期刊文献+
共找到62篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
乔治·斯坦纳阐释学翻译理论视角下译者主体性的研究——以《许三观卖血记》英译本为例
1
作者 刘倩 《今古文创》 2024年第33期100-102,共3页
乔治·斯坦纳的阐释学翻译四步骤是翻译研究领域的一个重要理论支持。本文以乔治·斯坦纳提出的信任、侵入、吸收和补偿四个步骤为框架,对《许三观卖血记》英译本中体现的译者主体性进行挖掘和分析,旨在丰富阐释运作理论的相关... 乔治·斯坦纳的阐释学翻译四步骤是翻译研究领域的一个重要理论支持。本文以乔治·斯坦纳提出的信任、侵入、吸收和补偿四个步骤为框架,对《许三观卖血记》英译本中体现的译者主体性进行挖掘和分析,旨在丰富阐释运作理论的相关研究成果。 展开更多
关键词 阐释学 翻译四步骤 译者主体性 《许三观卖血记》
在线阅读 下载PDF
从小说《许三观卖血记》和韩国电影《许三观》看中韩文化差异
2
作者 牛美辰 《今古文创》 2024年第8期91-93,共3页
本文以余华著名小说《许三观卖血记》与改编自这部小说的韩国电影《许三观》为研究对象,通过比较中韩两国作品的时代背景、饮食风俗和主人公形象来研究中韩两国的文化差异,同时也为改编自异国小说的影视作品的制作提供有益借鉴,从而制... 本文以余华著名小说《许三观卖血记》与改编自这部小说的韩国电影《许三观》为研究对象,通过比较中韩两国作品的时代背景、饮食风俗和主人公形象来研究中韩两国的文化差异,同时也为改编自异国小说的影视作品的制作提供有益借鉴,从而制作出让两国人民都满意的影视作品。 展开更多
关键词 《许三观卖血记》 三观 中韩文化对比 电影改编
在线阅读 下载PDF
民间中国的苦难叙事——《许三观卖血记》批评之批评 被引量:11
3
作者 王达敏 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2005年第2期54-61,共8页
《许三观卖血记》堪称当代杰作 ,但对其批评存在极大的分歧。本文着重论述作者的原意阐释、有代表性的四种肯定性批评和两种否定性批评 ,并在批评之批评中提出自己的看法。《许三观卖血记》是苦难交响曲 ,其苦难叙事具有形而下的生命哲... 《许三观卖血记》堪称当代杰作 ,但对其批评存在极大的分歧。本文着重论述作者的原意阐释、有代表性的四种肯定性批评和两种否定性批评 ,并在批评之批评中提出自己的看法。《许三观卖血记》是苦难交响曲 ,其苦难叙事具有形而下的生命哲学的韵味 ,最终通向伦理人道主义。其最大的病症是庸俗低劣而又消极的世俗性描写 。 展开更多
关键词 《许三观卖血记》 苦难叙事 性描写 当代 批评 人物 民间 存在 否定性 生命哲学
在线阅读 下载PDF
“坚韧”的修辞学阐释——《许三观卖血记》之修辞解读 被引量:3
4
作者 刘春勇 《青岛大学师范学院学报》 2007年第1期47-52,共6页
《许三观卖血记》是余华小说创作的巅峰之作,就这篇小说而言,它在小说修辞学方面的成就已经达到了非凡的高度,并因此形成了完全属于余华个人特点的叙事风格:简洁而有力,其表现就是对重复、对白等修辞的成功运用,而这些修辞又无一不和小... 《许三观卖血记》是余华小说创作的巅峰之作,就这篇小说而言,它在小说修辞学方面的成就已经达到了非凡的高度,并因此形成了完全属于余华个人特点的叙事风格:简洁而有力,其表现就是对重复、对白等修辞的成功运用,而这些修辞又无一不和小说的主题——“坚韧”相连。 展开更多
关键词 修辞 坚韧 重复 对白 余华 《许三观卖血记》
在线阅读 下载PDF
本土化重构:《许三观卖血记》的跨文化电影改编策略 被引量:2
5
作者 蔡颂 郭添瑶 《云梦学刊》 2019年第5期91-96,共6页
