期刊文献+
共找到349篇文章
< 1 2 18 >
每页显示 20 50 100
中国文化“走出去”战略下广西农业文化遗产外宣翻译研究
1
作者 黎典明 《智慧农业导刊》 2025年第3期50-56,共7页
在中国文化“走出去”战略背景下,广西农业文化遗产的外宣翻译具有重要意义。广西丰富的农业文化遗产不仅展示独特的地域文化和历史积淀,也在全球化进程中具备重要的文化和经济价值。然而,目前广西农业文化遗产的英文介绍严重不足,这制... 在中国文化“走出去”战略背景下,广西农业文化遗产的外宣翻译具有重要意义。广西丰富的农业文化遗产不仅展示独特的地域文化和历史积淀,也在全球化进程中具备重要的文化和经济价值。然而,目前广西农业文化遗产的英文介绍严重不足,这制约其国际影响力的提升。该文旨在探讨如何提升广西农业文化遗产在全球舞台上的认知度。基于文献研究和策略分析,该文识别外宣翻译中的关键问题,包括翻译材料的缺乏、翻译标准的不统一、相关翻译研究的不足以及缺乏系统的翻译评估机制。针对这些问题,该文提出制定系统的外宣翻译计划、利用现代传播手段、加强合作与资源整合、制定统一的翻译标准、培训专业翻译人才和建立翻译评估机制等对策。通过这些策略,推动广西农业文化遗产的国际传播,增强其在全球的影响力,并为中国文化的国际推广贡献力量。 展开更多
关键词 中国文化“走出去”战略 广西农业文化遗产 外宣翻译 翻译标准 国际传播
在线阅读 下载PDF
跨文化差异背景下农业“走出去”经济贸易战略研究——以“中国X农业企业”在非洲开展业务为例 被引量:1
2
作者 李佳 《农业经济》 北大核心 2025年第2期133-135,共3页
随着全球化进程的加速,农业“走出去”已成为我国农业发展的重要战略之一。在跨文化差异背景下,农业经济贸易的开展面临着诸多挑战和机遇。通过深入剖析农业企业的战略选择、文化适应与创新,本文旨在为农业“走出去”提供更为系统和实... 随着全球化进程的加速,农业“走出去”已成为我国农业发展的重要战略之一。在跨文化差异背景下,农业经济贸易的开展面临着诸多挑战和机遇。通过深入剖析农业企业的战略选择、文化适应与创新,本文旨在为农业“走出去”提供更为系统和实际的指导,使之能够在全球化的浪潮中乘风破浪,实现可持续的经济贸易发展,探讨如何制定有效的经济贸易路线策略,以适应不同文化背景下的市场需求,提高农业“走出去”的竞争力和效益。 展开更多
关键词 文化 农业“走出去” 经贸战略
在线阅读 下载PDF
孔子学院推进中国出版走出去的优势与实践——以英国牛津布鲁克斯大学孔子学院实践为例
3
作者 陈曦 董小珥 陈默晗 《出版广角》 北大核心 2025年第8期57-63,共7页
在全球文化竞争日益激烈、走出去战略不断深化的背景下,中国出版面临传播路径单一、文化适配性不足等现实挑战。孔子学院作为国家海外传播的重要平台,凭借其教育资源、文化场景与本地网络,为出版走出去提供了可持续的协同支持。梳理英... 在全球文化竞争日益激烈、走出去战略不断深化的背景下,中国出版面临传播路径单一、文化适配性不足等现实挑战。孔子学院作为国家海外传播的重要平台,凭借其教育资源、文化场景与本地网络,为出版走出去提供了可持续的协同支持。梳理英国牛津布鲁克斯大学孔子学院在多领域中嵌入出版资源的实践路径,归纳其“教学+文化+出版”三位一体运营模式的优势,剖析其在国际形势、数字转型及本地协同方面面临的现实挑战,提出加强话语引导、推动数字融合、完善协同机制等策略建议,为中国出版走出去提供可复制、可推广的范式借鉴。 展开更多
关键词 中国出版 出版出去 孔子学院 中华文化 国际传播
在线阅读 下载PDF
文化“走出去”战略背景下中国武术对外发展研究 被引量:22
4
作者 王国志 张宗豪 《上海体育学院学报》 CSSCI 北大核心 2013年第6期61-64,76,共5页
