检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

从翻译美学看《诗经·关雎》中的叠字英译被引量：7: 1; 作者姚俏梅《南昌大学学报（人文社会科学版）》北大核心 2007年第5期130-133,共4页; 中国古代诗人在诗歌创作中运用了大量的叠字,极大地增强了作品的艺术表现力。在对这样的作品进行翻译时,既要体现意、字、声、形、韵的重叠,又要体现叠字在原诗中的特殊作用,特别是其所蕴涵的深厚的文化及情感内涵。在处理叠字翻译时,... 展开更多; 关键词叠字翻译《诗经·关雎》翻译美学直译意译; 在线阅读下载PDF 职称材料

《诗经·关雎》比喻结构研究被引量：5: 2; 作者黄卫星《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》 2004年第2期77-81,共5页; 　《诗经·关雎》是一个比喻系统。本文作了如下论证:(一)《关雎》是一个关系比喻;(二)《关雎》是一个复合关系比喻,具体而言,是一个"X型复合关系比喻";(三)《关雎》是一个双层关系比喻,既有"表层明喻",又有&qu... 展开更多; 关键词《诗经·关雎》比喻结构关系比喻复合比喻双层比喻 “表层明喻” “深层隐喻”; 在线阅读下载PDF 职称材料

从“禽声”到“钟鼓”——《关雎》与儒家诗教的礼乐精神被引量：7: 3; 作者刘凯《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第5期131-135,共5页; 《关雎》在《诗经》中占有独特的地位。其重要性并不仅仅在于《诗经》首篇的特殊位置,更在于它所折射出的儒教诗教与礼、乐的内在关系。具体而言,《关雎》一诗的展开过程就是礼乐的呈现过程,诗、礼、乐三者共同指向了儒家视野中的君子... 展开更多; 关键词《诗经·关雎》儒家诗教礼乐; 在线阅读下载PDF 职称材料

“《关雎》刺康王”说辨证: 4; 作者吴寒《求是学刊》 CSSCI 北大核心 2016年第2期134-139,共6页; 汉代今古文学派的《关雎》阐释是诗经学史上的重要争论点之一。一般认为,毛传郑笺将《关雎》认定为西周文王时代的称美之作,而今文三家诗以之为刺周康王之诗。通过辨析可以看出,三家"刺诗"之说应是着眼于《关雎》的"用... 展开更多; 关键词《诗经·关雎》三家诗刺康王作诗之义用诗之义; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名从翻译美学看《诗经·关雎》中的叠字英译被引量：7: 1; 作者姚俏梅; 机构贺州学院外语系; 出处《南昌大学学报（人文社会科学版）》北大核心 2007年第5期130-133,共4页; 文摘中国古代诗人在诗歌创作中运用了大量的叠字,极大地增强了作品的艺术表现力。在对这样的作品进行翻译时,既要体现意、字、声、形、韵的重叠,又要体现叠字在原诗中的特殊作用,特别是其所蕴涵的深厚的文化及情感内涵。在处理叠字翻译时,应忠实于原作,以文从字顺的直译为主,其次是意译。; 关键词叠字翻译《诗经·关雎》翻译美学直译意译; Keywords duplication translation Ospreys translation aesthetics literal translation free translation; 分类号 H159 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《诗经·关雎》比喻结构研究被引量：5: 2; 作者黄卫星; 机构上海师范大学人文与传播学院; 出处《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》 2004年第2期77-81,共5页; 文摘　《诗经·关雎》是一个比喻系统。本文作了如下论证:(一)《关雎》是一个关系比喻;(二)《关雎》是一个复合关系比喻,具体而言,是一个"X型复合关系比喻";(三)《关雎》是一个双层关系比喻,既有"表层明喻",又有"深层隐喻"。; 关键词《诗经·关雎》比喻结构关系比喻复合比喻双层比喻 “表层明喻” “深层隐喻”; Keywords Guanju of the Book of Songs , structure of metaphor, metaphor of relationship, complex metaphor, double-layer metaphor; 分类号 I207.22 [文学—中国文学] H15 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名从“禽声”到“钟鼓”——《关雎》与儒家诗教的礼乐精神被引量：7: 3; 作者刘凯; 机构陕西师范大学文学院; 出处《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第5期131-135,共5页; 文摘《关雎》在《诗经》中占有独特的地位。其重要性并不仅仅在于《诗经》首篇的特殊位置,更在于它所折射出的儒教诗教与礼、乐的内在关系。具体而言,《关雎》一诗的展开过程就是礼乐的呈现过程,诗、礼、乐三者共同指向了儒家视野中的君子人格和审美理想。《关雎》是以诗歌的形式折射出儒家审美精神的重要特质,体现出孔门诗教的礼乐内涵。礼乐精神融贯在诗教之中,内在地规定着诗的言说方式和情感状态,这也构成了整个儒家美学的精神追求和价值指向。; 关键词《诗经·关雎》儒家诗教礼乐; Keywords GUAN JU of Book of Songs Confucian poetic education propriety and music; 分类号 I222.2 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名“《关雎》刺康王”说辨证: 4; 作者吴寒; 机构中国人民大学文学院; 出处《求是学刊》 CSSCI 北大核心 2016年第2期134-139,共6页; 文摘汉代今古文学派的《关雎》阐释是诗经学史上的重要争论点之一。一般认为,毛传郑笺将《关雎》认定为西周文王时代的称美之作,而今文三家诗以之为刺周康王之诗。通过辨析可以看出,三家"刺诗"之说应是着眼于《关雎》的"用诗之义"而非"作诗之义",是在肯定《关雎》称美文王的基础上申明诗作的刺时劝谏功能。因此,今古文《关雎》说解并无根本分歧。; 关键词《诗经·关雎》三家诗刺康王作诗之义用诗之义; Keywords Guanju Sanjiashi satire on Zhoukangwang purpose of creation purpose of application; 分类号 I207.22 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料