“才子佳人”叙事的升格、活化与裂解——从《白狗秋千架》《红高粱家族》到《古典爱情》

1

作者 王子罕 《当代作家评论》 北大核心 2025年第1期201-206,共6页

“才子佳人”向来是中国作家钟爱的叙事模式,其影响经久不衰,至今仍广泛活跃于各种文学创作之中。围绕“才子佳人”这一文学母题的研究不在少数,但针对传统“才子佳人”模式在当代文学中的转型,相关研究尚显不足。现有的转型研究大致可... “才子佳人”向来是中国作家钟爱的叙事模式,其影响经久不衰,至今仍广泛活跃于各种文学创作之中。围绕“才子佳人”这一文学母题的研究不在少数,但针对传统“才子佳人”模式在当代文学中的转型,相关研究尚显不足。现有的转型研究大致可分为宏观和微观两个方向:宏观研究多聚焦于“才子佳人”文学理念的现代性转型。 展开更多

关键词 《红高粱家族》 文学母题 才子佳人 当代文学 现代性转型 文学理念 《白狗秋千架》 叙事模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

经济伦理学利益相关者理论视角下的译者主体性研究:《红高粱家族》英译本个案分析 被引量：4

2

作者 孙宁宁 韩甜 《河海大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2013年第3期82-85,93,共4页

随着翻译研究的文化转向,译者主体性的研究得到了更多关注。从经济伦理学维度,借助美国学者爱德华·弗里曼的利益相关者理论,以诺贝尔文学奖得主莫言的小说《红高粱家族》的英译本为例,分析该译本翻译过程中包括原作者、译者、目标... 随着翻译研究的文化转向,译者主体性的研究得到了更多关注。从经济伦理学维度,借助美国学者爱德华·弗里曼的利益相关者理论,以诺贝尔文学奖得主莫言的小说《红高粱家族》的英译本为例,分析该译本翻译过程中包括原作者、译者、目标语读者、出版社等各利益相关者的交互影响。通过译者葛浩文,莫言的作品走出了国门,为英语世界的读者所接受,出版社也获益颇丰。葛浩文在发挥其主体性,并力图实现各方利益共赢时采取了诸如省译、增译、变译等翻译策略。 展开更多

关键词 利益相关者理论 译者主体性 莫言 《红高粱家族》 葛浩文

在线阅读 下载PDF 职称材料

知识分子的民间想象--论莫言《红高粱家族》故事叙事的文本意义 被引量：9

3

作者 宋剑华 《广东社会科学》 CSSCI 北大核心 2009年第2期150-155,共6页

《红高粱家族》是具有新时期文学转型意义的一部作品,莫言以知识分子的"民间"想象创造了一个神奇的"高粱地"世界,并以精英文化的固有品质激活了民族种群的生命意志,进而在"自然"中"自由"地展示... 《红高粱家族》是具有新时期文学转型意义的一部作品,莫言以知识分子的"民间"想象创造了一个神奇的"高粱地"世界,并以精英文化的固有品质激活了民族种群的生命意志,进而在"自然"中"自由"地展示了"自为"精神,创造性地表达了中国现代知识分子的人文情怀。《红高粱家族》打破了传统叙事的时空界限,颠覆了红色经典的审美法则,其强烈的浪漫主义色彩与大胆的反抗叛逆情绪,直接奠定了它在中国现代文学史上的价值与地位。 展开更多

关键词 《红高粱家族》 知识分子 民间想象 生命现象 自由意志

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《红高粱家族》的“抗战”“情爱”与“历史观” 被引量：7

4

作者 丛新强 《山东师范大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2019年第1期26-34,共9页

《红高粱家族》中的"抗战",既不是以"国军"和"共军"为主体,也不是通常判断的"土匪"抗战,而是求生存意识的"群众"抗战。"我爷爷"和"我奶奶"的"情爱"追... 《红高粱家族》中的"抗战",既不是以"国军"和"共军"为主体,也不是通常判断的"土匪"抗战,而是求生存意识的"群众"抗战。"我爷爷"和"我奶奶"的"情爱"追求,既有个体解放的野性方式及其欲望的本能需要,也同步伴随非理性的疯狂杀戮及其人性之恶。相对于历史表达的不同侧面及其生命形态,归于伦理意义上的"一视同仁",才是终极性的"历史观"。在"先锋"中"逃离",在"寻根"中"扎根",莫言有意无意地走出一条自我选择与自觉创新之路。 展开更多

关键词 《红高粱家族》 莫言 “抗战” “情爱” “历史观”