分析文化"走出去"战略及其对中国武术对外发展的重要意义。提出发展策略:对海外市场进行深入调研,提高武术在海外的竞争力和占有率;培育具有国际竞争力和影响力的中国武术文化品牌,打造武术文化精品;了解海外市场及其受众所... 分析文化"走出去"战略及其对中国武术对外发展的重要意义。提出发展策略:对海外市场进行深入调研,提高武术在海外的竞争力和占有率;培育具有国际竞争力和影响力的中国武术文化品牌,打造武术文化精品;了解海外市场及其受众所熟悉并乐于接受的武术"讲故事"方式;借助功夫舞台剧海外巡演,促进武术国际化传播;借鉴中国京剧海外营销中"细节决定成败"策略;创新武术文化产业,实现跨越式发展;选择"政府推动、民间配合、贸易主导"的发展模式等。 展开更多
关键词 中国武术 对外发展 文化“出去”战略
在线阅读 下载PDF
论中国文化产业发展的"走出去"战略 被引量:33
5
作者 胡惠林 《思想战线》 CSSCI 北大核心 2004年第3期89-91,106,共4页
中国的文化产业要"走出去",必须在全球化的背景下重新考虑中国文化产业的发展道路和发展模式,重建我国文化外贸的政策系统和法律系统,改革我国的文化贸易体制。丰富的民族文化遗产和传统文化资源,是我国文化产业的比较优势所... 中国的文化产业要"走出去",必须在全球化的背景下重新考虑中国文化产业的发展道路和发展模式,重建我国文化外贸的政策系统和法律系统,改革我国的文化贸易体制。丰富的民族文化遗产和传统文化资源,是我国文化产业的比较优势所在。战略意义上的文化赶超,离开了这一比较优势绝不可能实现。 展开更多
关键词 出去 文化产业 战略需求 国际文化贸易 文化比较优势
在线阅读 下载PDF
国家文化安全战略下的中国文化走出去战略 被引量:18
6
作者 苏毅 《暨南学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2014年第5期126-133,共8页
21世纪以来,随着中国综合国力的不断增强,人们对中国文化走出去战略也有了广泛的关注。然当前并未形成对中国文化走出去战略的系统研究。人们往往把文化走出去等同于文化产品走出去,但是,文化产品仅仅是文化的一个方面,并不能全面地概... 21世纪以来,随着中国综合国力的不断增强,人们对中国文化走出去战略也有了广泛的关注。然当前并未形成对中国文化走出去战略的系统研究。人们往往把文化走出去等同于文化产品走出去,但是,文化产品仅仅是文化的一个方面,并不能全面地概括文化走出去战略,因此,我们必须通过研究中国文化走出去战略的重要性、战略与文化安全的关系以及战略具体措施等方面对中国文化走出去战略进行研究。 展开更多
关键词 国家文化安全 文化出去战略 营销思维
在线阅读 下载PDF
建构中国文化产业“走出去”战略体系的设想 被引量:10
7
作者 卫志民 《现代经济探讨》 CSSCI 北大核心 2013年第4期32-35,共4页
文化产业发展对于提升综合国力、维护国家文化安全、扩大本国文化国际影响力具有重要作用。改革开放以来,随着经济快速发展,中国在文化产业"走出去"方面已经取得了丰富的实践经验和成果,但依然存在巨大贸易逆差、创新性不足... 文化产业发展对于提升综合国力、维护国家文化安全、扩大本国文化国际影响力具有重要作用。改革开放以来,随着经济快速发展,中国在文化产业"走出去"方面已经取得了丰富的实践经验和成果,但依然存在巨大贸易逆差、创新性不足且缺乏品牌效应、本土化程度低且难入海外主流市场、出口对象单一等问题。思想观念固化、缺乏政策保障、行政化色彩浓厚、人力资本匮乏、跨文化管理不善是制约其发展的主要因素。有效整合国内外各方资源,积极构建包括价值观念体系融汇战略、政策法规系统强化战略、人才培养机制创新战略和跨文化管理重塑战略在内的中国文化产业"走出去"战略体系,形成中国文化产业集约型和可持续发展是一种必然选择。 展开更多
关键词 中国 文化产业 “走出去”战略
在线阅读 下载PDF
推动中国体育文化走出去战略构想 被引量:10
8
作者 孙大光 《体育文化导刊》 CSSCI 北大核心 2012年第5期1-4,共4页
60多年来,中国体育取得了辉煌的成就。北京奥运会后,中国体育进入了一个向体育强国迈进的新时代。党的十七大和十七届六中全会为中国体育的发展指明了新的方向。中国体育将在大文化的范畴下,迈向更加广阔的发展道路。
关键词 中国体育文化 出去战略 北京奥运会后 党的十七大 体育强国 六中全会 文化
在线阅读 下载PDF
文化“走出去”战略背景下的中国少数民族文学对外译介反思 被引量:6
