期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
功能对等理论视角下流媒体平台电影字幕翻译策略探析——以《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》为例
被引量：
1
1
作者
李晨晖
《今古文创》
2023年第14期112-114,共3页
近年来,世界电影业都受到了冲击。各大电影公司采取应对措施,缩减窗口期,甚至同步上线流媒体平台。流媒体平台因其自身特点,在字幕的处理上与院线版本字幕不同。本文以科幻电影《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》为例,以著名翻译理论家尤金...
近年来,世界电影业都受到了冲击。各大电影公司采取应对措施,缩减窗口期,甚至同步上线流媒体平台。流媒体平台因其自身特点,在字幕的处理上与院线版本字幕不同。本文以科幻电影《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》为例,以著名翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论为切入点分析流媒体平台电影字幕翻译的特点与相应的翻译策略。
展开更多
关键词
流媒体
字幕翻译
功能对等
《蝙蝠
侠
大战
超人
:
正义
黎明》
在线阅读
下载PDF
职称材料
美式超级英雄系列影片评析
被引量：
4
2
作者
李宇
《电影文学》
北大核心
2017年第6期28-30,共3页
DC公司与漫威公司是美国漫画界的两大巨头。2016年,两家公司又相继推出了《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》与《美国队长3》两部超级英雄题材的电影。凭借超级英雄系列影片之前的名声与影片中涉及的超级英雄形象的影响力,两部影片上映后轰动...
DC公司与漫威公司是美国漫画界的两大巨头。2016年,两家公司又相继推出了《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》与《美国队长3》两部超级英雄题材的电影。凭借超级英雄系列影片之前的名声与影片中涉及的超级英雄形象的影响力,两部影片上映后轰动一时。与以往的超级英雄系列电影相比,两部电影在情节设计与人物设定上做出了很大的创新与突破。两部影片不约而同地弱化了个人英雄主义,但两部影片在创新后的效果上有一定的差异性。
展开更多
关键词
《蝙蝠
侠
大战
超人
》
《美国队长3》
超级英雄系列电影
创新突破
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
功能对等理论视角下流媒体平台电影字幕翻译策略探析——以《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》为例
被引量：
1
1
作者
李晨晖
机构
河南理工大学外国语学院
出处
《今古文创》
2023年第14期112-114,共3页
文摘
近年来,世界电影业都受到了冲击。各大电影公司采取应对措施,缩减窗口期,甚至同步上线流媒体平台。流媒体平台因其自身特点,在字幕的处理上与院线版本字幕不同。本文以科幻电影《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》为例,以著名翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论为切入点分析流媒体平台电影字幕翻译的特点与相应的翻译策略。
关键词
流媒体
字幕翻译
功能对等
《蝙蝠
侠
大战
超人
:
正义
黎明》
分类号
H315 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
美式超级英雄系列影片评析
被引量：
4
2
作者
李宇
机构
吉林警察学院
出处
《电影文学》
北大核心
2017年第6期28-30,共3页
文摘
DC公司与漫威公司是美国漫画界的两大巨头。2016年,两家公司又相继推出了《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》与《美国队长3》两部超级英雄题材的电影。凭借超级英雄系列影片之前的名声与影片中涉及的超级英雄形象的影响力,两部影片上映后轰动一时。与以往的超级英雄系列电影相比,两部电影在情节设计与人物设定上做出了很大的创新与突破。两部影片不约而同地弱化了个人英雄主义,但两部影片在创新后的效果上有一定的差异性。
关键词
《蝙蝠
侠
大战
超人
》
《美国队长3》
超级英雄系列电影
创新突破
分类号
J905 [艺术—电影电视艺术]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
功能对等理论视角下流媒体平台电影字幕翻译策略探析——以《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》为例
李晨晖
《今古文创》
2023
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
美式超级英雄系列影片评析
李宇
《电影文学》
北大核心
2017
4
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