根据余华小说《许三观卖血记》改编而成的韩国电影《许三观》颇受好评,其成功的跨文化电影改编策略主要体现在:意象的改编上,将其置于异域生态语境下进行符号的重构;情节的改写上,选取“加”“减”法等另类书写方式;人物的转变上,转移... 根据余华小说《许三观卖血记》改编而成的韩国电影《许三观》颇受好评,其成功的跨文化电影改编策略主要体现在:意象的改编上,将其置于异域生态语境下进行符号的重构;情节的改写上,选取“加”“减”法等另类书写方式;人物的转变上,转移其符号所指意义。在跨国跨媒介视域下,电影《许三观》不仅对中韩影视的跨文化交流具有特殊的历史意义,而且为我们提供了广阔的研究空间,呈现出其独特的思想和艺术价值。 展开更多
关键词 媒介重塑 小说 电影改编 《许三观卖血记》
在线阅读 下载PDF
直面人生困境——浅析《许三观卖血记》的主题意义 被引量:1
6
作者 史红华 《跨世纪》 2008年第6期101-102,共2页
余华的小说《许三观卖血记》展示了小人物在具体的时代背景之下的日常生活和悲欢离合,那些生活的坎坷和遭际不是可歌可泣,如泣如诉的,但却在深层里揭示了这样一种具有普遍性的苦难:每个人在生活着,就必须直面这样或那样的现实困境... 余华的小说《许三观卖血记》展示了小人物在具体的时代背景之下的日常生活和悲欢离合,那些生活的坎坷和遭际不是可歌可泣,如泣如诉的,但却在深层里揭示了这样一种具有普遍性的苦难:每个人在生活着,就必须直面这样或那样的现实困境,活着是不容易的。许三观积极主动地追求着卑微却实在的人生目标,尽管实现这个目标要经历许多磨难,但他却义无返顾,超然豁达,苦中求乐,生生不息。 展开更多
关键词 《许三观卖血记》 三观 直面人生困境
在线阅读 下载PDF
重复的诗学——评《许三观卖血记》 被引量:28
7
作者 余弦 《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 1996年第4期12-15,共4页
在阅读《许三观卖血记》的过程中,我屡屡想到余华另一部长篇《活着》。《活着》以连续性的死亡事件为结构,叙述了主人公福贵的大半生。先是父亲摔死在粪缸,接着母亲病死,后来儿子有庆死于献血,女儿凤霞难产致死,妻子家珍病死,女婿二喜... 在阅读《许三观卖血记》的过程中,我屡屡想到余华另一部长篇《活着》。《活着》以连续性的死亡事件为结构,叙述了主人公福贵的大半生。先是父亲摔死在粪缸,接着母亲病死,后来儿子有庆死于献血,女儿凤霞难产致死,妻子家珍病死,女婿二喜死于意外事故,最后孙子苦根因吃豆子撑死。小说从福贵亲人的连续死亡中获得叙事的动力,推动着主人公走向孤身一人的结局。故事的发展意味着福贵不断失去亲人。 《许三观卖血记》讲的是一个不同的故事:许三观为生活所迫,不断以卖血来为生。不过,“主人公不断丧失某种有价值的东西”——作为小说叙事的深层结构,与《活着》完全相同。从福贵身边死去的亲人置换成许三观的鲜血,不断从他的身体中流失,完成相同的语义内容:丧失。 展开更多
关键词 《许三观卖血记》 《活着》 先锋小说 诗学 主题 小说叙事 《现实一种》 主人公 重复序列 死亡事件
在线阅读 下载PDF
《许三观卖血记》的叙事问题 被引量:18
8
作者 张闳 《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 1997年第2期19-24,共6页
关键词 《许三观卖血记》 叙事学 重复叙事 叙事艺术 先锋小说 叙事重复 叙事方式 余华 《活着》 叙事性作品
在线阅读 下载PDF
王安忆评《许三观卖血记》 被引量:16
9
《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 1999年第3期127-127,共1页
王安忆在《中国图书商报·书评周刊》1999年1月12日上撰文说,余华的小说是塑造英雄的,他的英雄不是神,而是世人。但却不是通常的世人,而是违反那么一点人之常情的世人。就是那么一点不循常情,成了英雄。比如许三观,倒... 王安忆在《中国图书商报·书评周刊》1999年1月12日上撰文说,余华的小说是塑造英雄的,他的英雄不是神,而是世人。但却不是通常的世人,而是违反那么一点人之常情的世人。就是那么一点不循常情,成了英雄。比如许三观,倒不是说他卖血怎么样,卖血养儿育女是常情... 展开更多
关键词 三观 王安忆 《许三观卖血记》 悲剧人物 塑造英雄 当代英雄 纲常伦理 安身立命 英雄事迹 中国图书
在线阅读 下载PDF