9
作者 方仪力 《当代文坛》 CSSCI 北大核心 2015年第3期151-154,共4页
在当下多元文化语境中,作为异域读者认识和理解中国少数民族独特文化、族群特征和语言结构的场域,少数民族文学翻译的根本目的是要通过差异的彰显,在他文化中构建中华文化,扩大中华文化在世界范围内的影响力。从一定程度上而言,明确少... 在当下多元文化语境中,作为异域读者认识和理解中国少数民族独特文化、族群特征和语言结构的场域,少数民族文学翻译的根本目的是要通过差异的彰显,在他文化中构建中华文化,扩大中华文化在世界范围内的影响力。从一定程度上而言,明确少数民族文学对外译介的翻译目的,确立和筛选最佳源语文本,采用合作翻译等多种翻译学策略,或能改变少数民族文学翻译的边缘地位,实现真正意义上的中华文化"走出去"。 展开更多
关键词 中国少数民族文学 翻译 “走出去” 文化构建 差异
在线阅读 下载PDF
传统农耕文化“走出去”:中国古农书《耕织图》在日本的跨文化传播 被引量:2
10
作者 朱航 《出版科学》 CSSCI 北大核心 2024年第4期110-119,共10页
对中国古农书《耕织图》在日本传播过程进行历史考据与分析,考察其如何借助“海上丝绸之路”流布日本,并在此过程中逐步形成极具日本民族特色的“四季耕作图”“养蚕机织图”等日式农耕图绘。研究发现,《耕织图》东传日本的历程是一个... 对中国古农书《耕织图》在日本传播过程进行历史考据与分析,考察其如何借助“海上丝绸之路”流布日本,并在此过程中逐步形成极具日本民族特色的“四季耕作图”“养蚕机织图”等日式农耕图绘。研究发现,《耕织图》东传日本的历程是一个禅宗语境与日本室町时代幕府文化交融的过程。《耕织图》原有的“劝农课业”与“鉴戒主义”的传播意图在传播过程之中被削弱,居于次要地位的艺术审美功能被放大。而通过将《耕织图》转换为日式艺术作品,连接起禅宗寺庙与幕府将军的权力控制,彰显出统治者的文化品位,实现了文化变迁。这一转变在承袭《耕织图》中人与自然和谐共处的象征意味之余,亦赋予日式农耕图绘在文化意象上更加浓厚的宗教意蕴。 展开更多
关键词 中国古农书《耕织图》 日式农耕图绘 文化传播 文化变迁 传统文化“出去”
在线阅读 下载PDF
中国文化走出去的战略意义与推进路径 被引量:12
11
作者 姚琼 张铤 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2019年第21期56-58,共3页
中国文化走出去既是为中国和平发展创造良好外部环境、增强中国文化软实力的需要,也是实现中华民族伟大复兴中国梦的需要,具有重要的战略意义。新时代推动中国文化走出去是一个系统工程,应统筹兼顾、多维并举,可采取五个层面的路径:一... 中国文化走出去既是为中国和平发展创造良好外部环境、增强中国文化软实力的需要,也是实现中华民族伟大复兴中国梦的需要,具有重要的战略意义。新时代推动中国文化走出去是一个系统工程,应统筹兼顾、多维并举,可采取五个层面的路径:一是加强中国文化走出去顶层设计,二是创新中国文化国际传播方式,三是拓展中国文化国际传播渠道,四是提升中国文化产品国际竞争力,五是培养中国文化国际传播人才。 展开更多
关键词 中国文化 出去 国际传播 文化传播 文化产品
在线阅读 下载PDF
中华文化“走出去”与文化对外交往的新进展 被引量:2
12
作者 陈方刘 《人民论坛》 CSSCI 北大核心 2024年第23期35-37,共3页
2023年10月,党中央召开全国宣传思想文化工作会议,正式提出并系统阐述了习近平文化思想,在新征程上高举起我们党的文化旗帜。在对宣传思想文化工作作出的重要指示中,习近平总书记提出“七个着力”的重大要求,其中之一就是“着力加强国... 2023年10月,党中央召开全国宣传思想文化工作会议,正式提出并系统阐述了习近平文化思想,在新征程上高举起我们党的文化旗帜。在对宣传思想文化工作作出的重要指示中,习近平总书记提出“七个着力”的重大要求,其中之一就是“着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴”。加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴的一项基础性工作就是推动中华文化“走出去”,向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的中华优秀传统文化,以文载道、以文传声、以文化人。 展开更多
