检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

中国翻译研究中的“转向” 被引量：3: 1; 作者李林波《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第2期85-89,共5页; 中国翻译研究中出现过两次显著的转向:始于20世纪80年代的语言学转向,及始于20世纪末的文化转向。语言学转向顺应了中国翻译研究"学科化"与"科学化"的需求,是对传统翻译研究经验性、零散性不足的克服;文化转向顺应... 展开更多; 关键词中国翻译研究语言学转向文化转向; 在线阅读下载PDF 职称材料

渐识庐山真面目：中国翻译研究在国际译学主要期刊中的位置(2000-2005) 被引量：3: 2; 作者崔莹辉《外语研究》 CSSCI 北大核心 2008年第2期87-89,共3页; 本文以国际译学领域的5种主要期刊为切入点,选择2000年到2005年为采集样本时间段,通过实证研究的方法,考察中国在国际译界的参与情况,以此来了解中国的翻译研究在国际译学领域的位置。数据表明,目前中国的翻译研究在国际译坛已经初步突... 展开更多; 关键词中国的翻译研究国际译学领域定位主要期刊实证研究; 在线阅读下载PDF 职称材料

我国翻译研究和高校翻译学科建设的科学指南——评《改革开放以来中国翻译研究概论(1978-2018)》: 3; 作者王华《领导科学》北大核心 2022年第1期159-159,共1页; 翻译及翻译研究在中国拥有悠久的历史。我国最早的翻译活动始于汉代对佛经的翻译,而真正意义上对西方语言文化进行译介出现在清末民初时期。新中国成立之后,我国的翻译事业进入新的历史阶段,特别是改革开放以来,无论是作为人文社会科学... 展开更多; 关键词中国翻译研究翻译学科建设清末民初时期翻译事业翻译专业人文社会科学研究翻译活动; 在线阅读下载PDF 职称材料

中国翻译研究: 4; 作者许钧《出版广角》 1997年第2期57-58,共2页; 问:近几年来,人们对翻译问题越来越关注,有关翻译的讨论在读书界、新闻界和学术界引起了不少反响,请问翻译研究为何能引起人们广泛的兴趣?答:翻译是人类最悠久,也是最重要的文化交流活动之一,不同语言之间的人有了接触,便有了翻译。; 关键词科技翻译中国翻译研究文学翻译出版公司教育出版社商务印书馆大学出版社交流活动翻译问题翻译活动; 在线阅读下载PDF 职称材料

中国翻译学派的译道传承——评《中国翻译家研究》: 5; 作者黄新炎孟祥春《出版广角》 CSSCI 北大核心 2017年第24期85-87,共3页; 《中国翻译家研究》叙事性强,以当代视角全景式地展现了中国翻译学派的诸多传统,如一脉相承的艺论、时代责任、从直观印象到理性自觉的译论演进路径、译家的"知行合一"等,从客观上构建了一个翻译家坐标系,藉此可对当下和后来... 展开更多; 关键词《中国翻译家研究》中国翻译学派; 在线阅读下载PDF 职称材料

翻译工作者的伴侣——评《中国翻译词典》: 6; 作者刘重德《出版科学》 1998年第1期61-61,共1页; 由中国翻译工作者协会组织,戈宝权、叶君健任编辑顾问,林煌天任主编,陈彦田、袁锦翔任副主编的《中国翻译词典》,历时六年之久,终于在1997年11月由湖北教育出版社出版,它填补了中国翻译研究的一项空白。叶君健在,《序》中指出,这部词... 展开更多; 关键词《中国翻译词典》中国翻译工作者翻译理论与技巧中国翻译研究文学翻译佛经翻译翻译史傲慢与偏见叶君健文学名著; 在线阅读下载PDF 职称材料

