检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

浅析中国古典散文与英美随笔散文的文化特质和审美特征之不同: 1; 作者尚华管晓蕾《语文建设》北大核心 2014年第03X期41-42,共2页; 本文以功用和形式大体相当的英美随笔散文和中国古典散文的对比分析为出发点,通过大量文本细读和文化观念上分析,在论证这两种文体可比性的基础上,说明了英美随笔散文和中国古典散文在历史源流、文体特征、文体地位、发展传统、思考方... 展开更多; 关键词英美随笔散文中国古典散文文学传统比较文学; 在线阅读下载PDF 职称材料

中国古典艺术散文英译文特点研究被引量：6: 2; 作者李洁《北京第二外国语学院学报》 2008年第8期10-14,共5页; 本文从审美沟通的角度,对古典艺术散文英译文的性质和特点进行考察和研究,认为古典艺术散文译文应该具有文本性、依附性、独立性和层面性的特点。通过对大量中西译者的译文进行比较和分析,本研究发现:译文具有这四个特点,才能既依附于... 展开更多; 关键词中国古典艺术散文审美沟通; 在线阅读下载PDF 职称材料

古典艺术散文英译文的读者研究被引量：2: 3; 作者李洁葛新《东北大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第3期274-277,共4页; 中国古典艺术散文是一种个性的、智慧的、精微的表现艺术,高度的表现性和审美性是其重要特征。由于跨时空、跨语言和跨文化的巨大障碍,古典艺术散文的英译一直是一个难题。从古典艺术散文译文的读者入手,考察可能的读者群范围,对可能的... 展开更多; 关键词中国古典艺术散文译文读者; 在线阅读下载PDF 职称材料

中国当代散文的回顾与展望: 4; 作者冒炘庄汉新《当代文坛》 CSSCI 北大核心 1993年第4期3-6,共4页; 从新中国诞生始,人们在习惯上把这以后的散文,称为中国当代散文。中国当代散文,是发轫于中国古典散文、现代散文同一流脉上的一种延续和拓展。她基本上承继了中国古典散文、现代散文的传统,在散文的功能质方面,在散文应是美文方面,都可... 展开更多; 关键词中国当代散文作家现代散文中国古典散文回顾与展望散文家大陆作品文以载道新时期散文; 在线阅读下载PDF 职称材料

大品:散文嬗变中的新品种被引量：4: 5; 作者邱景华《当代文坛》 CSSCI 北大核心 1994年第5期28-29,共2页; 中国古典散文在其漫长的发展过程中,形成了“简约”的审美规范,即李健吾所说的“竹简精神”.篇幅短小,文字简洁,是散文的基本形态,所以散文又有“小品”之称.自本世纪初的中国新文学始,不时可以听到提倡“精短”散文的呼声,而且从者如云... 展开更多; 关键词当代散文审美规范散文创作议论体余秋雨中国古典散文散文发展中国新文学史诗意识中国作家; 在线阅读下载PDF 职称材料

“散文”小考被引量：4: 6; 作者谭家健《北京师范大学学报（社会科学版）》 1985年第4期87-88,共2页; 中国古典散文成熟很早，然而“散文”一词却出现较晚。先秦两汉，文史哲不分家，“文”的概念外延极广，虽然包括但并不等于散文。魏晋南北朝，骈散始分，文笔巽途。“笔”虽有散文之实，却无散文之名。; 关键词散文吴子良散文概念中国古典散文《文则》 “文” 王若虚周必大动宾结构鹤林玉露; 在线阅读下载PDF 职称材料

古韵悠悠扬异域: 7; 作者邵璐杨湘玉《中国出版》 CSSCI 北大核心 2023年第2期72-72,共1页; 《古文观止》是一部中国历代名篇选本,由清初吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)编订。选文体裁以散文为主,间有骈文辞赋,时间跨度上起东周、下迄明末,共12卷,计222篇。汉英对照《古文观止》(Gems of Classical Chinese Prose)由徐... 展开更多; 关键词中国古典散文《古文观止》外文出版社中国古典文学出版发行走向世界典范性韵悠悠; 在线阅读下载PDF 职称材料