在线阅读 下载PDF 职称材料

莫言《红高粱家族》叙事艺术研究 被引量：4

5

作者 高志 赵静 《电影评介》 2010年第9期105-106,共2页

《红高粱家族》的叙事艺术独特新颖,与以前的中国小说的叙事大相径庭,并开创了小说叙事的新纪元,作者在历史叙事和事实叙事、叙事时间上既有西方的理论影响,又有中国民族特色,为以后的叙事提供了经典的仿效范本。

关键词 《红高粱家族》 历史叙事 事实叙事 时间叙事

在线阅读 下载PDF 职称材料

从人物生命力角度赏析《红高粱家族》 被引量：1

6

作者 师婧昭 《语文建设》 北大核心 2017年第9Z期57-58,共2页

《红高粱家族》是莫言的代表作品,莫言将自己的主体感受融入历史的进程中,以充满激情的笔触塑造出一批栩栩如生的人物,以极具野性的描写展示了高密东北乡人民强大的生命力,通过对复杂人性的演绎,讲述了一段与历史相交融的传奇故事。本... 《红高粱家族》是莫言的代表作品,莫言将自己的主体感受融入历史的进程中,以充满激情的笔触塑造出一批栩栩如生的人物,以极具野性的描写展示了高密东北乡人民强大的生命力,通过对复杂人性的演绎,讲述了一段与历史相交融的传奇故事。本文主要从人物生命力的角度赏析小说,以此展现其文字背后的思想与艺术价值。一、人物身上的强大生命力《红高粱家族》塑造了众多人物。 展开更多

关键词 《红高粱家族》 余占鳌 高密东北乡 高粱地

在线阅读 下载PDF 职称材料

莫言《红高粱家族》的生态翻译策略 被引量：1

7

作者 许薇 《语文建设》 北大核心 2016年第5X期91-92,共2页

《红高粱家族》是作家莫言早期的代表作,伴随着莫言获取诺贝尔文学奖,世人对其小说,尤其是前期小说的研究与翻译越来越多,国外读者对莫言著作的了解与阅读也越来越广泛。文章立足莫言前期小说《红高粱家族》,探究文本经过葛浩文改编后... 《红高粱家族》是作家莫言早期的代表作,伴随着莫言获取诺贝尔文学奖,世人对其小说,尤其是前期小说的研究与翻译越来越多,国外读者对莫言著作的了解与阅读也越来越广泛。文章立足莫言前期小说《红高粱家族》,探究文本经过葛浩文改编后深藏其中的生态翻译策略。 展开更多

关键词 《红高粱家族》 生态视角 探究

在线阅读 下载PDF 职称材料

《红高粱家族》的语言意蕴与创造性思维 被引量：1

8

作者 袁寒英 《语文建设》 北大核心 2017年第9X期48-49,共2页

《红高粱家族》是我国当代首个获得诺贝尔文学奖的作家莫言的作品,是一部表现我国山东高密东北乡的人们在抗日战争的大背景下,用自己的顽强生命力和坚定的爱国信念与敌人抗争的经典作品。《红高粱家族》讲述的内容融合了抗日背景下农民... 《红高粱家族》是我国当代首个获得诺贝尔文学奖的作家莫言的作品,是一部表现我国山东高密东北乡的人们在抗日战争的大背景下,用自己的顽强生命力和坚定的爱国信念与敌人抗争的经典作品。《红高粱家族》讲述的内容融合了抗日背景下农民的生活和多种混乱的异质,以普通人的视角看待战火下人们的生活和精神,是一部反对战争的经典作品。在莫言的小说中。 展开更多

