期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到10篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
国际传播视域下“中华思想文化术语”出版传播的实践与思考——以“中华思想文化术语”系列图书出版传播为例 被引量：1
1
作者 赵卓伦 鞠慧 《出版广角》 CSSCI 北大核心 2024年第18期69-72,共4页
聚焦国际传播视域下的“中华思想文化术语”出版传播实践,深入探讨中华思想文化术语出版在推动中华文化国际传播中的重要意义,以及我国当前术语出版对外传播面临的挑战。以“中华思想文化术语”系列图书为例,探讨其对外传播的积极成效,... 聚焦国际传播视域下的“中华思想文化术语”出版传播实践,深入探讨中华思想文化术语出版在推动中华文化国际传播中的重要意义,以及我国当前术语出版对外传播面临的挑战。以“中华思想文化术语”系列图书为例,探讨其对外传播的积极成效,基于此提出进一步明确传播目标与定位、丰富内容与释义、创新传播渠道与方式、加强国际合作与交流等建议。 展开更多
关键词 国际传播 中华思想文化术语 话语权
在线阅读 下载PDF
从“中华思想文化术语”英译看文化术语翻译的实践理性及其有效性原则 被引量：53
2
作者 魏向清 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2018年第3期66-71,111,共7页
自2014年初迄今,"中华思想文化术语传播"工程陆续整理、诠释和翻译了大量体现中华优秀传统价值理念的思想文化术语,为"中国文化走出去"做出了非常积极而重要的贡献。这一大型文化传播基础工程的实施是我国首次专门... 自2014年初迄今,"中华思想文化术语传播"工程陆续整理、诠释和翻译了大量体现中华优秀传统价值理念的思想文化术语,为"中国文化走出去"做出了非常积极而重要的贡献。这一大型文化传播基础工程的实施是我国首次专门针对中华思想文化术语进行的大规模自主译介传播活动。此次大规模术语翻译实践不仅于中国传统文化对外传播意义重大,而且为术语翻译研究提供了非常宝贵的实践资源。本文主要结合"中华思想文化术语库"发布的英译实例,借鉴实践哲学研究的理论视角,对术语翻译实践理性及其有效性原则进行初步探讨,以期推进文化术语翻译实践方法论的确立。 展开更多
关键词 术语翻译 实践理性 有效性原则 中华思想文化术语
在线阅读 下载PDF
甲骨文影响中华思想文化的三大渠道 被引量：5
3
作者 陈桐生 《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2019年第2期103-111,共9页
甲骨文早在商周时期就被埋入地下,直到1899年才重见天日,中国封建时代重要思想家都没有见过甲骨文。甲骨文对中华思想文化的影响和作用,主要通过三个渠道得以实现:一是以周公、孔子、汉武帝为杰出代表的政治思想家在历史关键时刻进行文... 甲骨文早在商周时期就被埋入地下,直到1899年才重见天日,中国封建时代重要思想家都没有见过甲骨文。甲骨文对中华思想文化的影响和作用,主要通过三个渠道得以实现:一是以周公、孔子、汉武帝为杰出代表的政治思想家在历史关键时刻进行文化选择,为中华民族确定了思想文化的航向,确保了包括甲骨文在内的商周思想文化得以传承后世;二是甲骨文字的构造以及它们所蕴含的思想文化内容,可以借助语言文字符号,通过巫史家族世代相传的方式向后世传播;三是甲骨文某些思想文化内容与《诗》、《书》相通,可以借助《诗》、《书》强大载体进行传播。通过以上渠道,甲骨文思想文化得以融入中华文脉。 展开更多
关键词 甲骨文 政治思想家 文字符号 五经 中华思想文化
在线阅读 下载PDF
