期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
民族典籍外译比较研究——以藏族《萨迦格言》英译本为例
被引量：
12
1
作者
黄信
《外国语文》
北大核心
2014年第1期118-122,共5页
格言诗是藏族典籍的重要组成部分,外译《萨迦格言》对传播藏族文学和文化大有裨益。以文化传播学为理论基础,辅以语料库翻译学的技术手段,对Davenport(2000)和李正栓(2013)两部《萨迦格言》英译本进行比较研究,讨论二者在独特用语、理...
格言诗是藏族典籍的重要组成部分,外译《萨迦格言》对传播藏族文学和文化大有裨益。以文化传播学为理论基础,辅以语料库翻译学的技术手段,对Davenport(2000)和李正栓(2013)两部《萨迦格言》英译本进行比较研究,讨论二者在独特用语、理解与表达、显化与隐化及文化因素等方面是否存在明显差异性或一致性。这种跨学科的研究方式不但有助于民族文学、文化的对外传播,而且能以民族典籍外译与外译研究的方式为国家实施"文化走出去"的战略添砖加瓦。
展开更多
关键词
《萨迦格言》
英译本
比较研究
在线阅读
下载PDF
职称材料
藏传佛教与藏族文学
被引量：
1
2
作者
李志松
《中国文学研究》
1994年第3期83-87,共5页
藏传佛教在西藏地区流传很广,它对藏族文学发展和繁荣既有积极的促进性,又有消极的抑制性。它是藏传佛教与藏族文学相互依存、相互影响的一种独特的文化现象。因此,对它采取全盘地批判和否定的态度,是不公允的。
关键词
藏族文学
佛教术语
文学创作
佛教思想
藏族人
藏族文化
《格萨尔王传》
藏传
藏族社会
《萨迦格言》
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
民族典籍外译比较研究——以藏族《萨迦格言》英译本为例
被引量：
12
1
作者
黄信
机构
四川民族学院康巴发展研究中心/科研管理处
出处
《外国语文》
北大核心
2014年第1期118-122,共5页
基金
2012年教育部青年基金项目"藏区外宣翻译平行语料库的构建与应用研究"(12YJC740037)的阶段性成果之一
四川省哲学社会科学"十二五"规划项目"四川藏区外宣翻译现状与对策研究"(SC13B038)的阶段性成果之一
文摘
格言诗是藏族典籍的重要组成部分,外译《萨迦格言》对传播藏族文学和文化大有裨益。以文化传播学为理论基础,辅以语料库翻译学的技术手段,对Davenport(2000)和李正栓(2013)两部《萨迦格言》英译本进行比较研究,讨论二者在独特用语、理解与表达、显化与隐化及文化因素等方面是否存在明显差异性或一致性。这种跨学科的研究方式不但有助于民族文学、文化的对外传播,而且能以民族典籍外译与外译研究的方式为国家实施"文化走出去"的战略添砖加瓦。
关键词
《萨迦格言》
英译本
比较研究
Keywords
Sakya Gnomic Verse
English version
comparative study
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
藏传佛教与藏族文学
被引量：
1
2
作者
李志松
出处
《中国文学研究》
1994年第3期83-87,共5页
文摘
藏传佛教在西藏地区流传很广,它对藏族文学发展和繁荣既有积极的促进性,又有消极的抑制性。它是藏传佛教与藏族文学相互依存、相互影响的一种独特的文化现象。因此,对它采取全盘地批判和否定的态度,是不公允的。
关键词
藏族文学
佛教术语
文学创作
佛教思想
藏族人
藏族文化
《格萨尔王传》
藏传
藏族社会
《萨迦格言》
分类号
I207.9 [文学—中国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
民族典籍外译比较研究——以藏族《萨迦格言》英译本为例
黄信
《外国语文》
北大核心
2014
12
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
藏传佛教与藏族文学
李志松
《中国文学研究》
1994
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
