-
题名《史记·东越列传》的细读及其英译问题
被引量：2
- 1
-
-
作者
曲景毅
-
机构
南洋理工大学中文系
-
出处
《浙江工商大学学报》
CSSCI
2014年第2期33-38,共6页
-
文摘
本文旨在对《东越列传》的文本细读与英文翻译的过程中,出现的"姓驺氏"之误、"是上云"之句读、"废为君长"之理解、"後数世"之深意、连用四个"今"之文法及相关英译问题提出一得之见,并认为严谨的英文翻译将有助于《史记》本身的进一步研究。
-
关键词
《东越列传》
《史记》
细读
英译
-
Keywords
Memoir of East Yue
Shiji
close reading
english translation
-
分类号
K204.2
[历史地理—中国史]
-
-
题名再论福建崇安汉城遗址的年代等问题──兼答杨琼同志
被引量：2
- 2
-
-
作者
吴春明
-
出处
《考古与文物》
CSSCI
北大核心
1995年第2期63-70,62,共9页
-
文摘
再论福建崇安汉城遗址的年代等问题──兼答杨琼同志吴春明一、问题的实质福建崇安城村汉代城址在１９５９年试掘之后，学术界就依据当时的材料年代、族属和性质进行了热烈的讨论，归纳起来有三种认识：其一就是蒋炳钊先生所持的一期汉文化说，他认为城址是汉武帝灭间越国...
-
关键词
闽越
东越列传
遗址
汉文化
文化内涵
几何印纹陶
文化因素
汉城
战国秦汉
河卵石
-
分类号
K871
[历史地理—考古学及博物馆学]
-
-
题名范蠡筑城何处求——《越史丛考》读后
- 3
-
-
作者
应万里
-
机构
温州市劳动局
-
出处
《浙江学刊》
1988年第1期103-104,共2页
-
文摘
蒙文通先生的《越史丛考》写道:“越于勾践之世已封子弟为王为君。《路史·国名纪》丁载:《越绝书》:‘东瓯,越王所立也,即周元王四年(公元前742年)越相范蠡所筑’。”又称:“《太平寰宇记》卷九十引《越绝书》云:‘东瓯,越王所立也,即周元王四年越相范蠡所筑’。周元王四年为勾践灭吴之年,范蠡于是年筑城,是勾践于灭吴前已立东瓯也。既立东瓯,宜当亦立闽越。东瓯都于东瓯,《东越列传·集解》引徐广曰:‘个之永宁也’。略当今浙江温州。”论定范蠡于周元王四年筑东瓯城。据此论证“是为勾践行分封之确证”。用以推翻《史记·越世家》有关史实的记载。蒙文通先生的这个论断关涉温州古代史的问题。胡珠生同志据此在《温州日报》发表《范蠡初建东瓯城》(1986年1月19日)、《“范蠡初建东瓯城”再商榷》(同年3月30日),论定“为了有效地巩固后方,勾践派相国范蠡前往东瓯筑城”。范蠡在东瓯开发史上作出巨大贡献。”又称:“
-
关键词
越绝书
东瓯
筑城
越王勾践
蒙文通
东越列传
读后
公元前
开发史
古代史
-
分类号
C55
[社会学]
-