关键词 习近平文化思想 中华文化 “走出去” 中国故事
在线阅读 下载PDF
从跨文化心理视角浅析中国图书“走出去”战略 被引量:1
13
作者 徐国强 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2011年第11期33-35,共3页
一图书”走出去”战略是跨文化时代的必然选择经济全球化及交通运输业发展,加之通讯领域的媒介革命,使时空距离大为缩减,世界变身“村落”。在这个村落,各类文化,不分强弱,无论贵贱,都主动被动地进入交流、碰撞与融合的洪流,形... 一图书”走出去”战略是跨文化时代的必然选择经济全球化及交通运输业发展,加之通讯领域的媒介革命,使时空距离大为缩减,世界变身“村落”。在这个村落,各类文化,不分强弱,无论贵贱,都主动被动地进入交流、碰撞与融合的洪流,形成绝无仅有的跨文化时代。 展开更多
关键词 “走出去”战略 中国图书 文化 心理视角 交通运输业发展 文化时代 “村落” 经济全球化
在线阅读 下载PDF
中国文化走出去战略布局的五个维度 被引量:19
14
作者 慕玲 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2018年第11期64-68,共5页
中国文化走出去是文化强国战略的重要构成,它关乎中国在国际社会的认知度与话语权。目前,中国文化走出去战略滞后于中国综合国力发展,破除困境关键在于构建中国文化走出去的整体战略布局,需要基于文化身份、叙事方式、传播渠道、评估体... 中国文化走出去是文化强国战略的重要构成,它关乎中国在国际社会的认知度与话语权。目前,中国文化走出去战略滞后于中国综合国力发展,破除困境关键在于构建中国文化走出去的整体战略布局,需要基于文化身份、叙事方式、传播渠道、评估体系等多个维度进行重构与优化,建立起目标定位、内容定位、叙事定位、渠道定位、效果定位等"五位一体"的文化走出去战略传播体系。 展开更多
关键词 中国文化出去 战略布局 文化身份 文化自信 隐性传播
在线阅读 下载PDF
中华文化“走出去”战略及其实践研究 被引量:21
15
作者 曾婕 沈壮海 刘水静 《江汉论坛》 CSSCI 北大核心 2016年第2期5-14,共10页
推动中国思想文化"走出去",对维护我国意识形态安全、提升国家文化软实力、促进中国与世界的和谐发展等具有重大战略意义。改革开放以来,尤其是十八大以来,党和国家高度重视文化"走出去"工作,并在多方参与的建设发... 推动中国思想文化"走出去",对维护我国意识形态安全、提升国家文化软实力、促进中国与世界的和谐发展等具有重大战略意义。改革开放以来,尤其是十八大以来,党和国家高度重视文化"走出去"工作,并在多方参与的建设发展过程中取得了可喜进展。但是,当前的文化"走出去"实践在文化传播理念、内容、方式、策略和效果评估体系等方面仍存在一定的问题和不足。推动中华文化走向世界,是一项涉及对内对外各项领域和各个层面的复杂系统工程。坚持软实力发展与硬实力建设的协同推进,扣紧文化"走出去"的价值观传播主线,坚持对外文化交流的"多样化"原则、"本土化"原则及"人人参与"原则,是推动中国思想文化"走出去"实现创新发展的必由路径。 展开更多
关键词 文化“出去”战略 文化软实力 文化强国 文明和谐
在线阅读 下载PDF
中国文化走出去:面向受众的翻译出版路径 被引量:29
16
作者 胡兴文 巫阿苗 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2014年第2期34-37,共4页
对外文化传播者应根据受众的不同,在翻译选材、译者模式、翻译方式、翻译策略、翻译方法、翻译出版等翻译过程的各个环节面向受众,以更好地跨越语言的鸿沟,取得最佳传播效果,进一步提升中国的文化软实力。
关键词 中国文化 出去 受众 翻译过程 传播效果 文化软实力