中华思想文化术语的英译原则及应用 被引量：17
4
作者 章思英 《语言战略研究》 2016年第3期65-69,共5页
中华思想文化术语的国际传播是适应新的时代要求、为促进中西方文明平等对话与交流互鉴而启动的基础文化建设工程。术语英译遵循以下原则:一、准确理解与体现术语的思想文化内涵;二、体现术语在具体语境中的含义,不强求译文的唯一性;三... 中华思想文化术语的国际传播是适应新的时代要求、为促进中西方文明平等对话与交流互鉴而启动的基础文化建设工程。术语英译遵循以下原则:一、准确理解与体现术语的思想文化内涵;二、体现术语在具体语境中的含义,不强求译文的唯一性;三、在充分参考汉学家及前人翻译成果的基础上进行创新翻译;四、当意译不能涵盖术语的全部含义或难以表达术语的基本含义时,采取音译。 展开更多
关键词 中华思想文化术语 英译原则
在线阅读 下载PDF
中国思想文化术语的审美之维 被引量：1
5
作者 张晶 《暨南学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2020年第7期1-10,共10页
作为国家重大学术工程的“中国思想文化术语传播工程”,经数年众多学者的研究,已取得丰硕成果,在海内外产生了广泛的学术影响,但检视现有论著,尚处于草创阶段和自在状态,而明显的标志即缺少学科的和形态的分析。从审美维度进入中国思想... 作为国家重大学术工程的“中国思想文化术语传播工程”,经数年众多学者的研究,已取得丰硕成果,在海内外产生了广泛的学术影响,但检视现有论著,尚处于草创阶段和自在状态,而明显的标志即缺少学科的和形态的分析。从审美维度进入中国思想文化术语的内在结构,民族审美意识的标识性及直觉观照性与抽象性的统一,是审美维度的中华思想文化术语的重要特征。除文艺审美外,人格审美方面的术语,也是具有鲜活的生命力的。从形态角度进行分析,审美维度的术语,以范畴与命题为其主要形态。 展开更多
关键词 中华思想文化术语 审美 范畴 命题
在线阅读 下载PDF
中华优秀传统文化双语出版的选题策划与创新 被引量：2
6
作者 张磊 李跃 《出版广角》 CSSCI 北大核心 2022年第3期68-71,共4页
图书出版是文化对外传播的重要载体。《中华思想文化术语:哲学卷(中英对照)》是“中华思想文化术语传播工程”的重要成果之一,该书以专业的理论、精练的语言和清晰的分类索引创新出版方式,积极探索理解中国思想文脉,讲好中华文化故事的... 图书出版是文化对外传播的重要载体。《中华思想文化术语:哲学卷(中英对照)》是“中华思想文化术语传播工程”的重要成果之一,该书以专业的理论、精练的语言和清晰的分类索引创新出版方式,积极探索理解中国思想文脉,讲好中华文化故事的模式。文章通过阐述该书在出版过程中术语遴选、例证释义、文本翻译的具体方法,分析做好中华优秀传统文化双语出版工作的经验。 展开更多
关键词 中华优秀传统文化 双语出版 《中华思想文化术语:哲学卷(中英对照)》
在线阅读 下载PDF
少林电影中的武学思想及其当代价值 被引量：1
7
作者 鄂冠男 侯光明 《沈阳体育学院学报》 CSSCI 北大核心 2022年第5期138-144,共7页
少林电影是武侠功夫类型电影中的典型代表。少林电影所蕴含的武学思想是中华优秀思想文化在电影中的集中体现,为中华民族树立文化自信提供了深邃而持久的思想力量。本文旨在对少林武术的形成与发展、少林武学思想的内在渊源进行探究,并... 少林电影是武侠功夫类型电影中的典型代表。少林电影所蕴含的武学思想是中华优秀思想文化在电影中的集中体现,为中华民族树立文化自信提供了深邃而持久的思想力量。本文旨在对少林武术的形成与发展、少林武学思想的内在渊源进行探究,并在梳理一系列少林电影作品的基础上,对其集成的优秀传统武学思想进行学理性考察,力求系统阐述以武礼思想为核心的宗法观念、以武规思想为核心的行为戒律、以武德思想为核心的道德追求、以武侠思想为核心的人格塑造。研究认为,少林电影中武学思想的当代价值集中表现为既是弘扬中华优秀思想文化的影像载体,也是传承中华传统历史经典的艺术表现形式,更是“中国故事”国际传播的重要路径。少林电影及其武学思想是中华优秀传统思想的代表,也是中华文化博大精深的精神体现。 展开更多
