谈《长日留痕》和《被掩埋的巨人》中的角色互文

1

作者 王胜兰 柏云彩 《英语广场（学术研究）》 2024年第4期53-57,共5页

石黑一雄的《长日留痕》和《被掩埋的巨人》两部作品看似风格迥异,但两部作品的主人公史蒂文斯和高文的人生追求、情感困境和命运归宿却高度一致,呈现出一种相互指涉、相互对话的状态,两者构成了多重的互文关系。基于此,本文从互文性视... 石黑一雄的《长日留痕》和《被掩埋的巨人》两部作品看似风格迥异,但两部作品的主人公史蒂文斯和高文的人生追求、情感困境和命运归宿却高度一致,呈现出一种相互指涉、相互对话的状态,两者构成了多重的互文关系。基于此,本文从互文性视角出发对这两个普通人的生存境况进行细致分析,挖掘两部小说蕴含的深刻哲理意味与精神价值,以期为困于生存的现代人提供一些启示。 展开更多

关键词 石黑一雄 《长日留痕》 《被掩埋的巨人》 互文性

在线阅读 下载PDF 职称材料

石黑一雄早期小说《远山淡影》《浮世画家》《长日留痕》中的羞耻研究

2

作者 陈媛 孙雪雪 《艺术科技》 2024年第16期53-57,共5页

目的:文章旨在探讨石黑一雄三部早期小说《远山淡影》《浮世画家》《长日留痕》中的“羞耻”主题,分析其在人物塑造、情节推进及情感发展中的作用。通过对羞耻情感的解读,揭示其如何影响人物内心世界及人际关系,并呈现石黑一雄如何借此... 目的:文章旨在探讨石黑一雄三部早期小说《远山淡影》《浮世画家》《长日留痕》中的“羞耻”主题,分析其在人物塑造、情节推进及情感发展中的作用。通过对羞耻情感的解读,揭示其如何影响人物内心世界及人际关系,并呈现石黑一雄如何借此主题展现个体的道德困境与内心挣扎。方法:文章采用文本细读与比较分析相结合的方式,对三部小说中的人物心理变化进行分析。通过梳理关键情节与人物言行,探讨羞耻在推动故事发展、塑造人物性格和揭示情感冲突中的作用。分析对象包括主要人物的内心独白、行为反应以及与他人的互动。结果:研究表明,在《远山淡影》《浮世画家》《长日留痕》中,羞耻不仅是人物内心冲突的核心,也是推动情节发展的关键因素。在《远山淡影》中,羞耻与失落、悔恼交织,揭示主角与过去的断裂;在《浮世画家》中,羞耻反映了人物在艺术创作与人际关系中的自我认同与挣扎;在《长日留痕》中,羞耻揭示了人物对历史责任与道德选择的深刻思考。结论:石黑一雄通过对羞耻情感的细腻描绘,揭示了人物在面对自我认同、道德困境与社会期待时的复杂心理。羞耻作为一种情感机制,不仅推动了人物内心的变化,也促进了情节的发展。文章认为,羞耻是理解石黑一雄作品中人物内心世界与成长的重要视角,为其早期作品的文学魅力提供了深刻的解释。 展开更多

关键词 羞耻 石黑一雄 小说 《远山淡影》 《浮世画家》 《长日留痕》

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《长日留痕》中的多重反讽与男性气质 被引量：4

3

作者 张平 《北京第二外国语学院学报》 2012年第4期45-51,共7页

石黑一雄(Kazuo Ishiguro)在《长日留痕》中,通过言语反讽、情境反讽和结构反讽的艺术表现形式,使作品呈现含蓄美、张力美和视境美的审美效果,同时,作品深入地探讨了男主人公史蒂文斯如何遭受支配性男性气质的伤害和压抑,如何与支配性... 石黑一雄(Kazuo Ishiguro)在《长日留痕》中,通过言语反讽、情境反讽和结构反讽的艺术表现形式,使作品呈现含蓄美、张力美和视境美的审美效果,同时,作品深入地探讨了男主人公史蒂文斯如何遭受支配性男性气质的伤害和压抑,如何与支配性男性气质分离,最终获得真正的自我身份认同。《长日留痕》是一部文学性和社会性相互结合的佳作,石黑一雄运用多重反讽的艺术手法批判了社会等级制和支配性男性气质。 展开更多