关键词 《红高粱家族》 语言意蕴 创造性思维

在线阅读 下载PDF 职称材料

重铸自由正义、雄强任侠的生存空间——莫言《红高粱家族》的侠文化解读 被引量：5

9

作者 陈夫龙 《中国当代文学研究》 2019年第3期68-80,共13页

莫言在《红高粱家族》中创造了一个独特的生存空间——'高密东北乡',在这个慷慨激昂的民间江湖上,活跃着一群出身草莽的匪侠。莫言塑造了以'我爷爷'和'我奶奶'为代表的侠义英雄的大地精魂,特别是以汪洋恣肆的... 莫言在《红高粱家族》中创造了一个独特的生存空间——'高密东北乡',在这个慷慨激昂的民间江湖上,活跃着一群出身草莽的匪侠。莫言塑造了以'我爷爷'和'我奶奶'为代表的侠义英雄的大地精魂,特别是以汪洋恣肆的生命激情在这片沃土上发现了野性生长的'红高粱',并在匪侠和'红高粱'之间找到了异质同构的价值基点,寄寓着丰富的象征意蕴和鲜明的价值指向。针对当代社会人性异化、人格萎缩和精神衰颓的现实,莫言开出了救世药方,那就是还原历史、回归民间,从广袤深厚的大地和充满无限生机的大自然中寻求生命力的源泉与精神的支撑。莫言在以艺术的方式对故乡和父老乡亲的真诚祭奠中,通过召唤那些游荡在高粱地里的英魂和冤魂,重铸自由正义、雄强任侠的生存空间,在历史的祭坛上,为当代人类社会的复乐园竖起了一座正义张扬和人性救赎的精神丰碑。 展开更多

关键词 莫言 《红高粱家族》 匪侠 侠义英雄 人性救赎

在线阅读 下载PDF 职称材料

《红高粱家族》文学创作解读

10

作者 张红 《语文建设》 北大核心 2017年第10X期55-56,共2页

莫言的很多作品都以故乡山东高密为背景,他在《红高粱家族》中采取独特的手法塑造人物形象,展现了一个个鲜活、生动、逼真、坦荡的人物,表现出其时而粗犷、时而精致的多变风格。莫言在《红高粱家族》中描绘了古朴、野性的高密东北乡农民... 莫言的很多作品都以故乡山东高密为背景,他在《红高粱家族》中采取独特的手法塑造人物形象,展现了一个个鲜活、生动、逼真、坦荡的人物,表现出其时而粗犷、时而精致的多变风格。莫言在《红高粱家族》中描绘了古朴、野性的高密东北乡农民,其创作手法朴实直白,以崭新的视角为读者展示了民族历史文化,小说内容情节曲折而又惊心动魄,故事扣人心弦又带有戏剧性。《红高粱家族》带有乡土气息的文学创作,对我国文学发展意义重大。 展开更多

关键词 《红高粱家族》 余占鳌 人物形象 墨水河

在线阅读 下载PDF 职称材料

同一译介传播模式下的译作传播影响力差异社会学分析——以《红高粱家族》《酒国》为例 被引量：12

11

作者 汪宝荣 李伟荣 《外国语文》 北大核心 2019年第5期124-129,共6页

中国文学在海外的传播影响力因译介与传播模式而异,即使在同一模式运作下不同译介项目的传播影响力也可能大相径庭,目前学界对后者尚缺乏关注。本文运用布迪厄的资本理论,对葛浩文翻译的《红高粱家族》《酒国》进行案例分析,指出这两本... 中国文学在海外的传播影响力因译介与传播模式而异,即使在同一模式运作下不同译介项目的传播影响力也可能大相径庭,目前学界对后者尚缺乏关注。本文运用布迪厄的资本理论,对葛浩文翻译的《红高粱家族》《酒国》进行案例分析,指出这两本译作的传播影响力悬殊,主要由于出版社的综合资本、电影的推动力和作品的适销性这三个传播要素有异,而其背后是不同形式资本的运作及其相互转化。 展开更多

关键词 中国文学 传播影响力 资本 《红高粱家族》 《酒国》

在线阅读 下载PDF 职称材料

《红高粱家族》中生命意识与民族精神的解读 被引量：3

12

作者 邓焱 《语文建设》 北大核心 2014年第12Z期48-48,共1页

《红高粱家族》是诺贝尔文学奖获得者莫言的一部代表作品,在这部作品中,生命意识以及民族精神得到了很好的刻画。本文对莫言小说《红高粱家族》中的生命意识和民族精神进行分析和探讨,旨在加深对《红高粱家族》的理解。

关键词 《红高粱家族》 莫言 民族精神 生命意识

在线阅读 下载PDF 职称材料

世界文学视角下莫言作品文学性的传递 被引量：2

13

作者 邵璐 于亚晶 《东北大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2023年第4期137-143,共7页

莫言作品入选《诺顿世界文学选》,跻身世界文学。然而,学界过于强调经济、政治、诺奖的象征资本等外在因素,忽视莫言作品的内在文学价值。从莫言作品的文学性本土化过程及文学性的英译两个层面进行研究,探讨了莫言作品的世界文学之旅。... 莫言作品入选《诺顿世界文学选》,跻身世界文学。然而,学界过于强调经济、政治、诺奖的象征资本等外在因素,忽视莫言作品的内在文学价值。从莫言作品的文学性本土化过程及文学性的英译两个层面进行研究,探讨了莫言作品的世界文学之旅。从作者角度,莫言借鉴外国文学写作手法和叙事风格,同时扎根中国乡土,其作品具有特殊文学意义。从译者角度,葛浩文不仅注重文学性的传递,而且通过增加文学元素,如增加韵律、意象、隐喻等,提高译文审美价值。中国文学能否走向世界,成为世界文学,涉及引进来与走出去两个过程,受作者和译者主体作用的共同影响,其中文学性的准确传递是决定性因素。 展开更多

