推进概念和主位推进模式的提出以及应用主位推进模式进行语篇分析的研究现状进行了综述,以期对未来的研究有所帮助。
关键词 主位推进 主位推进模式
在线阅读 下载PDF
基于主位推进模式的语篇翻译研究 被引量:18
5
作者 李健 范祥涛 《语言与翻译》 北大核心 2008年第1期62-66,共5页
文章从主住推进的角度探讨语篇翻译的理论和实践,认为翻译研究和翻译实践中应当关注语篇中所呈现的主位推进模式及其体现出的语篇效果,在可能的情况下应当尽量保留源语语篇的主位推进模式;当无法直接保留原文的主位推进模式时.必须在译... 文章从主住推进的角度探讨语篇翻译的理论和实践,认为翻译研究和翻译实践中应当关注语篇中所呈现的主位推进模式及其体现出的语篇效果,在可能的情况下应当尽量保留源语语篇的主位推进模式;当无法直接保留原文的主位推进模式时.必须在译语语篇中重建原文的主位推进模式以再现原文的语篇信息结构和整体语篇效果。 展开更多
关键词 主位 主位推进 模式 语篇翻译
在线阅读 下载PDF
主位推进模式及其在英语写作教学中的应用 被引量:20
6
作者 吕岩 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2009年第S2期60-62,共3页
系统功能语言学中主位推进模式理论通过对语句的主位和述位的划分与分析,来揭示语篇的构成规律,强调语篇的整体信息和结构。介绍主、述位理论和主位推进模式,并通过实例分析,探讨将主位推进模式理论应用于英语写作教学,具有现实意义。
关键词 主位 述位 主位推进模式 英语写作教学
在线阅读 下载PDF
主位推进与衔接手段在汉译英中的应用 被引量:6
7
作者 赵小品 胡梅红 《山东外语教学》 2003年第3期76-80,共5页
本文以系统功能语法中的主位推进和衔接理论为指导,探讨在以语篇为翻译单位的汉译英中,如何从结构层次上和语法词汇层次上来加强语篇的衔接和连贯.本文首先简要总结了近年来对主位推进的研究.其次介绍了主位推进模式的四种基本类型.然... 本文以系统功能语法中的主位推进和衔接理论为指导,探讨在以语篇为翻译单位的汉译英中,如何从结构层次上和语法词汇层次上来加强语篇的衔接和连贯.本文首先简要总结了近年来对主位推进的研究.其次介绍了主位推进模式的四种基本类型.然后以丰富的实例,分析了单一的主位推进模式与照应、替代、连接以及词汇等衔接手段的综合应用.最后分析了主位推进复合模式和衔接手段在汉译英中的综合应用. 展开更多
关键词 主位推进 衔接 汉译英
在线阅读 下载PDF
主位推进模式在文学语篇分析中的应用 被引量:14
8
作者 李健 范祥涛 《大连大学学报》 2008年第4期59-62,共4页
主位推进模式是文学语篇构建的重要形式手段。文学语篇比其它类型的语篇呈现出较为复杂的主位推进模式,常常是多种模式的交叉配合使用;主位同一型、主位派生型、述位分裂型和延续型是文学语篇中最为常用的主位推进模式。主位推进模式在... 主位推进模式是文学语篇构建的重要形式手段。文学语篇比其它类型的语篇呈现出较为复杂的主位推进模式,常常是多种模式的交叉配合使用;主位同一型、主位派生型、述位分裂型和延续型是文学语篇中最为常用的主位推进模式。主位推进模式在文学语篇的构建和解读过程中发挥着重要作用,恰当的主位推进模式可以帮助作者实现其语篇目的;利用主位推进模式对文学语篇进行分析,有助于深刻理解语篇内容以及作者组织语篇信息的方法。为了从更高的层面上来描述和分析语篇中的主位推进模式,还引入了句群主位的概念。 展开更多
关键词 主位推进模式 语篇分析 文学语篇
在线阅读 下载PDF
句际关系视角下主位推进模式的语篇建构功能 被引量:5
9
作者 杨家勤 张允 《北京第二外国语学院学报》 2010年第6期38-44,37,共8页