关键词 《长日留痕》 反讽 支配性男性气质

在线阅读 下载PDF 职称材料

《长日留痕》电影与小说对比解析 被引量：1

4

作者 魏文 《电影文学》 北大核心 2015年第4期80-82,共3页

由詹姆斯·伊沃里执导的电影《长日留痕》(1993)改编自英国小说家石黑一雄的同名著作。电影分别在叙事手法和故事情节两个不同层面对原著进行了改编,这些变化使得电影和原著在主题上表现出迥异的政治取向。影片淡化了原著所蕴藏的... 由詹姆斯·伊沃里执导的电影《长日留痕》(1993)改编自英国小说家石黑一雄的同名著作。电影分别在叙事手法和故事情节两个不同层面对原著进行了改编,这些变化使得电影和原著在主题上表现出迥异的政治取向。影片淡化了原著所蕴藏的政治内含,同时又强化了原著作者所试图解构的历史怀旧情感和本质论的民族神话。从这个意义上讲,电影可以被视作一场怀旧式的英伦文化之旅。 展开更多

关键词 《长日留痕》 叙事 情节 怀旧 民族神话

在线阅读 下载PDF 职称材料

论石黑一雄《长日留痕》的文化间性

5

作者 陈文娟 王秀芬 《安阳师范学院学报》 2012年第4期76-79,共4页

日裔英国作家石黑一雄拥有双重文化背景,其作品常常或显性地或隐性地表现不同文化之间的冲突﹑渗透和融合。文化间性指不同文化的共存和文化间的交流互识。该文从英﹑日文化方面,探讨《长日留痕》在情节和人物塑造方面英﹑日文化的融合... 日裔英国作家石黑一雄拥有双重文化背景,其作品常常或显性地或隐性地表现不同文化之间的冲突﹑渗透和融合。文化间性指不同文化的共存和文化间的交流互识。该文从英﹑日文化方面,探讨《长日留痕》在情节和人物塑造方面英﹑日文化的融合,创作风格方面英﹑日文化特征并存的现象。指出该小说是一部具有文化间性的文本,表现了东西方文化间交流互动的复杂性。对小说的文化间性解读将有助于理解石黑一雄是一位具有跨文化视野的"国际作家"。 展开更多

关键词 文化间性 英国文化 日本文化 石黑一雄 《长日留痕》

在线阅读 下载PDF 职称材料

析《长日留痕》影片与原著的相异及契合

6

作者 黄春燕 《电影文学》 北大核心 2015年第15期85-87,共3页

美国导演詹姆斯·伊沃里在把英国小说《长日留痕》搬上银幕时,在男女主人公角色的定位和设置、次要角色和场景的安排以及故事的结尾部分都做了改动,这些改动既体现了他内在的美国特质,也反映了他所处的社会历史文化语境。从整体来看... 美国导演詹姆斯·伊沃里在把英国小说《长日留痕》搬上银幕时,在男女主人公角色的定位和设置、次要角色和场景的安排以及故事的结尾部分都做了改动,这些改动既体现了他内在的美国特质,也反映了他所处的社会历史文化语境。从整体来看,这些改动并未与原著背道而驰,而是借助电影媒介的特长和优势,让小说人物以更为丰满的姿态呈现在大银幕上。与此同时,影片充分显示了对英伦文化的尊重和忠实,从精神上达到了与原著的契合。 展开更多

