检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

经世致用:中国近代翻译文化意向的必然选择被引量：2: 1; 作者吴书芳《湖北社会科学》 CSSCI 北大核心 2013年第1期152-154,共3页; 回眸中国翻译历程,中国翻译活动经历了几次高潮,从早期的佛经翻译,到近代对西方的科技翻译、哲学、社会科学翻译及文学翻译,每一次翻译高潮都离不开经世致用思潮的影响,呈现出很强的功利倾向。中国近代几次翻译以每次翻译高潮中代表人... 展开更多; 关键词中国近代翻译史翻译活动经世致用功利性; 在线阅读下载PDF 职称材料

译史研究的史学之维——《翻译与近代中国》评介被引量：2: 2; 作者刘立壹刘振前《山东外语教学》 2017年第3期107-112,共6页; 《翻译与近代中国》在史料运用、研究视角、研究路径方面对国内的翻译史研究有着诸多有益的启示。本文着重从翻译学视域下的译史还是历史学视域下的翻译、翻译史还是文化史、译者中心还是译作中心、史学的方法还是译学的路径几个方面评... 展开更多; 关键词翻译史《翻译与近代中国》文化史; 在线阅读下载PDF 职称材料

论中国近代文学的本位性被引量：5: 3; 作者高玉梅新林《学习与探索》 CSSCI 北大核心 2004年第6期136-140,共5页; 中国近代文学是一种过渡性的文学类型,它具有自己的本位性,表现为变动不居、价值多元、内在的紧张与冲突、探索与创造等特征。近代翻译文学是中国近代的本位性文学。确立中国近代文学的本位观对中国文学通史具有关键性意义。; 关键词中国近代文学本位性中国文学史中国近代翻译文学; 在线阅读下载PDF 职称材料

近代翻译文学史上不该遗忘的角落——鸳鸯蝴蝶派作家的翻译活动及其影响被引量：14: 4; 作者李德超邓静《四川外语学院学报》 2004年第1期123-127,共5页; 作为近代文学史上的早期流派之一,鸳鸯蝴蝶派在建国以来的很长一段时间内都处于近代文学研究中边缘的位置,以至于该派作家在中国近代翻译文学上所作的筚路蓝缕的贡献都几乎被人遗忘。通过回顾鸳鸯蝴蝶派作家在清末民初之际对翻译西方文... 展开更多; 关键词鸳鸯蝴蝶派文学流派中国近代翻译文学史; 在线阅读下载PDF 职称材料

