检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

碰撞与调适:中法高校合作交流的“跨文化”现象及思考被引量：1: 1; 作者刘天乔张瑾《江汉论坛》 CSSCI 北大核心 2021年第12期134-140,共7页; 在中法高校合作交流过程中,由于两国文化、制度以及高等教育体系之间的差异,“跨文化”问题一直是师生交流时面临的关键问题,因“跨文化”产生的现象务必引起高度关注。中法双方需要秉承开放与包容的态度和强烈与紧迫的沟通意愿,通过不... 展开更多; 关键词中法高校合作交流跨文化现象碰撞调适; 在线阅读下载PDF 职称材料

基于语言与文化关系看中法茶文化交流下的法语应用: 2; 作者吴倩《福建茶叶》 2018年第6期347-347,共1页; 中法茶文化交流活动是世界茶文化体系中极为重要的现象,如果我们理性分析该交流状况,不难看出语言在整个茶文化交流活动中有着重要影响。文化与语言的具体关联性,可以看到两者有着极强的关联性,所以认知文化发展的过程,客观上看,也是语... 展开更多; 关键词语言与文化关系中法茶文化交流法语应用语言要素文化内涵; 在线阅读下载PDF 职称材料

西法东渐中的知识自主:以里昂中法大学法学博士培养为例被引量：3: 3; 作者朱明哲《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2021年第5期139-155,共17页; 学界常视近代西方法学知识传入为被动接受欧美知识的过程,忽略了我国知识精英的自主性。然而,里昂中法大学所见之博士论文写作过程显示,近代留法法学博士不仅对自己所欲学的知识以及学到这些知识的最佳途径有明确认知,而且为了实现心目... 展开更多; 关键词里昂中法大学法学教育中法交流自主性; 在线阅读下载PDF 职称材料

2004年中国鲁迅研究综述被引量：1: 4; 作者潘颖程德强苏懿《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心 2005年第9期78-85,共8页; 关键词中国文学史鲁迅研究中法文化交流 20世纪求异创新研究成果师专学报艺术成就文学家; 在线阅读下载PDF 职称材料

法国汉学家儒莲的早期戏曲翻译被引量：3: 5; 作者李声凤《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第2期105-112,共8页; 文学翻译不仅是中外文化交流的重要媒介,也是交流过程中发生的文化筛选的集中反映。因此,对翻译活动的研究有助于凸显文化交流的内在脉络。对19世纪法国汉学家儒莲初期戏曲翻译活动及译作的梳理与分析表明:在19世纪法国汉学家的戏曲翻... 展开更多; 关键词戏曲海外译介法国汉学中法文化交流儒莲马若瑟; 在线阅读下载PDF 职称材料

观《中国孤儿》首演札记被引量：1: 6; 作者徐知免《艺术百家》北大核心 1990年第3期114-115,共2页; 七月,我冒着盛暑到天津去参加全国比较文学研究会等单位召开的“中法文化交流国际学术讨论会”,有幸观看了法国十八世纪大文豪伏尔泰著《中国孤儿》(孟华、袁俊生译)在我国的第一次演出。戏是由天津人民艺术剧院的演员们演的,表演得非... 展开更多; 关键词《中国孤儿》中法文化交流文学研究会国际学术讨论会伏尔泰札记文豪演员天津法国; 在线阅读下载PDF 职称材料

明兴礼与中国新文学: 7; 作者柴庆友《思想战线》 CSSCI 北大核心 2021年第6期117-125,共9页; 明兴礼是中国新文学的首批西方读者与研究者之一。在其代表作《中国当代文学的顶峰》中,他分别从小说、散文、戏剧与诗歌四种文体入手对中国新文学的主要代表作家作了专门的介绍与论述。与20世纪二三十年代注重译述的学者相比,明兴礼的... 展开更多; 关键词明兴礼中国新文学《中国当代文学的顶峰》中法文化交流; 在线阅读下载PDF 职称材料