关键词 《长日留痕》 美国特质 英伦文化 精神契合

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《长日留痕》中的英美文化冲突

7

作者 陈文娟 《常州工学院学报（社会科学版）》 2014年第1期42-45,共4页

石黑一雄的代表作《长日留痕》展示了特定历史语境下英国文化和美国文化的冲突和互动,伴随着大英帝国的衰落和美国的崛起,英美文化的冲突明显地体现出来,小说中英国达利顿勋爵和美国大使刘易斯先生的冲突以及英式管家史蒂文斯和美国雇... 石黑一雄的代表作《长日留痕》展示了特定历史语境下英国文化和美国文化的冲突和互动,伴随着大英帝国的衰落和美国的崛起,英美文化的冲突明显地体现出来,小说中英国达利顿勋爵和美国大使刘易斯先生的冲突以及英式管家史蒂文斯和美国雇主法拉戴先生的冲突反映了英国价值观逐渐被美国规则所代替、英国的全球权势最终让给美国的事实。 展开更多

关键词 石黑一雄 《长日留痕》 英国文化 美国文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

空间与身份——《长日留痕》中史蒂文斯的身份探寻

8

作者 王宁 《海外英语》 2021年第24期243-245,共3页

日裔英籍作家石黑一雄的《长日留痕》围绕一位典型英式管家史蒂文斯为期六天的旅行展开。从昔日辉煌的达林顿府到英格兰西部的乡村之行,空间的位移和旅行见闻对史蒂文斯的身份认知变化产生了重要影响。本文以列斐伏尔的空间理论为基础,... 日裔英籍作家石黑一雄的《长日留痕》围绕一位典型英式管家史蒂文斯为期六天的旅行展开。从昔日辉煌的达林顿府到英格兰西部的乡村之行,空间的位移和旅行见闻对史蒂文斯的身份认知变化产生了重要影响。本文以列斐伏尔的空间理论为基础,旨在揭示空间对于构建个人身份的重要意义。史蒂文斯在以达林顿府为代表的物理空间里完成身份确立,旅途中,用自我欺骗式的回忆映射其心理空间下对身份的质疑,最后在杂糅的社会空间里完成了身份的重构。 展开更多

关键词 《长日留痕》 物质空间 精神空间 社会空间 身份

在线阅读 下载PDF 职称材料

论石黑一雄《长日留痕》中的怀旧情结 被引量：2

9

作者 谭秋平 李文军 《海外英语》 2015年第3期163-164,共2页

日裔英国作家石黑一雄被誉为英国文坛"移民三雄",其代表作《长日留痕》获得了享有英国文学最高荣誉的"布克奖"。小说《长日留痕》充满了怀旧情结,通过主人公史蒂文斯的乡村之旅以及对人生的回忆与思考,层层展示了... 日裔英国作家石黑一雄被誉为英国文坛"移民三雄",其代表作《长日留痕》获得了享有英国文学最高荣誉的"布克奖"。小说《长日留痕》充满了怀旧情结,通过主人公史蒂文斯的乡村之旅以及对人生的回忆与思考,层层展示了对贵族传统、绅士文化传统、贵族政治传统以及举世瞩目的大英帝国殖民霸主地位的怀旧情结。 展开更多

关键词 石黑一雄 《长日留痕》 怀旧情节

在线阅读 下载PDF 职称材料

属下的失语与发声:《长日留痕》的后殖民解读 被引量：1

10

作者 马丹 《今古文创》 2021年第10期18-19,共2页

石黑一雄是当代最具影响力的英语作家之一,其作品以富有活力的语言和内涵深刻的思想见长,《长日留痕》是他的代表作。本论文将小说放置在后殖民视域下,以斯皮瓦克的"认知暴力"和"属下"等理论为支撑,追踪管家史蒂文... 石黑一雄是当代最具影响力的英语作家之一,其作品以富有活力的语言和内涵深刻的思想见长,《长日留痕》是他的代表作。本论文将小说放置在后殖民视域下,以斯皮瓦克的"认知暴力"和"属下"等理论为支撑,追踪管家史蒂文斯的失语困境,并探析他如何在旅途中一步步重塑自我从而发出属于自己的声音。石黑一雄运用零散的回忆手法,用历史作为透镜,为我们呈现了人类生存价值与文化身份的再思考。 展开更多