长篇小说叙事中的声音问题──兼谈《许三观卖血记》的叙事风格 被引量:7
10
作者 张柠 《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 1997年第2期24-29,38,共7页
关键词 《许三观卖血记》 长篇小说 小说叙事 声音问题 叙事声音 陀思妥耶夫斯基 余华 巴赫金 自我意识 简朴自然
在线阅读 下载PDF
关于《许三观卖血记》的对话 被引量:2
11
《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 1996年第4期123-124,共2页
余华和潘凯雄在《作家》1996年第3期发表有关余华长篇新作《许三观卖血记》的对话文章。潘凯雄认为,在余华以前的作品中,往往把具体的时空背景、社会背景、历史文化背景都处理得比较淡化,可现在的作品虽然不是直接进入,但很快可以捕捉... 余华和潘凯雄在《作家》1996年第3期发表有关余华长篇新作《许三观卖血记》的对话文章。潘凯雄认为,在余华以前的作品中,往往把具体的时空背景、社会背景、历史文化背景都处理得比较淡化,可现在的作品虽然不是直接进入,但很快可以捕捉到故事发生的具体背景,如《活着》、《许三观卖血记》, 展开更多
关键词 《许三观卖血记》 《活着》 时空背景 时代关系 历史文化背景 余华 博尔赫斯 社会背景 作品 作家
在线阅读 下载PDF
像生活那样实实在在——探析《许三观卖血记》中人物情感表达方式
12
作者 郑晴和 《当代文坛》 CSSCI 北大核心 2014年第5期77-79,共3页
《许三观卖血记》是我国当代作家余华的力作,发表于1990年代。对该作品有大量的评论文章,本文主要探析作品中主要人物的情感表达方式,分析了许三观及其家人对爱情、亲情、友情的态度,从"口非心是"的爱情表达、"欲盖弥彰&... 《许三观卖血记》是我国当代作家余华的力作,发表于1990年代。对该作品有大量的评论文章,本文主要探析作品中主要人物的情感表达方式,分析了许三观及其家人对爱情、亲情、友情的态度,从"口非心是"的爱情表达、"欲盖弥彰"的亲情表达、蛮与粗的温情倾诉三个方面阐述了许三观们"笨拙"的情感表达后面是像生活一样实实在在的情感,而这正是现当下社会最宝贵的精神力量。 展开更多
关键词 余华 《许三观卖血记》 爱情 亲情 友情
在线阅读 下载PDF
文本结构与现实世界——从《金光大道》、《许三观卖血记》话语模式看小说文体变迁 被引量:1
13
作者 高卫红 《当代文坛》 CSSCI 2005年第6期24-27,共4页
关键词 文本结构 《金光大道》 《许三观卖血记》 话语模式 小说 文体变迁 中国 当代文学研究 代浩然 余华
在线阅读 下载PDF
《许三观卖血记》:从文学到影视的叙事转换和空间想象
14
作者 李红霞 《电影评介》 北大核心 2016年第20期74-76,共3页
在中国当代文学史上,作家余华显然是一个独特的存在。20世纪80年代中期先锋文学异军突起时,他以冷峻的笔调、零度的情感、炫酷的形式完成了《现实一种》《鲜血梅花》等先锋小说的创作,
关键词 中国当代文学史 《许三观卖血记》 空间想象 20世纪80年代中期 叙事 影视 《鲜梅花》 《现实一种》
在线阅读 下载PDF
跨国改编电影与原文本的文化差异性——以中韩《许三观卖血记》为例 被引量:2
15
作者 任雪菲 《戏剧之家》 2018年第12期119-119,共1页
韩国曾在2000年将余华的经典小说《许三观卖血记》列入必读书目,可见韩国读者对于中国文学的强烈认同感,然而2015年由韩国著名演员河正宇自导自演且众星云集的改编电影《许三观》并未广受赞扬。由此可见,跨国界、跨媒介的改编具有极大... 韩国曾在2000年将余华的经典小说《许三观卖血记》列入必读书目,可见韩国读者对于中国文学的强烈认同感,然而2015年由韩国著名演员河正宇自导自演且众星云集的改编电影《许三观》并未广受赞扬。由此可见,跨国界、跨媒介的改编具有极大挑战性。本文就以时代背景与故事情感基调两大方面为依据,探析《许三观卖血记》改编前后的文化差异性。 展开更多
关键词 《许三观卖血记》 电影 改编
在线阅读 下载PDF