主位推进模式体现了语篇中信息发展的方式。不同主位推进模式辖域内的句际关系不尽相同,其不同的信息流动、逻辑关联性和语篇拓展方式必然产生不同的语篇构建功能,也正是借助于这多样化的主位推进模式,我们才能构建丰富多彩的语篇。本... 主位推进模式体现了语篇中信息发展的方式。不同主位推进模式辖域内的句际关系不尽相同,其不同的信息流动、逻辑关联性和语篇拓展方式必然产生不同的语篇构建功能,也正是借助于这多样化的主位推进模式,我们才能构建丰富多彩的语篇。本文将立足于探究6种主要主位推进模式的句际关系,揭示其语篇构建功能,期望这一探讨能引起关注,有助于英语学习者和其他相关人员成功地组建语篇。 展开更多
关键词 主位推进模式 句际关系 连贯功能
在线阅读 下载PDF
论文摘要中语步对主位推进模式的影响 被引量:4
10
作者 李洁 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第S1期44-46,共3页
主位推进模式,作为一种隐性的语篇连贯手段,在反映语篇中新旧信息分布状况的同时,还受多种其他因素制约。语步是划分论文以及摘要结构的较大的语义单位,也是体裁分析中一个重要的方面。语步的变化会影响传递信息方式的选择,从而引起主... 主位推进模式,作为一种隐性的语篇连贯手段,在反映语篇中新旧信息分布状况的同时,还受多种其他因素制约。语步是划分论文以及摘要结构的较大的语义单位,也是体裁分析中一个重要的方面。语步的变化会影响传递信息方式的选择,从而引起主位推进模式的变化。通过对石油科技论文摘要的微观分析,发现主位推进模式的变化不是任意的,而是根据特定语步所具有的不同的交际目的而变化。各个语步所采用的模式有所不同,具有某种语义特征的主位推进模式会在相应的语步中集中出现。 展开更多
关键词 主位推进模式 语步 体裁分析
在线阅读 下载PDF
基于体裁理论的中文仲裁书引言主位推进模式分析 被引量:2
11
作者 黄萍 胡力方 《外国语文》 北大核心 2014年第1期79-82,共4页
运用体裁分析理论和主位推进模式理论,将中文仲裁语篇引言部分作为一个整体进行体裁分析后,基于层次划分对该部分各层的主位推进模式进行了分析。该研究旨在通过对语步与主位推进模式、主位类型的关系的研究,探讨中文仲裁语篇首部主位... 运用体裁分析理论和主位推进模式理论,将中文仲裁语篇引言部分作为一个整体进行体裁分析后,基于层次划分对该部分各层的主位推进模式进行了分析。该研究旨在通过对语步与主位推进模式、主位类型的关系的研究,探讨中文仲裁语篇首部主位推进模式的类别及主位类型的特点,以提高法律文书的写作质量。 展开更多
关键词 体裁 主位推进 主位 仲裁语篇 写作质量
在线阅读 下载PDF
科技英语的主位推进模式与语篇连贯 被引量:2
12
作者 吴玉花 《科技通报》 北大核心 2014年第11期211-214,229,共5页
主位结构是系统功能语法中的一个重要概念,是促进语篇连贯的衔接手段。运用"主位推进"模式对科技英语语篇进行主位推进程序模式的分析,对了解和揭示科技英语这种语篇的构建和规律具有积极意义。
关键词 科技英语 主位 述位 主位推进 语篇连贯
在线阅读 下载PDF
主位推进的修辞功能 被引量:2
13
作者 杜娟 《山东外语教学》 2006年第4期54-58,共5页
本文将主位推进与修辞学相结合,探讨了主位推进在句际、段际乃至整个语篇层面的修辞功能,这种功能具体体现在衔接与连贯、设格和布局谋篇上。
关键词 述位 主位推进 修辞功能 英语语篇 布局谋篇
在线阅读 下载PDF
大学英语写作的连贯性与主位推进 被引量:1
14
作者 郭亚萍 王虹霞 《戏剧之家》 2014年第15期226-227,共2页
连贯是写作教学中的一个重点。主位结构和主位推进又是促进语篇连贯的隐性的衔接手段。笔者把主位理论引入到平时的教学。
关键词 连贯 主位结构 主位推进
在线阅读 下载PDF
论主位推进理论在语篇中的应用 被引量:2
15
作者 曾宜玲 《语文建设》 北大核心 2017年第6X期69-70,共2页
