检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

“中国事件英语话语”叙事与汉语读者关照翻译策略——以On China为例被引量：2: 1; 作者朱健平周小琴《外国语文》北大核心 2016年第4期104-110,共7页; 中国事件越来越受世界关注。英语话语常以异域的视角叙述中国事件,多采用模糊化表达、解释性表达和类比性描述等关照英语读者的叙事策略。将叙述中国事件的英语话语"回译"成汉语可让中国读者更好地了解西方世界对中国事件的态... 展开更多; 关键词中国事件英语话语叙事特点汉语读者关照的翻译策略《论中国》; 在线阅读下载PDF 职称材料

中国式邻避事件及其防治原则被引量：18: 2; 作者胡象明王锋《新视野》 CSSCI 北大核心 2013年第5期55-59,共5页; 随着周边居民强烈抵制大型工程项目建设的集体行动愈演愈烈,关于邻避事件及其治理的研究也就成为学界和政界亟待攻关的重要课题。中国式邻避事件呈现出"立项—抗议—停止"三段式演进逻辑,具有合谋式决策、非理性抗议和无赢家... 展开更多; 关键词中国式邻避事件演进逻辑防治原则; 在线阅读下载PDF 职称材料

他者的凸现——对中国当代文学“垃圾事件”的文化解读: 3; 作者江马益《学术论坛》 CSSCI 北大核心 2008年第5期129-133,共5页; 文章从文化身份的理论视角,分析德国汉学家顾彬的主体身份与他者身份的二重性;揭示主体身份过度张扬所唤起的他者身份的凸现,是中国当代文学"垃圾事件"背后的哲学根源;并认为,主体间的平等对话是延迟与他者相遇、促进中西文... 展开更多; 关键词他者主体身份中国当代文学垃圾事件中西文化交流; 在线阅读下载PDF 职称材料

CMIP5模式集合对中国区域性低温事件的模拟与预估被引量：6: 4; 作者胡浩林任福民《气候变化研究进展》 CSCD 北大核心 2016年第5期396-406,共11页; 基于CMIP5逐日最低气温的模拟和预估数据,对中国区域性低温事件进行了研究。通过对中国区域性低温事件的历史模拟显示,模式集合的结果低估了中国区域性低温事件的变化趋势,但能够反映出与观测结果相同的减弱趋势,且比单个模式的结果更稳... 展开更多; 关键词中国区域性低温事件模式集合模拟及预估时空变化; 在线阅读下载PDF 职称材料

ω-3多不饱和脂肪酸预防心血管疾病的临床研究进展被引量：14: 5; 作者刘雯雯刘梅林《中国心血管杂志》 2018年第6期510-514,共5页; ω-3多不饱和脂肪酸(PUFAs)具有降血脂、减轻免疫损伤、抑制血栓形成、改善认知功能和抑制肿瘤生长等作用。早年研究表明,增加ω-3 PUFAs摄入可预防心血管疾病,但近年大型随机对照试验和荟萃分析结果未显示ω-3 PUFAs可降低心血管事件... 展开更多; 关键词 Ω-3多不饱和脂肪酸心血管疾病随机对照试验心血管事件基金项目:中国医药卫生事业发展基金会; 在线阅读下载PDF 职称材料