在线阅读 下载PDF
“走出去”战略背景下中国对外直接投资政策体系的思考 被引量:22
17
作者 张洁颖 周煊 《国际贸易》 CSSCI 北大核心 2007年第4期27-30,共4页
关键词 “走出去”战略 对外直接投资 政策体系 中国政府
在线阅读 下载PDF
香港《译丛》杂志与中国文化翻译出版——文化“走出去”的成功案例 被引量:10
18
作者 葛文峰 李延林 《出版科学》 CSSCI 北大核心 2014年第6期88-92,共5页
对香港《译丛》这一份成功将中国文化翻译传播到西方的英文杂志进行个案研究。指出它41年的文化外传历程凸显了一种极具代表性的中国文化"走出去"模式:兼收并蓄、适合国外读者需要的译介选材;具备多重文化身份的中外译者群体... 对香港《译丛》这一份成功将中国文化翻译传播到西方的英文杂志进行个案研究。指出它41年的文化外传历程凸显了一种极具代表性的中国文化"走出去"模式:兼收并蓄、适合国外读者需要的译介选材;具备多重文化身份的中外译者群体;受众意识关照下的文化翻译与诠释策略;国际视野下的独立运营与多渠道出版发行举措。《译丛》的成功案例对于当前"中国文化‘走出去’"宏伟战略的实施具有重要的启示与借鉴意义。 展开更多
关键词 香港 《译丛》杂志 翻译出版 中国文化 “走出去”
在线阅读 下载PDF
如何讲述中国故事?——“中国文化走出去”的若干理论与实践问题 被引量:70
19
作者 胡晓明 《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2013年第5期107-117,155,共11页
"中国文化走出去"是一个新的话语。它与文化交流、文化传播的重心不一样。体现了全球化信息化时代的新的文化战略与新的机遇。由分析"走出去"与文化传播与文化交流、文化认同、文化创意等概念之间的各种关系,可以... "中国文化走出去"是一个新的话语。它与文化交流、文化传播的重心不一样。体现了全球化信息化时代的新的文化战略与新的机遇。由分析"走出去"与文化传播与文化交流、文化认同、文化创意等概念之间的各种关系,可以看到在这一问题上存在的认知误区及应对之策。误区之一是自我单向化,即无视或轻视其他传播力量。误区之二是形象外向化。文化交流着眼于全人类主义,向其他文化学习,而不是将外邦中华化。而"中国文化走出去"则过于强调地方主义,强调中国古代说的德化、教化。误区之三,文化特殊化。没有一种绝对、固定、抽象的普世价值,然而对我们有利的、该学的不学,借口文化的特殊,借口走出去,就只是一种形式主义。误区之四,即文化世俗化。因此,第一,应该适当切割文化中国与现实中国。文化中国应该保持相对的超越意味,第二,要真正拿好东西、有内涵、有深度、有浓度的文化,传播出去。只有从理论上有了明确的定位,才能切实指导我们的新文化战略。第三,要对什么是中华文化主体的核心价值,有清楚的认定。 展开更多
关键词 中国文化出去 文化特殊化 文化超越 文化认同
在线阅读 下载PDF
简论中国出版业在图书“走出去”战略中的目标取向 被引量:5
20
作者 洪九来 陈红进 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2008年第3期24-28,共5页
“走出去”是新时期我国文化产业发展的基本战略方针,为此,国家在宏观管理层面推出了许多扶持、鼓励的政策。这些政策具体落实在中国图书出版领域,就是于2005年7月开始实施的“中国图书对外推广计划”(下文简称“推广计划”)。“... “走出去”是新时期我国文化产业发展的基本战略方针,为此,国家在宏观管理层面推出了许多扶持、鼓励的政策。这些政策具体落实在中国图书出版领域,就是于2005年7月开始实施的“中国图书对外推广计划”(下文简称“推广计划”)。“推广计划”的要点是:我国政府对购买或获赠国内出版机构版权的国外出版机构进行翻译费资助, 展开更多
关键词 “走出去”战略 中国图书 中国出版业 简论 文化产业发展 出版机构 管理层面 出版领域
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 18 下一页 到第
使用帮助 返回顶部