外国戏剧研究新突破——《新中国外国戏剧的翻译与研究》述评: 7; 作者宋杰《山东外语教学》 2019年第1期130-133,共4页; 何辉斌教授所著的《新中国外国戏剧的翻译与研究》(2017)是第一本从宏观上反映国内外国戏剧研究成就的著作。该书由十二章构成,通过对新中国成立以来六十二年中(1949-2010年)译介外国戏剧、外国戏剧研究著作和国内学者研究外国戏剧这三... 展开更多; 关键词《新中国外国戏剧的翻译与研究》外国戏剧翻译外国戏剧研究; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名中国翻译研究中的“转向” 被引量：3: 1; 作者李林波; 机构西安外国语大学英文学院; 出处《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第2期85-89,共5页; 基金国家社会科学基金资助项目:10XYY002 陕西省社会科学基金资助项目:07J005Z; 文摘中国翻译研究中出现过两次显著的转向:始于20世纪80年代的语言学转向,及始于20世纪末的文化转向。语言学转向顺应了中国翻译研究"学科化"与"科学化"的需求,是对传统翻译研究经验性、零散性不足的克服;文化转向顺应了中国翻译研究"跨学科"与"拓展"的需求,是对语言学派翻译研究微观性、静态性局限的超越。语言学转向的实质是学科化,文化转向的实质是学科融合,二者都是中国翻译研究在不同阶段所必需经历的过程。; 关键词中国翻译研究语言学转向文化转向; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名渐识庐山真面目：中国翻译研究在国际译学主要期刊中的位置(2000-2005) 被引量：3: 2; 作者崔莹辉; 机构山东大学外国语学院; 出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2008年第2期87-89,共3页; 文摘本文以国际译学领域的5种主要期刊为切入点,选择2000年到2005年为采集样本时间段,通过实证研究的方法,考察中国在国际译界的参与情况,以此来了解中国的翻译研究在国际译学领域的位置。数据表明,目前中国的翻译研究在国际译坛已经初步突破以往失语的状态,但其影响力仍然有限,反映出目前中国翻译研究的一些问题。本文从"天下"思维、理论创新以及写作语言等方面进行剖析,探讨如何加强中国与国际翻译研究领域的互动。; 关键词中国的翻译研究国际译学领域定位主要期刊实证研究; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名我国翻译研究和高校翻译学科建设的科学指南——评《改革开放以来中国翻译研究概论(1978-2018)》: 3; 作者王华; 机构湖北第二师范学院外国语学院; 出处《领导科学》北大核心 2022年第1期159-159,共1页; 基金湖北省教育厅哲学社科项目“语言产业视域下国际体育赛事外宣材料翻译策略研究”(项目编号:20Y189)的阶段性成果。; 文摘翻译及翻译研究在中国拥有悠久的历史。我国最早的翻译活动始于汉代对佛经的翻译,而真正意义上对西方语言文化进行译介出现在清末民初时期。新中国成立之后,我国的翻译事业进入新的历史阶段,特别是改革开放以来,无论是作为人文社会科学研究主题的翻译学,还是普通高校的翻译专业和翻译学科,都称得上是发展迅猛、硕果累累,中国翻译研究的国际影响也越来越大。; 关键词中国翻译研究翻译学科建设清末民初时期翻译事业翻译专业人文社会科学研究翻译活动; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名中国翻译研究: 4; 作者许钧; 出处《出版广角》 1997年第2期57-58,共2页; 文摘问:近几年来,人们对翻译问题越来越关注,有关翻译的讨论在读书界、新闻界和学术界引起了不少反响,请问翻译研究为何能引起人们广泛的兴趣?答:翻译是人类最悠久,也是最重要的文化交流活动之一,不同语言之间的人有了接触,便有了翻译。