法国出版业一瞥: 8; 作者黄贞《中国出版》 1983年第9期55-57,共3页; 4月的巴黎,花香鸟语,绿地如茵。我们中国出版代表团一行四人在刘杲团长的率领下于4月27日抵达巴黎,为执行中法文化交流计划,开始了为期两周的访问。法国对外关系部的官员在机场迎接了我们。法国出版商协会也为中国出版代表团的访问举办... 展开更多; 关键词出版业法国出版社中法文化交流出版周期工作人员出版商协会代表团对外关系文化事业; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名碰撞与调适:中法高校合作交流的“跨文化”现象及思考被引量：1: 1; 作者刘天乔张瑾; 机构湖北大学历史文化学院北京交通大学语言与传播学院; 出处《江汉论坛》 CSSCI 北大核心 2021年第12期134-140,共7页; 文摘在中法高校合作交流过程中,由于两国文化、制度以及高等教育体系之间的差异,“跨文化”问题一直是师生交流时面临的关键问题,因“跨文化”产生的现象务必引起高度关注。中法双方需要秉承开放与包容的态度和强烈与紧迫的沟通意愿,通过不断交流和相互学习,共同致力于调适双方文化方面存在的差异,从而寻求最大程度的共性,促进中法高校合作交流的健康发展。; 关键词中法高校合作交流跨文化现象碰撞调适; 分类号 G42 [文化科学—课程与教学论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名基于语言与文化关系看中法茶文化交流下的法语应用: 2; 作者吴倩; 机构四川职业技术学院; 出处《福建茶叶》 2018年第6期347-347,共1页; 文摘中法茶文化交流活动是世界茶文化体系中极为重要的现象,如果我们理性分析该交流状况,不难看出语言在整个茶文化交流活动中有着重要影响。文化与语言的具体关联性,可以看到两者有着极强的关联性,所以认知文化发展的过程,客观上看,也是语言成熟应用的重要过程。本文拟从语言与文化的关系认知入手,结合中法茶文化交流活动的实施状况分析,从而具体探究中法茶文化交流下的法语应用机制。; 关键词语言与文化关系中法茶文化交流法语应用语言要素文化内涵; 分类号 H32 [语言文字—法语] TS971 [轻工技术与工程]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名西法东渐中的知识自主:以里昂中法大学法学博士培养为例被引量：3: 3; 作者朱明哲; 机构中国政法大学比较法学研究院; 出处《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2021年第5期139-155,共17页; 基金 2021年中国政法大学科研创新项目“《民法典》生态规范司法适用研究”(21ZFG82004) 2021年中国政法大学青年教师学术创新团队支持计划(21CXTD02)。; 文摘学界常视近代西方法学知识传入为被动接受欧美知识的过程,忽略了我国知识精英的自主性。然而,里昂中法大学所见之博士论文写作过程显示,近代留法法学博士不仅对自己所欲学的知识以及学到这些知识的最佳途径有明确认知,而且为了实现心目中的最佳学业选择,不断与指导教师和中法大学管理层沟通乃至争执。他们的论文中普遍表达了对近代中国在国际社会中的地位和政府解决社会问题之方法的关注。这种选择既受到里昂法学院学术氛围的影响,又是当时留法学生共性的体现。他们延续了里昂倾向于社会科学研究和同情社会主义的特点。与此同时,他们又像其他留学生一样,时刻关注祖国时局的发展,对当时的中央集权的政府抱乐观态度。; 关键词里昂中法大学法学教育中法交流自主性; Keywords L Institut Franco-Chinois de Lyon legal education Sino-French communication autonomy; 分类号 D90-4 [政治法律—法学理论] G643 [文化科学—高等教育学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名2004年中国鲁迅研究综述被引量：1: 4; 作者潘颖程德强苏懿; 机构济南市山东师范大学文学院; 出处《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心 2005年第9期78-85,共8页; 关键词中国文学史鲁迅研究中法文化交流 20世纪求异创新研究成果师专学报艺术成就文学家; 分类号 I210.9 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名法国汉学家儒莲的早期戏曲翻译被引量：3: 5; 作者李声凤; 机构上海交通大学人文学院; 出处《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第2期105-112,共8页; 基金国家留学基金委"国家建设高水平大学公派研究生项目"(2009601266); 文摘文学翻译不仅是中外文化交流的重要媒介,也是交流过程中发生的文化筛选的集中反映。