从《许三观卖血记》到《许三观》——不同文化视域下的电影改编 被引量:2
16
作者 刘辉卉 《戏剧之家》 2017年第18期117-117,共1页
余华经典小说《许三观卖血记》被韩国导演河正宇改编成电影《许三观》,一经上映就受到中韩观众的关注。不同地域的文学作品与影视作品的改编既是艺术的独特尝试,也是文化的大胆"移植"。
关键词 《许三观卖血记》 电影改编 文化视域
在线阅读 下载PDF
孤独的救赎——《药》与《许三观卖血记》中的“血”意象之比较
17
作者 焦欣 《安康学院学报》 2009年第2期73-74,83,共3页
血与生命有着必然的联系,其本身带有拯救性。在鲁迅小说《药》与余华小说《许三观卖血记》中,都存在"血"的意象。从这一意象切入,可以看到,在五四思想启蒙运动和改革开放十多年这两个历史时期,用血来救助生命所具有的不同意... 血与生命有着必然的联系,其本身带有拯救性。在鲁迅小说《药》与余华小说《许三观卖血记》中,都存在"血"的意象。从这一意象切入,可以看到,在五四思想启蒙运动和改革开放十多年这两个历史时期,用血来救助生命所具有的不同意义与价值以及人自身的拯救能力在不同时代的偏失。 展开更多
关键词 《药》 《许三观卖血记》 ”意象 生命 拯救性
在线阅读 下载PDF
《许三观卖血记》的叙述时间——兼论余华向现实主义的回归
18
作者 李雪 钟海波 《榆林学院学报》 2020年第3期98-101,共4页
借鉴西方叙事学理论对余华《许三观卖血记》进行分析,可得出《许三观卖血记》叙述节奏越来越快,表现了许三观生活越来越艰难;作品也综合运用了多种叙述方法,使得文本起伏跌宕、舒缓有致。余华小说的时间安排,反映着其创作向传统现实主... 借鉴西方叙事学理论对余华《许三观卖血记》进行分析,可得出《许三观卖血记》叙述节奏越来越快,表现了许三观生活越来越艰难;作品也综合运用了多种叙述方法,使得文本起伏跌宕、舒缓有致。余华小说的时间安排,反映着其创作向传统现实主义回归的趋向。 展开更多
关键词 《许三观卖血记》 叙述时间 现实主义 叙述节奏
在线阅读 下载PDF
沉重或轻逸的生命选择——从《活着》《许三观卖血记》看余华笔下乡土中国的生存伦理 被引量:1
19
作者 刘宏志 《南腔北调》 2017年第12期58-63,共6页
活着》和《许三观卖血记》是余华影响颇大的两部长篇小说,这两部作品也堪称是余华到目前为止的代表作。在《活着》前言中,余华解释自己对这本书的写作初衷:“人对苦难的承受能力,对世界乐观的态度”[1]。毫无疑问,从小说《活着》对主人... 活着》和《许三观卖血记》是余华影响颇大的两部长篇小说,这两部作品也堪称是余华到目前为止的代表作。在《活着》前言中,余华解释自己对这本书的写作初衷:“人对苦难的承受能力,对世界乐观的态度”[1]。毫无疑问,从小说《活着》对主人公富贵的塑造,从作者对富贵面对生命苦难的态度的描述,我们可以看到余华所表述的主题。但是,优秀的作品常有逸出主题之外的言外之意的表达,在余华的这两部小说中,我们也可以看到余华对乡土中国生存状况隐秘的呈现,可以看到在乡土中国里个体生存伦理的选择。 展开更多
关键词 《许三观卖血记》 《活着》 乡土中国 生存伦理 余华 生命 轻逸 长篇小说
在线阅读 下载PDF
小说《许三观卖血记》和电影《许三观》的比较研究 被引量:1
20
作者 胡采熠 《今古文创》 2023年第23期91-93,共3页
改编自余华小说《许三观卖血记》的韩国电影《许三观》以亲情伦理片为定位,对原著故事背景、具体情节和人物形象皆进行了较大改编,偏离了原著探讨生存和平等的主题,显得温度有余而深度不足。通过对文本和电影的比较分析,尝试启发不同文... 改编自余华小说《许三观卖血记》的韩国电影《许三观》以亲情伦理片为定位,对原著故事背景、具体情节和人物形象皆进行了较大改编,偏离了原著探讨生存和平等的主题,显得温度有余而深度不足。通过对文本和电影的比较分析,尝试启发不同文化视域下的电影改编。 展开更多
关键词 《许三观卖血记》 电影改编 《许三观 余华
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部