; 关键词科技翻译中国翻译研究文学翻译出版公司教育出版社商务印书馆大学出版社交流活动翻译问题翻译活动; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名中国翻译学派的译道传承——评《中国翻译家研究》: 5; 作者黄新炎孟祥春; 机构上海外语教育出版社苏州大学外国语学院; 出处《出版广角》 CSSCI 北大核心 2017年第24期85-87,共3页; 文摘《中国翻译家研究》叙事性强,以当代视角全景式地展现了中国翻译学派的诸多传统,如一脉相承的艺论、时代责任、从直观印象到理性自觉的译论演进路径、译家的"知行合一"等,从客观上构建了一个翻译家坐标系,藉此可对当下和后来的翻译家进行更加准确的评估和定位。; 关键词《中国翻译家研究》中国翻译学派; 分类号 I06 [文学—文学理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名翻译工作者的伴侣——评《中国翻译词典》: 6; 作者刘重德; 机构湖南师范大学; 出处《出版科学》 1998年第1期61-61,共1页; 文摘由中国翻译工作者协会组织,戈宝权、叶君健任编辑顾问,林煌天任主编,陈彦田、袁锦翔任副主编的《中国翻译词典》,历时六年之久,终于在1997年11月由湖北教育出版社出版,它填补了中国翻译研究的一项空白。叶君健在,《序》中指出,这部词典也可以说是一部大型的翻译百科全书,内容包括面广,除对翻译界有成就的人物作译事介绍外,还把翻译理论与技巧、翻译术语与译事知识、翻译史以及中外翻译与文化交流方面的资料都编成词条。此外,还收录百家论翻译、中国和外国翻译大事记。; 关键词《中国翻译词典》中国翻译工作者翻译理论与技巧中国翻译研究文学翻译佛经翻译翻译史傲慢与偏见叶君健文学名著; 分类号 H164 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名外国戏剧研究新突破——《新中国外国戏剧的翻译与研究》述评: 7; 作者宋杰; 机构浙江大学外国语言文化与国际交流学院; 出处《山东外语教学》 2019年第1期130-133,共4页; 文摘何辉斌教授所著的《新中国外国戏剧的翻译与研究》(2017)是第一本从宏观上反映国内外国戏剧研究成就的著作。该书由十二章构成,通过对新中国成立以来六十二年中(1949-2010年)译介外国戏剧、外国戏剧研究著作和国内学者研究外国戏剧这三个方面的量化统计,探索了这六十多年来外国戏剧在中国的翻译与研究历程。该书将这六十多年分为四个阶段,按时间顺序依次进行深入研究,并挑选出五位最具代表性的戏剧家逐一展开讨论。该书以科学的研究方法、宽阔的研究视野、崭新的研究思路和深远的研究寓意,实现了戏剧研究领域的新突破,对国内戏剧研究未来的发展有较大的启迪作用。; 关键词《新中国外国戏剧的翻译与研究》外国戏剧翻译外国戏剧研究; Keywords Translation and Studies of Foreign Drama in New China translation of foreign drama studies of foreign drama; 分类号 I046 [文学—文学理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	中国翻译研究中的“转向”	李林波	《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2012	3	在线阅读下载PDF 职称材料
2	渐识庐山真面目：中国翻译研究在国际译学主要期刊中的位置(2000-2005)	崔莹辉	《外语研究》 CSSCI 北大核心	2008	3	在线阅读下载PDF 职称材料
3	我国翻译研究和高校翻译学科建设的科学指南——评《改革开放以来中国翻译研究概论(1978-2018)》	王华	《领导科学》北大核心	2022	0	在线阅读下载PDF 职称材料
4	中国翻译研究	许钧	《出版广角》	1997	0	在线阅读下载PDF 职称材料
5	中国翻译学派的译道传承——评《中国翻译家研究》	黄新炎孟祥春	《出版广角》 CSSCI 北大核心	2017	0	在线阅读下载PDF 职称材料
6	翻译工作者的伴侣——评《中国翻译词典》	刘重德	《出版科学》	1998	0	在线阅读下载PDF 职称材料
7	外国戏剧研究新突破——《新中国外国戏剧的翻译与研究》述评	宋杰	《山东外语教学》	2019	0	在线阅读下载PDF 职称材料