关键词 《长日留痕》 史蒂文斯 属下 认知暴力 失语

在线阅读 下载PDF 职称材料

他者、自我与真相:论石黑一雄《长日留痕》中的旅行 被引量：5

11

作者 袁小明 《浙江外国语学院学报》 2018年第1期74-79,共6页

在《长日留痕》中,石黑一雄将史蒂文斯现下的旅行经历与过去的经历交织在一起,过去的经历构成了主人公的固有认知框架,而现下的旅行经历则不断影响着他的认知视角。经过六天的旅行,史蒂文斯很好地调整了自我与他者之间的关系,并逐渐认... 在《长日留痕》中,石黑一雄将史蒂文斯现下的旅行经历与过去的经历交织在一起,过去的经历构成了主人公的固有认知框架,而现下的旅行经历则不断影响着他的认知视角。经过六天的旅行,史蒂文斯很好地调整了自我与他者之间的关系,并逐渐认识了自我,以及英国不再伟大的现实。通过对早期旅行文学叙事传统的改写,石黑真实地反映了英国民众对于国家辉煌不再的失意心理,并对后现代社会中个体的生存困境进行了探索。 展开更多

关键词 石黑一雄 《长日留痕》 旅行 他者 自我 真相

在线阅读 下载PDF 职称材料

《长日留痕》中的怀旧情结及创伤书写 被引量：2

12

作者 李骕 《电影文学》 北大核心 2015年第18期49-51,共3页

电影《长日留痕》是由日裔英国作家石黑一雄所创作的同名小说改编而来的,电影在创作过程中遵循原创作品的主要故事情节的发展,与此同时对其怀旧情结以及创伤书写进行了具体的刻画。电影通过史蒂文斯的叙事体现出史蒂文斯对当时英国贵族... 电影《长日留痕》是由日裔英国作家石黑一雄所创作的同名小说改编而来的,电影在创作过程中遵循原创作品的主要故事情节的发展,与此同时对其怀旧情结以及创伤书写进行了具体的刻画。电影通过史蒂文斯的叙事体现出史蒂文斯对当时英国贵族与绅士的传统文化不断没落表示怀念与惋惜,回忆了曾经的英国上流社会。本文主要将以上所提及的电影《长日留痕》中的两大特点作为重点对其进行详细分析,从而对这部电影进行深刻探讨。 展开更多

关键词 《长日留痕》 怀旧情结 创伤书写 分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《长日留痕》中记忆对历史的重构与现实救赎 被引量：2

13

作者 汪丽 《北京第二外国语学院学报》 2020年第1期83-95,共13页

石黑一雄的第三部小说《长日留痕》展示了作家简朴、含蓄与典雅的叙事风格。透过管家史蒂文斯的视角,小说描绘了主人公在六天旅途中的所思所见。本文通过叙事学相关理论视角及新批评主义的文本细读,试图揭示主人公的个人记忆具有对历史... 石黑一雄的第三部小说《长日留痕》展示了作家简朴、含蓄与典雅的叙事风格。透过管家史蒂文斯的视角,小说描绘了主人公在六天旅途中的所思所见。本文通过叙事学相关理论视角及新批评主义的文本细读,试图揭示主人公的个人记忆具有对历史与当下的反思和重构双重意义。在对过往的思索性追忆中,史蒂文斯的不可靠叙述和零散与错置的回忆片段揭示了记忆对历史的过滤,而主人公与他人的叙述冲突则呈现了历史与记忆的辩证关系。史蒂文斯的回忆又与旅途中遇见的人和事相互交织,途中的思考使主人公对过往人生中的悲剧时刻产生顿悟,对记忆中的个人往事和时代历史也有了新的理解,并以积极心态面对归家之途。 展开更多