关于《文化苦旅》的文体特征: 8; 作者毛宣国《鄂西大学学报（社会科学版）》 1989年第2期11-13,共3页; 在新时期文学创作中,与其它文学样式相比,散文的世界似显得格外冷清和沉寂。造成这种状况,有多重原因,其中一重要原因就是对散文文体特征认识的狭隘。最近一两年,人们对散文文体特征有了新的认识,并在创作中初步显示出来。余秋雨先生的... 展开更多; 关键词散文文学文体特征《文化苦旅》理性观照散文创作思理语言结构中国古典散文散文体式文学体裁; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名浅析中国古典散文与英美随笔散文的文化特质和审美特征之不同: 1; 作者尚华管晓蕾; 机构西安理工大学; 出处《语文建设》北大核心 2014年第03X期41-42,共2页; 基金 12JK0408 陕西省教育厅专项科研计划项目; 文摘本文以功用和形式大体相当的英美随笔散文和中国古典散文的对比分析为出发点,通过大量文本细读和文化观念上分析,在论证这两种文体可比性的基础上,说明了英美随笔散文和中国古典散文在历史源流、文体特征、文体地位、发展传统、思考方式以及最终目的这几个方面的不同,并从中分析比较出了英美文学创作与中国古典文学的不同特质,以此概览英美文学的文学传统。; 关键词英美随笔散文中国古典散文文学传统比较文学; 分类号 I106.6-03 [文学—世界文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名中国古典艺术散文英译文特点研究被引量：6: 2; 作者李洁; 机构东北大学外国语学院; 出处《北京第二外国语学院学报》 2008年第8期10-14,共5页; 文摘本文从审美沟通的角度,对古典艺术散文英译文的性质和特点进行考察和研究,认为古典艺术散文译文应该具有文本性、依附性、独立性和层面性的特点。通过对大量中西译者的译文进行比较和分析,本研究发现:译文具有这四个特点,才能既依附于原文的美学要素和美学效果,传达和表现原文的美,同时又照顾到译文读者的审美接受能力,与读者形成审美关系。这样的译文才有可能与读者达成审美沟通,完成文化交流的使命。分析译文的特点有助于加强对古典艺术散文英译规律的认识,有助于制定更为有效的翻译策略。; 关键词中国古典艺术散文审美沟通; Keywords classical Chinese artistic essays aesthetic communication; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名古典艺术散文英译文的读者研究被引量：2: 3; 作者李洁葛新; 机构东北大学外国语学院辽宁大学工商管理学院; 出处《东北大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第3期274-277,共4页; 文摘中国古典艺术散文是一种个性的、智慧的、精微的表现艺术,高度的表现性和审美性是其重要特征。由于跨时空、跨语言和跨文化的巨大障碍,古典艺术散文的英译一直是一个难题。从古典艺术散文译文的读者入手,考察可能的读者群范围,对可能的读者群作大致的描述和定位,分析这个可能的读者群对古典艺术散文译文的语言期待、文体期待、形象期待和意蕴期待,对古典艺术散文的英译有很大的启发和指导作用,在此基础上提出的古典艺术散文的英译策略才能更符合读者的审美需求。从这个意义上讲,读者虽是翻译的最终环节,但却提前介入到译者的考虑中。; 关键词中国古典艺术散文译文读者; Keywords classical Chinese artistic essays translations readers; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名中国当代散文的回顾与展望: 4; 作者冒炘庄汉新; 出处《当代文坛》 CSSCI 北大核心 1993年第4期3-6,共4页; 文摘从新中国诞生始,人们在习惯上把这以后的散文,称为中国当代散文。中国当代散文,是发轫于中国古典散文、现代散文同一流脉上的一种延续和拓展。她基本上承继了中国古典散文、现代散文的传统,在散文的功能质方面,在散文应是美文方面,都可以说与中国古典散文、现代散文如出一辙。; 关键词中国当代散文作家现代散文中国古典散文回顾与展望散文家大陆作品文以载道新时期散文; 分类号 I2 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名大品:散文嬗变中的新品种被引量：4: 5; 作者邱景华; 出处《当代文坛》 CSSCI 北大核心 1994年第5期28-29,共2页; 文摘中国古典散文在其漫长的发展过程中,形成了“简约”的审美规范,即李健吾所说的“竹简精神”.