此中有真意——读谭时霖《陶渊明诗文英译》（全集）被引量：2: 5; 作者黄汉平《暨南学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1996年第3期150-151,共2页; 此中有真意——读谭时霖《陶渊明诗文英译》（全集）黄汉平记得多年前一个炎热的夏日，初读谭时霖教授《陶渊明诗文英译》（英汉对照），仿佛进入一个清新的“桃花源”境界，那感觉有如陶诗所云：久在樊笼里，复得返自然（Ａｃａｐｔｉ... 展开更多; 关键词《陶渊明诗文英译》谭时霖钱钟书中华文化译本中国近代翻译文学翻译英语文字游戏文化语境; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名经世致用:中国近代翻译文化意向的必然选择被引量：2: 1; 作者吴书芳; 机构南阳理工学院外国语学院; 出处《湖北社会科学》 CSSCI 北大核心 2013年第1期152-154,共3页; 文摘回眸中国翻译历程,中国翻译活动经历了几次高潮,从早期的佛经翻译,到近代对西方的科技翻译、哲学、社会科学翻译及文学翻译,每一次翻译高潮都离不开经世致用思潮的影响,呈现出很强的功利倾向。中国近代几次翻译以每次翻译高潮中代表人物的翻译活动为点,对翻译的功利性进行了初步剖析和解读,旨在进一步拓展对中国近代翻译史的研究。; 关键词中国近代翻译史翻译活动经世致用功利性; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名译史研究的史学之维——《翻译与近代中国》评介被引量：2: 2; 作者刘立壹刘振前; 机构山东建筑大学外国语学院山东大学外国语学院; 出处《山东外语教学》 2017年第3期107-112,共6页; 基金国家社科基金一般项目"十九世纪英文汉学期刊对中国文化典籍的译介研究"(项目编号:16BYY060)的阶段性成果山东省社会科学规划项目(项目编号:14CWXJ63) +1 种基金山东建筑大学博士科研基金项目(项目编号:XNBS1447)的资助; 文摘《翻译与近代中国》在史料运用、研究视角、研究路径方面对国内的翻译史研究有着诸多有益的启示。本文着重从翻译学视域下的译史还是历史学视域下的翻译、翻译史还是文化史、译者中心还是译作中心、史学的方法还是译学的路径几个方面评述《翻译与近代中国》一书,认为此书所揭示的译史研究与史学研究之间应破除学科壁垒,彼此观照,互相融合这一理念,有助于推进中国译史研究真正走向纵深。; 关键词翻译史《翻译与近代中国》文化史; Keywords translation history history Translation and Modem China cultural history; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名论中国近代文学的本位性被引量：5: 3; 作者高玉梅新林; 机构浙江师范大学; 出处《学习与探索》 CSSCI 北大核心 2004年第6期136-140,共5页; 文摘中国近代文学是一种过渡性的文学类型,它具有自己的本位性,表现为变动不居、价值多元、内在的紧张与冲突、探索与创造等特征。近代翻译文学是中国近代的本位性文学。确立中国近代文学的本位观对中国文学通史具有关键性意义。; 关键词中国近代文学本位性中国文学史中国近代翻译文学; Keywords Chinese literature of modern times ownership Chinese literary history Chinese translation literature of modern times; 分类号 I0-02 [文学—文学理论] I206.5 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名近代翻译文学史上不该遗忘的角落——鸳鸯蝴蝶派作家的翻译活动及其影响被引量：14: 4; 作者李德超邓静; 机构香港理工大学中文及双语系中山大学外国语学院; 出处《四川外语学院学报》 2004年第1期123-127,共5页; 文摘作为近代文学史上的早期流派之一,鸳鸯蝴蝶派在建国以来的很长一段时间内都处于近代文学研究中边缘的位置,以至于该派作家在中国近代翻译文学上所作的筚路蓝缕的贡献都几乎被人遗忘。通过回顾鸳鸯蝴蝶派作家在清末民初之际对翻译西方文学作品所作的努力,认为只有把鸳鸯蝴蝶派作家的翻译活动置于中国近代文学史的整体背景之中,才能充分认识到它在中国文学从传统走向现代中起到的桥梁和承上启下的作用。; 关键词鸳鸯蝴蝶派文学流派中国近代翻译文学史; Keywords Tuan Yang Hu Die Pai' literary school the modern translated literature of China; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名此中有真意——读谭时霖《陶渊明诗文英译》（全集）被引量：2: 5; 作者黄汉平; 出处《暨南学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1996年第3期150-151,共2页; 文摘此中有真意——读谭时霖《陶渊明诗文英译》（全集）黄汉平记得多年前一个炎热的夏日，初读谭时霖教授《陶渊明诗文英译》（英汉对照），仿佛进入一个清新的“桃花源”境界，那感觉有如陶诗所云：久在樊笼里，复得返自然（Ａｃａｐｔｉｖｅｉｎｔｈｅｃａｇｅｆｏｒｙｅｓ...; 关键词《陶渊明诗文英译》谭时霖钱钟书中华文化译本中国近代翻译文学翻译英语文字游戏文化语境; 分类号 G236 [文化科学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	经世致用:中国近代翻译文化意向的必然选择	吴书芳	《湖北社会科学》 CSSCI 北大核心	2013	2	在线阅读下载PDF 职称材料
2	译史研究的史学之维——《翻译与近代中国》评介	刘立壹刘振前	《山东外语教学》	2017	2	在线阅读下载PDF 职称材料
3	论中国近代文学的本位性	高玉梅新林	《学习与探索》 CSSCI 北大核心	2004	5	在线阅读下载PDF 职称材料
4	近代翻译文学史上不该遗忘的角落——鸳鸯蝴蝶派作家的翻译活动及其影响	李德超邓静	《四川外语学院学报》	2004	14	在线阅读下载PDF 职称材料
5	此中有真意——读谭时霖《陶渊明诗文英译》（全集）	黄汉平	《暨南学报（哲学社会科学版）》 CSSCI	1996	2	在线阅读下载PDF 职称材料