关键词 《长日留痕》 石黑一雄 记忆 历史重构 诺贝尔文学奖 叙事学

在线阅读 下载PDF 职称材料

《长日留痕》中的个体记忆与公共历史 被引量：2

14

作者 魏文 《外国语文研究》 2023年第4期11-19,共9页

本文聚焦《长日留痕》主人公史蒂文斯的个人回忆。作为重大历史事件的见证者,史蒂文斯的回忆叙事参与了历史事件的叙述,填补了官方历史中的信息空白,重构了已被广泛接受的历史人物形象,并且戏仿、解构了历史叙事中常见的文学叙事策略。... 本文聚焦《长日留痕》主人公史蒂文斯的个人回忆。作为重大历史事件的见证者,史蒂文斯的回忆叙事参与了历史事件的叙述,填补了官方历史中的信息空白,重构了已被广泛接受的历史人物形象,并且戏仿、解构了历史叙事中常见的文学叙事策略。史蒂文斯的个人回忆叙事在一定程度上质疑了公共历史宏大叙事的绝对真实性,为理解和反思历史事件提供了一种不同的阐释可能性。石黑一雄的小说试图说明,历史并非一个静止的场域,而是存在于大写的公共历史与来自无数个体的、小写的复数历史的互动协商之中。 展开更多

关键词 《长日留痕》 石黑一雄 个人记忆 历史 叙事

在线阅读 下载PDF 职称材料

史蒂文斯被压迫的自我与防御机制的运用——对《长日留痕》的弗洛伊德解读

15

作者 倪菲菲 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2012年第12期153-156,共4页

小说《长日留痕》的主人公史蒂文斯毕生追求成为一个杰出的男管家。他不苟言笑,对父亲的死无动于衷,对肯顿小姐的爱慕视若无睹,对前主人达林顿勋爵却是笃信无疑,克制、尊严、敬业是他所崇尚的职业精神。小说对史蒂文斯内心世界的精彩刻... 小说《长日留痕》的主人公史蒂文斯毕生追求成为一个杰出的男管家。他不苟言笑,对父亲的死无动于衷,对肯顿小姐的爱慕视若无睹,对前主人达林顿勋爵却是笃信无疑,克制、尊严、敬业是他所崇尚的职业精神。小说对史蒂文斯内心世界的精彩刻画极好地例证了弗洛伊德的本我、自我、超我的人格理论,史蒂文斯的本我和超我始终处于对峙的状态,以至于他的自我求助于防御机制中的一系列手段,包括否认、压抑和转移等。 展开更多

关键词 《长日留痕》 本我 自我 超我 防御机制

在线阅读 下载PDF 职称材料

《长日留痕》中的启蒙、人性与和平

16

作者 徐贞 《英语广场（学术研究）》 2021年第31期85-87,共3页

石黑一雄的《长日留痕》是一部回忆叙事式的战争反思文学作品。管家史蒂文斯在六天的旅行中回忆过往经历并对人生价值进行思考,将个人记忆延伸至英国社会的民族记忆。这部小说通过回忆进行话语建构,体现了对阶级话语权意识的启蒙、寻求... 石黑一雄的《长日留痕》是一部回忆叙事式的战争反思文学作品。管家史蒂文斯在六天的旅行中回忆过往经历并对人生价值进行思考,将个人记忆延伸至英国社会的民族记忆。这部小说通过回忆进行话语建构,体现了对阶级话语权意识的启蒙、寻求庇佑的人性以及植物象征的和平三大主题的深入探讨,凸显了战争文学对现世的教诲功能和伦理价值。 展开更多

关键词 《长日留痕》 石黑一雄 启蒙 人性 和平

在线阅读 下载PDF 职称材料

追忆与救赎:《长日留痕》中的创伤书写

17

作者 龚甜甜 赵晶辉 《英语广场（学术研究）》 2018年第7期28-30,共3页

石黑一雄在《长日留痕》中塑造的主人公史蒂文斯是一个在达林顿府任职35年的老管家。在新雇主的建议下,他休假六日并专程拜访曾在府邸任职的肯顿小姐。旅途中的小插曲使得史蒂文斯不断回忆往昔并最终意识到一生追求的"伟大"和... 石黑一雄在《长日留痕》中塑造的主人公史蒂文斯是一个在达林顿府任职35年的老管家。在新雇主的建议下,他休假六日并专程拜访曾在府邸任职的肯顿小姐。旅途中的小插曲使得史蒂文斯不断回忆往昔并最终意识到一生追求的"伟大"和"尊严"的虚无性。这一人物体现了个体的悲剧和大英帝国的时代焦虑。本文运用创伤理论探究史蒂文斯的伤痛,继而分析创伤的成因及实现自我救赎的方法。借此,本文希望唤醒正沉湎于追求虚妄人生目标的"史蒂文斯"式的人,引起人们对生命意义的思考和自我反思。 展开更多