铁无可铸神州错,寒不能灰烈士心——论文廷式的爱国诗词: 6; 作者陈良运《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》 1992年第1期34-39,共6页; 文廷式是清末杰出的词家和诗人,他亲身经历了中国近代史上甲午战争、戊戌变法、庚子事变三大事件,在诗词中留下了激荡的心声:刺斥卖国求荣的慈禧、李鸿章之流,痛诉大好河山遭到帝国主义铁蹄的践踏,倾吐报国无门、壮志难酬的悲愁。他有... 展开更多; 关键词中国近代史上三大事件爱国诗词; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名“中国事件英语话语”叙事与汉语读者关照翻译策略——以On China为例被引量：2: 1; 作者朱健平周小琴; 机构湖南大学外国语学院; 出处《外国语文》北大核心 2016年第4期104-110,共7页; 文摘中国事件越来越受世界关注。英语话语常以异域的视角叙述中国事件,多采用模糊化表达、解释性表达和类比性描述等关照英语读者的叙事策略。将叙述中国事件的英语话语"回译"成汉语可让中国读者更好地了解西方世界对中国事件的态度,翻译时可采用总体保留异域叙事视角、模糊话语具体化、浓缩或删减冗余话语、直译类比性描述、近似原文复现等策略,以充分关照汉语读者的阅读期待和文化情感。On China的汉译本《论中国》尽管忠实于原文,语言流畅,但因在"回译"中国事件或元素时未能充分关注汉语读者的阅读期待而略显不足。; 关键词中国事件英语话语叙事特点汉语读者关照的翻译策略《论中国》; Keywords Chinese event English discourse narrative feature Chinese-reader-oriented translation strategies On China; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名中国式邻避事件及其防治原则被引量：18: 2; 作者胡象明王锋; 机构北京航空航天大学公共管理学院湖州师范学院; 出处《新视野》 CSSCI 北大核心 2013年第5期55-59,共5页; 基金国家社会科学基金重大项目(11&ZD173) 国家社会科学基金重点项目(11AGL009); 文摘随着周边居民强烈抵制大型工程项目建设的集体行动愈演愈烈,关于邻避事件及其治理的研究也就成为学界和政界亟待攻关的重要课题。中国式邻避事件呈现出"立项—抗议—停止"三段式演进逻辑,具有合谋式决策、非理性抗议和无赢家结局等特点。工程项目自身的负外部性、社会评估的缺失、个人利益诉求的高涨以及公共信任的匮乏等因素导致了邻避事件的频发,其防治路径在于借鉴发达国家的治理经验,坚持自愿原则、预防原则、公平原则和沟通原则,加强相关制度的设计、创新、建设和实施,善于解决与协调邻避事件引发的矛盾,而不是一味地回避矛盾,有效防治社会风险,维护和增进社会稳定与和谐发展。; 关键词中国式邻避事件演进逻辑防治原则; 分类号 D035 [政治法律—政治学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名他者的凸现——对中国当代文学“垃圾事件”的文化解读: 3; 作者江马益; 机构南昌大学中文系; 出处《学术论坛》 CSSCI 北大核心 2008年第5期129-133,共5页; 文摘文章从文化身份的理论视角,分析德国汉学家顾彬的主体身份与他者身份的二重性;揭示主体身份过度张扬所唤起的他者身份的凸现,是中国当代文学"垃圾事件"背后的哲学根源;并认为,主体间的平等对话是延迟与他者相遇、促进中西文学文化交流的现实途径。; 关键词他者主体身份中国当代文学垃圾事件中西文化交流; 分类号 I206.7 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名CMIP5模式集合对中国区域性低温事件的模拟与预估被引量：6: 4; 作者胡浩林任福民; 机构中国人民解放军中国气象科学研究院灾害天气国家重点实验室; 出处《气候变化研究进展》 CSCD 北大核心 2016年第5期396-406,共11页; 基金国家自然科学基金项目(41175075 91224004) 全球变化重大科学研究计划(2010CB950501); 文摘基于CMIP5逐日最低气温的模拟和预估数据,对中国区域性低温事件进行了研究。通过对中国区域性低温事件的历史模拟显示,模式集合的结果低估了中国区域性低温事件的变化趋势,但能够反映出与观测结果相同的减弱趋势,且比单个模式的结果更稳定,其空间分布与观测结果相似度也较高。在此基础上,采用模式集合方案对不同排放情景下(RCP2.6,RCP4.5,RCP8.5)的中国区域性低温事件进行了预估。结果显示,在RCP2.6排放情景下,中国区域性低温事件的减弱趋势较为缓和;在RCP4.5排放情景下,中国区域性低温事件呈现出显著的减弱趋势;在RCP8.5排放情景下,中国区域性低温事件的减弱趋势更明显。温室气体的排放可能主要影响中国区域性低温事件的强度和发生频次,对其空间分布影响较小。; 关键词中国区域性低温事件模式集合模拟及预估时空变化; Keywords China＇s regional low temperature events multi-model ensemble simulation and projection temporal and spatial change; 分类号 P435 [天文地球—大气科学及气象学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名ω-3多不饱和脂肪酸预防心血管疾病的临床研究进展被引量：14: 5; 作者刘雯雯刘梅林; 机构北京大学第一医院老年内科; 出处《中国心血管杂志》 2018年第6期510-514,共5页; 基金中国医药卫生事业发展基金会~~; 文摘 ω-3多不饱和脂肪酸(PUFAs)具有降血脂、减轻免疫损伤、抑制血栓形成、改善认知功能和抑制肿瘤生长等作用。早年研究表明,增加ω-3 PUFAs摄入可预防心血管疾病,但近年大型随机对照试验和荟萃分析结果未显示ω-3 PUFAs可降低心血管事件。本文就近年ω-3 PUFAs预防心血管疾病的临床研究进展进行综述。; 关键词 Ω-3多不饱和脂肪酸心血管疾病随机对照试验心血管事件基金项目:中国医药卫生事业发展基金会; Keywords Omega-3 polyunsaturated fatty acids Cardiovascular diseases Randomized controlled trial Cardiovascular event; 分类号 R54 [医药卫生—心血管疾病]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名铁无可铸神州错,寒不能灰烈士心——论文廷式的爱国诗词: 6; 作者陈良运; 出处《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》 1992年第1期34-39,共6页; 文摘文廷式是清末杰出的词家和诗人,他亲身经历了中国近代史上甲午战争、戊戌变法、庚子事变三大事件,在诗词中留下了激荡的心声:刺斥卖国求荣的慈禧、李鸿章之流,痛诉大好河山遭到帝国主义铁蹄的践踏,倾吐报国无门、壮志难酬的悲愁。他有着永远值得后人纪念的高风亮节:做正直的官,爱国的官,决不为保高官显位而苟且偷安,被罢官被通缉,始终不屈初志,在前程已到山穷水尽之时,还竭尽全力发出铮铮宏音:“寒不能灰烈士心”。他的爱国精神在诗词中淋漓畅达的表现,是与屈原、杜甫、陆游、辛弃疾等伟大爱国诗人一脉相承的。; 关键词中国近代史上三大事件爱国诗词; 分类号 G658.3 [文化科学—教育学] C55 [社会学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	“中国事件英语话语”叙事与汉语读者关照翻译策略——以On China为例	朱健平周小琴	《外国语文》北大核心	2016	2	在线阅读下载PDF 职称材料
2	中国式邻避事件及其防治原则	胡象明王锋	《新视野》 CSSCI 北大核心	2013	18	在线阅读下载PDF 职称材料
3	他者的凸现——对中国当代文学“垃圾事件”的文化解读	江马益	《学术论坛》 CSSCI 北大核心	2008	0	在线阅读下载PDF 职称材料
4	CMIP5模式集合对中国区域性低温事件的模拟与预估	胡浩林任福民	《气候变化研究进展》 CSCD 北大核心	2016	6	在线阅读下载PDF 职称材料
5	ω-3多不饱和脂肪酸预防心血管疾病的临床研究进展	刘雯雯刘梅林	《中国心血管杂志》	2018	14	在线阅读下载PDF 职称材料
6	铁无可铸神州错,寒不能灰烈士心——论文廷式的爱国诗词	陈良运	《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》	1992	0	在线阅读下载PDF 职称材料