因此,对翻译活动的研究有助于凸显文化交流的内在脉络。对19世纪法国汉学家儒莲初期戏曲翻译活动及译作的梳理与分析表明:在19世纪法国汉学家的戏曲翻译活动与17、18世纪的中法文化交流,尤其是某些法国耶稣会来华传教士的工作之间存在着显而易见的承继关系。; 关键词戏曲海外译介法国汉学中法文化交流儒莲马若瑟; Keywords drama translation abroad French Sinology Sino-French cultural exchange Stanislas Julien Père de Prémare; 分类号 H32 [语言文字—法语] I046 [文学—文学理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名观《中国孤儿》首演札记被引量：1: 6; 作者徐知免; 出处《艺术百家》北大核心 1990年第3期114-115,共2页; 文摘七月,我冒着盛暑到天津去参加全国比较文学研究会等单位召开的“中法文化交流国际学术讨论会”,有幸观看了法国十八世纪大文豪伏尔泰著《中国孤儿》(孟华、袁俊生译)在我国的第一次演出。戏是由天津人民艺术剧院的演员们演的,表演得非常出色,而且有许多创新的东西,真是令人高兴。; 关键词《中国孤儿》中法文化交流文学研究会国际学术讨论会伏尔泰札记文豪演员天津法国; 分类号 J [艺术]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名明兴礼与中国新文学: 7; 作者柴庆友; 机构南京大学外国语学院济南大学外国语学院; 出处《思想战线》 CSSCI 北大核心 2021年第6期117-125,共9页; 文摘明兴礼是中国新文学的首批西方读者与研究者之一。在其代表作《中国当代文学的顶峰》中,他分别从小说、散文、戏剧与诗歌四种文体入手对中国新文学的主要代表作家作了专门的介绍与论述。与20世纪二三十年代注重译述的学者相比,明兴礼的研究更侧重于文学作品本身所具有的审美与时代价值,他不但善于在文本中捕捉中国作家的特色与风格,且能利用自身的西方知识结构将中外文学作品放到比较的视野中去进行阐释。从内容与方法两个层面来看,这些研究不但推动了中国现代文学在法国的译介与传播,也在一定程度上启发了后来的法国学者,使中法文化交流的成果得到了丰富。; 关键词明兴礼中国新文学《中国当代文学的顶峰》中法文化交流; Keywords Monsterleet New Chinese Literature Sommets de la littérature chinoise contemporaine Sino-French Cultural Exchange; 分类号 I106 [文学—世界文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名法国出版业一瞥: 8; 作者黄贞; 出处《中国出版》 1983年第9期55-57,共3页; 文摘 4月的巴黎,花香鸟语,绿地如茵。我们中国出版代表团一行四人在刘杲团长的率领下于4月27日抵达巴黎,为执行中法文化交流计划,开始了为期两周的访问。法国对外关系部的官员在机场迎接了我们。法国出版商协会也为中国出版代表团的访问举办了欢迎宴会。法国是一个有着悠久文明历史的国家,出版业在整个文化事业中占有十分重要的地位。; 关键词出版业法国出版社中法文化交流出版周期工作人员出版商协会代表团对外关系文化事业; 分类号 G23 [文化科学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	碰撞与调适:中法高校合作交流的“跨文化”现象及思考	刘天乔张瑾	《江汉论坛》 CSSCI 北大核心	2021	1	在线阅读下载PDF 职称材料
2	基于语言与文化关系看中法茶文化交流下的法语应用	吴倩	《福建茶叶》	2018	0	在线阅读下载PDF 职称材料
3	西法东渐中的知识自主:以里昂中法大学法学博士培养为例	朱明哲	《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2021	3	在线阅读下载PDF 职称材料
4	2004年中国鲁迅研究综述	潘颖程德强苏懿	《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心	2005	1	在线阅读下载PDF 职称材料
5	法国汉学家儒莲的早期戏曲翻译	李声凤	《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2015	3	在线阅读下载PDF 职称材料
6	观《中国孤儿》首演札记	徐知免	《艺术百家》北大核心	1990	1	在线阅读下载PDF 职称材料
7	明兴礼与中国新文学	柴庆友	《思想战线》 CSSCI 北大核心	2021	0	在线阅读下载PDF 职称材料
8	法国出版业一瞥	黄贞	《中国出版》	1983	0	在线阅读下载PDF 职称材料