关键词 石黑一雄 史蒂文斯 创伤 《长日留痕》

在线阅读 下载PDF 职称材料

《长日留痕》中会话含义对人物塑造的语用效果研究

18

作者 刘翠翠 《海外英语》 2019年第15期231-233,共3页

该文基于格莱斯的会话合作原则及其四大准则,对《长日留痕》中主人公史蒂文斯的话语进行探究,发现史蒂文斯的诸多话语是违反合作原则及其准则的。鉴于此,文章进一步剖析史蒂文斯“不合作话语”的会话含义对人物塑造所产生的语用效果。... 该文基于格莱斯的会话合作原则及其四大准则,对《长日留痕》中主人公史蒂文斯的话语进行探究,发现史蒂文斯的诸多话语是违反合作原则及其准则的。鉴于此,文章进一步剖析史蒂文斯“不合作话语”的会话含义对人物塑造所产生的语用效果。通过透析小说主人公违背准则的语言现象,该文为解读该文本提供了一条新的途径,有助于读者更深入、更全面地理解小说中所塑造的史蒂文斯这一人物角色。 展开更多

关键词 《长日留痕》 合作原则 不合作话语 会话含义 人物塑造

在线阅读 下载PDF 职称材料

论bantering一词在《长日留痕》中的翻译

19

作者 韩笑 《现代语文》 2018年第3期136-140,共5页

《长日留痕》是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的代表作。作品独特的叙事方式引起了国内外众多学者的关注。在这部小说中,主题词"bantering"出现的频率很高,与情节发展以及人物的塑造都有很大关系。因此,本文结合叙事学与文体学里... 《长日留痕》是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的代表作。作品独特的叙事方式引起了国内外众多学者的关注。在这部小说中,主题词"bantering"出现的频率很高,与情节发展以及人物的塑造都有很大关系。因此,本文结合叙事学与文体学里的相关论述,对"bantering"一词在小说中的作用进行分析,研究其在译文中的处理方法,认为应保留其反复性,在译文中使用同一个词。 展开更多

关键词 《长日留痕》 bantering 叙事学

在线阅读 下载PDF 职称材料

伟大与否:石黑一雄《长日留痕》中的英国绅士与英国性重构

20

作者 王丰裕 《浙江外国语学院学报》 2022年第6期95-102,共8页

英国绅士是石黑一雄《长日留痕》中体现英国性的重要符号,但学界较少从绅士文化的角度探寻小说对英国性的重构。本文聚焦“伟大的绅士”达林顿勋爵,探寻“伟大”一词蕴含的张力。研究发现,依托于“博学”和“经验”的“世界学识”与骑... 英国绅士是石黑一雄《长日留痕》中体现英国性的重要符号,但学界较少从绅士文化的角度探寻小说对英国性的重构。本文聚焦“伟大的绅士”达林顿勋爵,探寻“伟大”一词蕴含的张力。研究发现,依托于“博学”和“经验”的“世界学识”与骑士精神等道德品质凸显了勋爵的伟大,使其成为理想绅士的典范。然而“专业主义”冲击了绅士的业余精神,折射出绅士文化内部有关经验与智识、精英政治与大众民主、传统贵族与中产阶级之间的矛盾。《长日留痕》一方面认同绅士是道德的典范,是维系英国民族认同的重要符号;另一方面反思了英国性中的帝国性,指出绅士文化存在过分注重品性培育、支持帝国扩张等缺陷。 展开更多

关键词 英国性 绅士 伟大 《长日留痕》 石黑一雄

在线阅读 下载PDF 职称材料