关键词 中华优秀思想文化 少林武术 少林电影 武学思想 少林寺
在线阅读 下载PDF
叙事创新、思想传承与精神超越:“新家庭剧”的创作突围
8
作者 李平凡 《电影文学》 北大核心 2022年第22期70-75,共6页
新时代,“新家庭剧”在传统家庭伦理剧的基础上,进行主题嬗变、人物塑造、类型创作的拓展与创新,表现中国家庭生活的现实图景,传承中国传统伦理思想,弘扬以“新家庭、新家教、新家风”为代表的中华优秀思想文化。探讨“新家庭剧”如何... 新时代,“新家庭剧”在传统家庭伦理剧的基础上,进行主题嬗变、人物塑造、类型创作的拓展与创新,表现中国家庭生活的现实图景,传承中国传统伦理思想,弘扬以“新家庭、新家教、新家风”为代表的中华优秀思想文化。探讨“新家庭剧”如何在叙事模式上创新,如何传承发展好中国传统伦理思想,并实现在思想层面的时代跃升和精神超越,对于家庭伦理剧的创作发展,以及良好家庭家教家风建设、国家复兴、民族进步都具有重要意义。 展开更多
关键词 叙事创新 思想传承 精神超越 中华优秀思想文化 新家庭剧
在线阅读 下载PDF
中国核心术语的传承创新与国际传播实践 被引量：4
9
作者 章思英 欧阳骞 《中国出版》 CSSCI 北大核心 2022年第20期38-41,共4页
中国核心术语作为中华优秀传统文化的重要载体,其传承创新与国际传播成为崭新的时代课题。“中华思想文化术语传播工程”在推动中国核心术语的创新阐释、多语种翻译、融合出版与国际传播方面积累了丰富的实践经验。中国核心术语的传承... 中国核心术语作为中华优秀传统文化的重要载体,其传承创新与国际传播成为崭新的时代课题。“中华思想文化术语传播工程”在推动中国核心术语的创新阐释、多语种翻译、融合出版与国际传播方面积累了丰富的实践经验。中国核心术语的传承发展践行“让文字活起来”的目标,在“创造性转化、创新性发展”中推动构建中国特色话语体系,在国际传播实践中打造精准化、品牌化、本土化的跨文化传播路径,以学术出版促进中外融通。 展开更多
关键词 “中华思想文化术语传播工程” 中国核心术语 创造性转化 创新性发展
在线阅读 下载PDF
中原神话传说资源的电影转化与利用--以中式魔幻电影为例 被引量：2
10
作者 杜若飞 侯光明 《电影文学》 北大核心 2022年第18期86-93,共8页
中原神话传说是我国电影内容产业的重要文化资源,包括上古神话、民间传说、历史传说三类,蕴含着勇于抗争的斗争精神、自强奋斗的坚韧性格、舍己为人的集体主义、追求爱情的浪漫主义等优秀思想文化。中式魔幻电影是近年来逐渐诞生的商业... 中原神话传说是我国电影内容产业的重要文化资源,包括上古神话、民间传说、历史传说三类,蕴含着勇于抗争的斗争精神、自强奋斗的坚韧性格、舍己为人的集体主义、追求爱情的浪漫主义等优秀思想文化。中式魔幻电影是近年来逐渐诞生的商业电影亚类型,但拥有丰富资源的中原地区在此类型影片中欠缺应有的影响力,应树立魔幻电影的中原名片,吸收并传承中原神话中的优秀思想文化,并打造中原神话电影的全流程产业模式。 展开更多
关键词 神话传说 中原电影 中式魔幻电影 中华优秀思想文化
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 帮助中心| 意见反馈
主办单位：上海市教育委员会
技术支持：重庆维普资讯有限公司
渝公网安备 50019002500403号
使用帮助 返回顶部