关键词 世界文学 文学性 莫言 《红高粱家族》 《生死疲劳》

在线阅读 下载PDF 职称材料

《莫言作品全编系列》

14

《出版广角》 CSSCI 北大核心 2018年第22期96-96,共1页

本套书系囊括了莫言自1981年开始创作以来发表过的全部作品,属于第一次全面、系统、完整地展示莫言迄今为止的创作成就。目前已出版长篇小说系列《红高粱家族》《天堂蒜薹之歌》《十三步》《食草家族》等11种;中短篇小说系列《白狗秋千... 本套书系囊括了莫言自1981年开始创作以来发表过的全部作品,属于第一次全面、系统、完整地展示莫言迄今为止的创作成就。目前已出版长篇小说系列《红高粱家族》《天堂蒜薹之歌》《十三步》《食草家族》等11种;中短篇小说系列《白狗秋千架》《爱情故事》《与大师约会》《怀抱鲜花的女人》等7种;剧作系列《我们的荆轲》《姑奶奶披红绸》2种。 展开更多

关键词 莫言 作品 《红高粱家族》 《天堂蒜薹之歌》 《白狗秋千架》 《爱情故事》 创作成就 中短篇小说

在线阅读 下载PDF 职称材料

身体视域与莫言小说发生学

15

作者 雷登辉 《江汉论坛》 CSSCI 北大核心 2023年第12期77-83,共7页

在以往研究中,域外视域(如福克纳与马尔克斯作品)和民间资源(农村生活与志怪传统)等因素对莫言小说的影响都得到重视和强调,然而艺术家创作状态有其微妙之处,仅仅依靠对作家的时代背景、阅读资源和生活经验的探讨,未必能解开莫言小说创... 在以往研究中,域外视域(如福克纳与马尔克斯作品)和民间资源(农村生活与志怪传统)等因素对莫言小说的影响都得到重视和强调,然而艺术家创作状态有其微妙之处,仅仅依靠对作家的时代背景、阅读资源和生活经验的探讨,未必能解开莫言小说创作的独特奥秘。感官化与肉身性,是莫言小说在1985年前后表现出的个性化特征。本文以身体书写为视角对莫言小说初创期(1981—1984年)与1985年前后进行对比研究,探讨身体书写在莫言小说创作发生学中的表现、地位与影响。在对身体感觉的多重书写中,莫言突破了传统现实主义再现论思维方式对其的影响,实现了个人创作的“身体转向”。经由身体书写视角,我们可以对莫言小说生成的动态过程、内在动力和影响因素进行更加细致深入的透视。 展开更多

关键词 莫言小说 《红高粱家族》 身体美学 身体意识 小说发生学

在线阅读 下载PDF 职称材料

书单

16

《农电管理》 2020年第9期80-80,共1页

《晚熟的人》作者简介莫言,山东高密人,2012年诺贝尔文学奖得主,是中国首位获此殊荣的作家。代表作品有《红高粱家族》《丰乳肥臀》《檀香刑》《生死疲劳》《蛙》等长篇小说十一部,《透明的红萝卜》《白狗秋千架》《与大师约会》等中短... 《晚熟的人》作者简介莫言,山东高密人,2012年诺贝尔文学奖得主,是中国首位获此殊荣的作家。代表作品有《红高粱家族》《丰乳肥臀》《檀香刑》《生死疲劳》《蛙》等长篇小说十一部,《透明的红萝卜》《白狗秋千架》《与大师约会》等中短篇小说一百余部。莫言创造了一个以“高密东北乡”为地标的文学世界,这片土地上融汇了真实与想象的故事,不仅可以看作中国社会的缩影,并且能延伸至全人类的生存境遇。他的作品被译为英、法、德、意、日、西、俄、韩等50多种语言,在世界范围内产生了广泛影响。 展开更多

关键词 《透明的红萝卜》 《红高粱家族》 《丰乳肥臀》 《檀香刑》 高密东北乡 《蛙》 作者简介 《白狗秋千架》

在线阅读 下载PDF 职称材料