主位推进理论属于系统功能语法中语篇功能的范畴,该理论主要通过分析文章段落中主位、述位之间的关系及其呈现出的主位推进模式,管窥文章的微观结构,分析文章结构的完整性和连贯性。该理论有利于构架文章的整体框架,因而被广泛应用于语... 主位推进理论属于系统功能语法中语篇功能的范畴,该理论主要通过分析文章段落中主位、述位之间的关系及其呈现出的主位推进模式,管窥文章的微观结构,分析文章结构的完整性和连贯性。该理论有利于构架文章的整体框架,因而被广泛应用于语篇中。本文主要从语篇构建、语篇分析和语篇转换三个方面研究主位推进理论在语篇中的应用。 展开更多
关键词 主位推进理论 推进模式 句子 语篇 主位结构
在线阅读 下载PDF
从主位推进的角度看待“离题”作文 被引量:2
16
作者 杨欣然 《北京第二外国语学院学报》 2005年第6期24-28,23,共6页
本文运用主位推进的理论研究英文习作中的“离题”作文。研究显示:“离题”作文在主位和主位推进控制上存在明显的缺陷,主位和主位推进的分析是帮助诊察和发现此类问题的有效手段。
关键词 主位 主位推进 “离题”作文
在线阅读 下载PDF
维吾尔语的主位推进及其应用 被引量:1
17
作者 潘艳兰 刘秀明 《语言与翻译》 2009年第2期26-31,共6页
主位与主位推进是系统功能语法中的重要概念,同时也是进行篇章结构分析的重要手段。文章试图以系统功能语法为理论框架,论述主位推进在维吾尔语篇章中的应用。
关键词 维吾尔语 主位推进模式 篇章分析
在线阅读 下载PDF
汉英广播新闻语篇主位推进模式的对比分析 被引量:1
18
作者 张真真 秦丹凤 《宜春学院学报》 2012年第10期115-117,共3页
现今广播仍是人们获取新闻信息的一个重要渠道,因此,本文以国内外学者提出的主位推进模式为指导,总结了六种主位推进模式,对汉英广播新闻报道语篇的主位推进模式进行了对比研究。基于语料对比,本文主要分析了汉英广播新闻报道中各自的... 现今广播仍是人们获取新闻信息的一个重要渠道,因此,本文以国内外学者提出的主位推进模式为指导,总结了六种主位推进模式,对汉英广播新闻报道语篇的主位推进模式进行了对比研究。基于语料对比,本文主要分析了汉英广播新闻报道中各自的语篇对主位推进模式选择的异同之处,并探究了造成差异的主要原因。 展开更多
关键词 广播新闻语篇 主位推进模式 对比分析
在线阅读 下载PDF
主位推进模式与语篇分析 被引量:3
19
作者 张志聪 《蚌埠学院学报》 2017年第3期130-133,共4页
运用主位推进模式对基础英语课本里的语篇进行分析,帮助学生认识到这种方法对于快速理清作者思路和文章脉络的重要性,同时为学生提供一个可供参考的范本,并将这种方法积极地运用于日常阅读中。主位结构是系统功能语法中的一项重要理论,... 运用主位推进模式对基础英语课本里的语篇进行分析,帮助学生认识到这种方法对于快速理清作者思路和文章脉络的重要性,同时为学生提供一个可供参考的范本,并将这种方法积极地运用于日常阅读中。主位结构是系统功能语法中的一项重要理论,主位推进模式是语篇分析的重要手段。 展开更多
关键词 主位 述位 主位推进模式 语篇分析
在线阅读 下载PDF
主位推进与译文连贯的意谓 被引量:9
20
作者 张道振 《天津外国语学院学报》 2006年第5期22-27,共6页
原文往往是一个自足的文学体系,这种文学体系的文学性所赖以表现的重要手段之一就是运用主位推进模式来建构原文的连贯,并以此来表现原文及原作者的诗学意图。小说翻译中保留原文的主位推进模式不仅有利于建构相似于原文的连贯模式和创... 原文往往是一个自足的文学体系,这种文学体系的文学性所赖以表现的重要手段之一就是运用主位推进模式来建构原文的连贯,并以此来表现原文及原作者的诗学意图。小说翻译中保留原文的主位推进模式不仅有利于建构相似于原文的连贯模式和创造类似原作的艺术效果,更重要的是要传达原作者的诗学意图。由此看来,那些表面上看起来非逻辑的主位推进模式似乎正是原作者向读者展示其诗学意图的重要行文策略。翻译中忽视原文的推进模式就会使译文在传达原作的意谓方面陷入窘境。 展开更多
关键词 主位推进 连贯 意谓 英语小说
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 9 下一页 到第
使用帮助 返回顶部