篇幅短小,文字简洁,是散文的基本形态,所以散文又有“小品”之称.自本世纪初的中国新文学始,不时可以听到提倡“精短”散文的呼声,而且从者如云.散文的“简约”审美规范,在散文创作中似乎已成为牢不可破的正宗观念.; 关键词当代散文审美规范散文创作议论体余秋雨中国古典散文散文发展中国新文学史诗意识中国作家; 分类号 I207.6 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名“散文”小考被引量：4: 6; 作者谭家健; 出处《北京师范大学学报（社会科学版）》 1985年第4期87-88,共2页; 文摘中国古典散文成熟很早，然而“散文”一词却出现较晚。先秦两汉，文史哲不分家，“文”的概念外延极广，虽然包括但并不等于散文。魏晋南北朝，骈散始分，文笔巽途。“笔”虽有散文之实，却无散文之名。; 关键词散文吴子良散文概念中国古典散文《文则》 “文” 王若虚周必大动宾结构鹤林玉露; 分类号 G65 [文化科学—教育学] C55 [社会学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名古韵悠悠扬异域: 7; 作者邵璐杨湘玉; 机构中山大学外国语学院; 出处《中国出版》 CSSCI 北大核心 2023年第2期72-72,共1页; 基金国家社会科学基金一般项目“‘茅盾文学奖’作品英译与国际传播研究”(21BYY008)的阶段性成果。; 文摘《古文观止》是一部中国历代名篇选本,由清初吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)编订。选文体裁以散文为主,间有骈文辞赋,时间跨度上起东周、下迄明末,共12卷,计222篇。汉英对照《古文观止》(Gems of Classical Chinese Prose)由徐华东教授主持编译,于2021年12月由外文出版社正式出版发行,首次向英语读者呈现了这部兼具典范性和传承性的中国古典散文精品选集的全貌,为推动中国古典文学进一步走向世界作出重要贡献。; 关键词中国古典散文《古文观止》外文出版社中国古典文学出版发行走向世界典范性韵悠悠; 分类号 I206.2 [文学—中国文学] H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名关于《文化苦旅》的文体特征: 8; 作者毛宣国; 出处《鄂西大学学报（社会科学版）》 1989年第2期11-13,共3页; 文摘在新时期文学创作中,与其它文学样式相比,散文的世界似显得格外冷清和沉寂。造成这种状况,有多重原因,其中一重要原因就是对散文文体特征认识的狭隘。最近一两年,人们对散文文体特征有了新的认识,并在创作中初步显示出来。余秋雨先生的《文化苦旅》就是一个突出代表。本文将简要地谈谈我对《苦旅》文体特征的认识,也许,从中我们会领悟到它对变更我国传统散文文体观念,把握散文文学本性的某些意义。; 关键词散文文学文体特征《文化苦旅》理性观照散文创作思理语言结构中国古典散文散文体式文学体裁; 分类号 C55 [社会学] C95 [社会学—民族学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	浅析中国古典散文与英美随笔散文的文化特质和审美特征之不同	尚华管晓蕾	《语文建设》北大核心	2014	0	在线阅读下载PDF 职称材料
2	中国古典艺术散文英译文特点研究	李洁	《北京第二外国语学院学报》	2008	6	在线阅读下载PDF 职称材料
3	古典艺术散文英译文的读者研究	李洁葛新	《东北大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2009	2	在线阅读下载PDF 职称材料
4	中国当代散文的回顾与展望	冒炘庄汉新	《当代文坛》 CSSCI 北大核心	1993	0	在线阅读下载PDF 职称材料
5	大品:散文嬗变中的新品种	邱景华	《当代文坛》 CSSCI 北大核心	1994	4	在线阅读下载PDF 职称材料
6	“散文”小考	谭家健	《北京师范大学学报（社会科学版）》	1985	4	在线阅读下载PDF 职称材料
7	古韵悠悠扬异域	邵璐杨湘玉	《中国出版》 CSSCI 北大核心	2023	0	在线阅读下载PDF 职称材料
8	关于《文化苦旅》的文体特征	毛宣国	《鄂西大学学报（社会科学版）》	1989	0	在线阅读下载PDF 职称材料